Ṛk 5.3.7
Saṃhitā
यो न॒ आगो॑ अ॒भ्येनो॒ भरा॒त्यधीद॒घम॒घशं॑से दधात ।
ज॒ही चि॑कित्वो अ॒भिश॑स्तिमे॒तामग्ने॒ यो नो॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ॥
यो न आगो अभ्य् एनो भरात्य् अधीद् अघम् अघशंसे दधात |
जही चिकित्वो अभिशस्तिम् एताम् अग्ने यो नो मर्चयति द्वयेन ||
yó na ā́go abhyéno bhárātyádhī́daghámagháśaṃse dadhāta ǀ
jahī́ cikitvo abhíśastimetā́mágne yó no marcáyati dvayéna ǁ
yo na āgo abhy eno bharāty adhīd agham aghaśaṃse dadhāta |
jahī cikitvo abhiśastim etām agne yo no marcayati dvayena ||
Padapāṭha
यः । नः॒ । आगः॑ । अ॒भि । एनः॑ । भरा॑ति । अधि॑ । इत् । अ॒घम् । अ॒घऽशं॑से । द॒धा॒त॒ ।
ज॒हि । चि॒कि॒त्वः॒ । अ॒भिऽश॑स्तिम् । ए॒ताम् । अ॒ग्ने॒ । यः । नः॒ । म॒र्चय॑ति । द्व॒येन॑ ॥
यः । नः । आगः । अभि । एनः । भराति । अधि । इत् । अघम् । अघऽशंसे । दधात ।
जहि । चिकित्वः । अभिऽशस्तिम् । एताम् । अग्ने । यः । नः । मर्चयति । द्वयेन ॥
yáḥ ǀ naḥ ǀ ā́gaḥ ǀ abhí ǀ énaḥ ǀ bhárāti ǀ ádhi ǀ ít ǀ aghám ǀ aghá-śaṃse ǀ dadhāta ǀ
jahí ǀ cikitvaḥ ǀ abhí-śastim ǀ etā́m ǀ agne ǀ yáḥ ǀ naḥ ǀ marcáyati ǀ dvayéna ǁ
yaḥ ǀ naḥ ǀ āgaḥ ǀ abhi ǀ enaḥ ǀ bharāti ǀ adhi ǀ it ǀ agham ǀ agha-śaṃse ǀ dadhāta ǀ
jahi ǀ cikitvaḥ ǀ abhi-śastim ǀ etām ǀ agne ǀ yaḥ ǀ naḥ ǀ marcayati ǀ dvayena ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.003.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.8.17.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.01.031
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasuśruta Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.