Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 44

Ṛk 5.44.6

Viśvedevās · Avatsāra Kāśyapa And Other

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या॒दृगे॒व ददृ॑शे ता॒दृगु॑च्यते॒ सं छा॒यया॑ दधिरे सि॒ध्रया॒प्स्वा ।
म॒हीम॒स्मभ्य॑मुरु॒षामु॒रु ज्रयो॑ बृ॒हत्सु॒वीर॒मन॑पच्युतं॒ सहः॑ ॥

यादृग् एव ददृशे तादृग् उच्यते सं छायया दधिरे सिध्रयाप्स्व् आ |
महीम् अस्मभ्यम् उरुषाम् उरु ज्रयो बृहत् सुवीरम् अनपच्युतं सहः ||

yādṛ́gevá dádṛśe tādṛ́gucyate sám chāyáyā dadhire sidhráyāpsvā́ ǀ
mahī́masmábhyamuruṣā́murú jráyo bṛhátsuvī́ramánapacyutam sáhaḥ ǁ

yādṛg eva dadṛśe tādṛg ucyate saṃ chāyayā dadhire sidhrayāpsv ā |
mahīm asmabhyam uruṣām uru jrayo bṛhat suvīram anapacyutaṃ sahaḥ ||

Padapāṭha

या॒दृक् । ए॒व । ददृ॑शे । ता॒दृक् । उ॒च्य॒ते॒ । सम् । छा॒यया॑ । द॒धि॒रे॒ । सि॒ध्रया॑ । अ॒प्ऽसु । आ ।
म॒हीम् । अ॒स्मभ्य॑म् । उ॒रु॒ऽसाम् । उ॒रु । ज्रयः॑ । बृ॒हत् । सु॒ऽवीर॑म् । अन॑पऽच्युतम् । सहः॑ ॥

यादृक् । एव । ददृशे । तादृक् । उच्यते । सम् । छायया । दधिरे । सिध्रया । अप्ऽसु । आ ।
महीम् । अस्मभ्यम् । उरुऽसाम् । उरु । ज्रयः । बृहत् । सुऽवीरम् । अनपऽच्युतम् । सहः ॥

yādṛ́k ǀ evá ǀ dádṛśe ǀ tādṛ́k ǀ ucyate ǀ sám ǀ chāyáyā ǀ dadhire ǀ sidhráyā ǀ ap-sú ǀ ā́ ǀ
mahī́m ǀ asmábhyam ǀ uru-sā́m ǀ urú ǀ jráyaḥ ǀ bṛhát ǀ su-vī́ram ǀ ánapa-cyutam ǀ sáhaḥ ǁ

yādṛk ǀ eva ǀ dadṛśe ǀ tādṛk ǀ ucyate ǀ sam ǀ chāyayā ǀ dadhire ǀ sidhrayā ǀ ap-su ǀ ā ǀ
mahīm ǀ asmabhyam ǀ uru-sām ǀ uru ǀ jrayaḥ ǀ bṛhat ǀ su-vīram ǀ anapa-cyutam ǀ sahaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.044.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.118
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Avatsāra Kāśyapa And Other
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.44.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like as he is beheld such is he said to be. They with effectual splendour in the floods have made Earth yield us room enough and amply wide extent, great might invincible, with store of hero sons.