Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 5

Ṛk 5.5.6

Agni · Hymn Āprī · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣas, Night · Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī · Tvaṣṭṛ · Svāhākṛti · Vasuśruta Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒प्रती॑के वयो॒वृधा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।
दो॒षामु॒षास॑मीमहे ॥

सुप्रतीके वयोवृधा यह्वी ऋतस्य मातरा |
दोषाम् उषासम् ईमहे ||

suprátīke vayovṛ́dhā yahvī́ ṛtásya mātárā ǀ
doṣā́muṣā́samīmahe ǁ

supratīke vayovṛdhā yahvī ṛtasya mātarā |
doṣām uṣāsam īmahe ||

Padapāṭha

सु॒प्रती॑के॒ इति॑ सु॒ऽप्रती॑के । व॒यः॒ऽवृधा॑ । य॒ह्वी इति॑ । ऋ॒तस्य॑ । मा॒तरा॑ ।
दो॒षाम् । उ॒षस॑म् । ई॒म॒हे॒ ॥

सुप्रतीके इति सुऽप्रतीके । वयःऽवृधा । यह्वी इति । ऋतस्य । मातरा ।
दोषाम् । उषसम् । ईमहे ॥

suprátīke íti su-prátīke ǀ vayaḥ-vṛ́dhā ǀ yahvī́ íti ǀ ṛtásya ǀ mātárā ǀ
doṣā́m ǀ uṣásam ǀ īmahe ǁ

supratīke iti su-pratīke ǀ vayaḥ-vṛdhā ǀ yahvī iti ǀ ṛtasya ǀ mātarā ǀ
doṣām ǀ uṣasam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.005.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.053
Devatā देवता
1: Agni; 2, 3, 7, 10: Hymn Āprī; 4: Barhis; 5: Devīr Dvāraḥ; 6: Uṣas, Night; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī; 9: Tvaṣṭṛ; 11: Svāhākṛti
Ṛṣi ऋषि
Vasuśruta Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.5.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Dawn and night we seek with desire the two mighty Mothers of the Truth with their fair front to us who increase our being’s space. (264)