Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 5

Ṛk 5.5.1

Agni · Hymn Āprī · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣas, Night · Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī · Tvaṣṭṛ · Svāhākṛti · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सुस॑मिद्धाय शो॒चिषे॑ घृ॒तं ती॒व्रं जु॑होतन ।
अ॒ग्नये॑ जा॒तवे॑दसे ॥

सुसमिद्धाय शोचिषे घृतं तीव्रं जुहोतन |
अग्नये जातवेदसे ||

súsamiddhāya śocíṣe ghṛtám tīvrám juhotana ǀ
agnáye jātávedase ǁ

susamiddhāya śociṣe ghṛtaṃ tīvraṃ juhotana |
agnaye jātavedase ||

Padapāṭha

सुऽस॑मिद्धाय । शो॒चिषे॑ । घृ॒तम् । ती॒व्रम् । जु॒हो॒त॒न॒ ।
अ॒ग्नये॑ । जा॒तऽवे॑दसे ॥

सुऽसमिद्धाय । शोचिषे । घृतम् । तीव्रम् । जुहोतन ।
अग्नये । जातऽवेदसे ॥

sú-samiddhāya ǀ śocíṣe ǀ ghṛtám ǀ tīvrám ǀ juhotana ǀ
agnáye ǀ jātá-vedase ǁ

su-samiddhāya ǀ śociṣe ǀ ghṛtam ǀ tīvram ǀ juhotana ǀ
agnaye ǀ jāta-vedase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.005.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.048
Devatā देवता
1: Agni; 2, 3, 7, 10: Hymn Āprī; 4: Barhis; 5: Devīr Dvāraḥ; 6: Uṣas, Night; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī; 9: Tvaṣṭṛ; 11: Svāhākṛti
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.5.1

Interpretations

Sri Aurobindo

On the high-kindled flame pour as offering a poignant clarity, to Fire, the knower of all things born. (263)