Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 43

Ṛk 5.43.12

Viśvedevās · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वे॒धसं॒ नील॑पृष्ठं बृ॒हंतं॒ बृह॒स्पतिं॒ सद॑ने सादयध्वं ।
सा॒दद्यो॑निं॒ दम॒ आ दी॑दि॒वांसं॒ हिर॑ण्यवर्णमरु॒षं स॑पेम ॥

आ वेधसं नीलपृष्ठम् बृहन्तम् बृहस्पतिं सदने सादयध्वम् |
सादद्योनिं दम आ दीदिवांसं हिरण्यवर्णम् अरुषं सपेम ||

ā́ vedhásam nī́lapṛṣṭham bṛhántam bṛ́haspátim sádane sādayadhvam ǀ
sādádyonim dáma ā́ dīdivā́ṃsam híraṇyavarṇamaruṣám sapema ǁ

ā vedhasaṃ nīlapṛṣṭham bṛhantam bṛhaspatiṃ sadane sādayadhvam |
sādadyoniṃ dama ā dīdivāṃsaṃ hiraṇyavarṇam aruṣaṃ sapema ||

Padapāṭha

आ । वे॒धस॑म् । नील॑ऽपृष्ठम् । बृ॒हन्त॑म् । बृह॒स्पति॑म् । सद॑ने । सा॒द॒य॒ध्व॒म् ।
सा॒दत्ऽयो॑निम् । दमे॑ । आ । दी॒दि॒ऽवांस॑म् । हिर॑ण्यऽवर्णम् । अ॒रु॒षम् । स॒पे॒म॒ ॥

आ । वेधसम् । नीलऽपृष्ठम् । बृहन्तम् । बृहस्पतिम् । सदने । सादयध्वम् ।
सादत्ऽयोनिम् । दमे । आ । दीदिऽवांसम् । हिरण्यऽवर्णम् । अरुषम् । सपेम ॥

ā́ ǀ vedhásam ǀ nī́la-pṛṣṭham ǀ bṛhántam ǀ bṛ́haspátim ǀ sádane ǀ sādayadhvam ǀ
sādát-yonim ǀ dáme ǀ ā́ ǀ dīdi-vā́ṃsam ǀ híraṇya-varṇam ǀ aruṣám ǀ sapema ǁ

ā ǀ vedhasam ǀ nīla-pṛṣṭham ǀ bṛhantam ǀ bṛhaspatim ǀ sadane ǀ sādayadhvam ǀ
sādat-yonim ǀ dame ǀ ā ǀ dīdi-vāṃsam ǀ hiraṇya-varṇam ǀ aruṣam ǀ sapema ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.043.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.107
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.43.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Set in his seat the God whose back is dusky, Bṛhaspati the lofty, the Disposer. Him let us worship, set within the dwelling, the red, the golden-hued, the allresplendent.