Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 5

Ṛk 5.5.7

Agni · Hymn Āprī · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣas, Night · Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī · Tvaṣṭṛ · Svāhākṛti · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वात॑स्य॒ पत्म॑न्नीळि॒ता दैव्या॒ होता॑रा॒ मनु॑षः ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑तं ॥

वातस्य पत्मन्न् ईऌइता दैव्या होतारा मनुषः |
इमं नो यज्ञम् आ गतम् ||

vā́tasya pátmannīḷitā́ dáivyā hótārā mánuṣaḥ ǀ
imám no yajñámā́ gatam ǁ

vātasya patmann īḷitā daivyā hotārā manuṣaḥ |
imaṃ no yajñam ā gatam ||

Padapāṭha

वात॑स्य । पत्म॑न् । ई॒ळि॒ता । दैव्या॑ । होता॑रा । मनु॑षः ।
इ॒मम् । नः॒ । य॒ज्ञम् । आ । ग॒त॒म् ॥

वातस्य । पत्मन् । ईळिता । दैव्या । होतारा । मनुषः ।
इमम् । नः । यज्ञम् । आ । गतम् ॥

vā́tasya ǀ pátman ǀ īḷitā́ ǀ dáivyā ǀ hótārā ǀ mánuṣaḥ ǀ
imám ǀ naḥ ǀ yajñám ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

vātasya ǀ patman ǀ īḷitā ǀ daivyā ǀ hotārā ǀ manuṣaḥ ǀ
imam ǀ naḥ ǀ yajñam ǀ ā ǀ gatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.005.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.054
Devatā देवता
1: Agni; 2, 3, 7, 10: Hymn Āprī; 4: Barhis; 5: Devīr Dvāraḥ; 6: Uṣas, Night; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī; 9: Tvaṣṭṛ; 11: Svāhākṛti
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.5.7

Interpretations

Sri Aurobindo

O worshipped twain, O divine priests of man’s call, arrive on the path of the wind to this our sacrifice. (264)