Ṛk 5.44.4
Saṃhitā
प्र व॑ ए॒ते सु॒युजो॒ याम॑न्नि॒ष्टये॒ नीची॑र॒मुष्मै॑ य॒म्य॑ ऋता॒वृधः॑ ।
सु॒यंतु॑भिः सर्वशा॒सैर॒भीशु॑भिः॒ क्रिवि॒र्नामा॑नि प्रव॒णे मु॑षायति ॥
प्र व एते सुयुजो यामन्न् इष्टये नीचीर् अमुष्मै यम्य ऋतावृधः |
सुयन्तुभिः सर्वशासैर् अभीशुभिः क्रिविर् नामानि प्रवणे मुषायति ||
prá va eté suyújo yā́manniṣṭáye nī́cīramúṣmai yamyá ṛtāvṛ́dhaḥ ǀ
suyántubhiḥ sarvaśāsáirabhī́śubhiḥ krívirnā́māni pravaṇé muṣāyati ǁ
pra va ete suyujo yāmann iṣṭaye nīcīr amuṣmai yamya ṛtāvṛdhaḥ |
suyantubhiḥ sarvaśāsair abhīśubhiḥ krivir nāmāni pravaṇe muṣāyati ||
Padapāṭha
प्र । वः॒ । ए॒ते । सु॒ऽयुजः॑ । याम॑न् । इ॒ष्टये॑ । नीचीः॑ । अ॒मुष्मै॑ । य॒म्यः॑ । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ ।
सु॒यन्तु॑ऽभिः । स॒र्व॒ऽशा॒सैः । अ॒भीशु॑ऽभिः । क्रिविः॑ । नामा॑नि । प्र॒व॒णे । मु॒षा॒य॒ति॒ ॥
प्र । वः । एते । सुऽयुजः । यामन् । इष्टये । नीचीः । अमुष्मै । यम्यः । ऋतऽवृधः ।
सुयन्तुऽभिः । सर्वऽशासैः । अभीशुऽभिः । क्रिविः । नामानि । प्रवणे । मुषायति ॥
prá ǀ vaḥ ǀ eté ǀ su-yújaḥ ǀ yā́man ǀ iṣṭáye ǀ nī́cīḥ ǀ amúṣmai ǀ yamyáḥ ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ
suyántu-bhiḥ ǀ sarva-śāsáiḥ ǀ abhī́śu-bhiḥ ǀ kríviḥ ǀ nā́māni ǀ pravaṇé ǀ muṣāyati ǁ
pra ǀ vaḥ ǀ ete ǀ su-yujaḥ ǀ yāman ǀ iṣṭaye ǀ nīcīḥ ǀ amuṣmai ǀ yamyaḥ ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ
suyantu-bhiḥ ǀ sarva-śāsaiḥ ǀ abhīśu-bhiḥ ǀ kriviḥ ǀ nāmāni ǀ pravaṇe ǀ muṣāyati ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.044.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.23.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.116
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Avatsāra Kāśyapa And Other
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.