Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 43

Ṛk 5.43.4

Viśvedevās · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दश॒ क्षिपो॑ युंजते बा॒हू अद्रिं॒ सोम॑स्य॒ या श॑मि॒तारा॑ सु॒हस्ता॑ ।
मध्वो॒ रसं॑ सु॒गभ॑स्तिर्गिरि॒ष्ठां चनि॑श्चदद्दुदुहे शु॒क्रमं॒शुः ॥

दश क्षिपो युञ्जते बाहू अद्रिं सोमस्य या शमितारा सुहस्ता |
मध्वो रसं सुगभस्तिर् गिरिष्ठां चनिश्चदद् दुदुहे शुक्रम् अंशुः ||

dáśa kṣípo yuñjate bāhū́ ádrim sómasya yā́ śamitā́rā suhástā ǀ
mádhvo rásam sugábhastirgiriṣṭhā́m cániścadadduduhe śukrámaṃśúḥ ǁ

daśa kṣipo yuñjate bāhū adriṃ somasya yā śamitārā suhastā |
madhvo rasaṃ sugabhastir giriṣṭhāṃ caniścadad duduhe śukram aṃśuḥ ||

Padapāṭha

दश॑ । क्षिपः॑ । यु॒ञ्ज॒ते॒ । बा॒हू इति॑ । अद्रि॑म् । सोम॑स्य । या । श॒मि॒तारा॑ । सु॒ऽहस्ता॑ ।
मध्वः॑ । रस॑म् । सु॒ऽगभ॑स्तिः । गि॒रि॒ऽस्थाम् । चनि॑श्चदत् । दु॒दु॒हे॒ । शु॒क्रम् । अं॒शुः ॥

दश । क्षिपः । युञ्जते । बाहू इति । अद्रिम् । सोमस्य । या । शमितारा । सुऽहस्ता ।
मध्वः । रसम् । सुऽगभस्तिः । गिरिऽस्थाम् । चनिश्चदत् । दुदुहे । शुक्रम् । अंशुः ॥

dáśa ǀ kṣípaḥ ǀ yuñjate ǀ bāhū́ íti ǀ ádrim ǀ sómasya ǀ yā́ ǀ śamitā́rā ǀ su-hástā ǀ
mádhvaḥ ǀ rásam ǀ su-gábhastiḥ ǀ giri-sthā́m ǀ cániścadat ǀ duduhe ǀ śukrám ǀ aṃśúḥ ǁ

daśa ǀ kṣipaḥ ǀ yuñjate ǀ bāhū iti ǀ adrim ǀ somasya ǀ yā ǀ śamitārā ǀ su-hastā ǀ
madhvaḥ ǀ rasam ǀ su-gabhastiḥ ǀ giri-sthām ǀ caniścadat ǀ duduhe ǀ śukram ǀ aṃśuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.043.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.099
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.43.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Two arms-the Soma's dexterous immo. lators-and the ten fingers set and fix the press-stone. The stalk hath poured, fair with its spreading branches, the mead's bright glittering juice that dwells on mountains.