Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 43

Ṛk 5.43.11

Viśvedevās · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दा सर॑स्वती यज॒ता गं॑तु य॒ज्ञं ।
हवं॑ दे॒वी जु॑जुषा॒णा घृ॒ताची॑ श॒ग्मां नो॒ वाच॑मुश॒ती शृ॑णोतु ॥

आ नो दिवो बृहतः पर्वताद् आ सरस्वती यजता गन्तु यज्ञम् |
हवं देवी जुजुषाणा घृताची शग्मां नो वाचम् उशती शृणोतु ||

ā́ no divó bṛhatáḥ párvatādā́ sárasvatī yajatā́ gantu yajñám ǀ
hávam devī́ jujuṣāṇā́ ghṛtā́cī śagmā́m no vā́camuśatī́ śṛṇotu ǁ

ā no divo bṛhataḥ parvatād ā sarasvatī yajatā gantu yajñam |
havaṃ devī jujuṣāṇā ghṛtācī śagmāṃ no vācam uśatī śṛṇotu ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । दि॒वः । बृ॒ह॒तः । पर्व॑तात् । आ । सर॑स्वती । य॒ज॒ता । ग॒न्तु॒ । य॒ज्ञम् ।
हव॑म् । दे॒वी । जु॒जु॒षा॒णा । घृ॒ताची॑ । श॒ग्माम् । नः॒ । वाच॑म् । उ॒श॒ती । शृ॒णो॒तु॒ ॥

आ । नः । दिवः । बृहतः । पर्वतात् । आ । सरस्वती । यजता । गन्तु । यज्ञम् ।
हवम् । देवी । जुजुषाणा । घृताची । शग्माम् । नः । वाचम् । उशती । शृणोतु ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ diváḥ ǀ bṛhatáḥ ǀ párvatāt ǀ ā́ ǀ sárasvatī ǀ yajatā́ ǀ gantu ǀ yajñám ǀ
hávam ǀ devī́ ǀ jujuṣāṇā́ ǀ ghṛtā́cī ǀ śagmā́m ǀ naḥ ǀ vā́cam ǀ uśatī́ ǀ śṛṇotu ǁ

ā ǀ naḥ ǀ divaḥ ǀ bṛhataḥ ǀ parvatāt ǀ ā ǀ sarasvatī ǀ yajatā ǀ gantu ǀ yajñam ǀ
havam ǀ devī ǀ jujuṣāṇā ǀ ghṛtācī ǀ śagmām ǀ naḥ ǀ vācam ǀ uśatī ǀ śṛṇotu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.043.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.106
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.43.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From high heaven may Sarasvatī the Holy visit our sacrifice, and from the mountain. Eager, propitious, may the balmy Goddess hear our effectual speech, our invocation.