Ṛk 5.43.7
Saṃhitā
अं॒जंति॒ यं प्र॒थयं॑तो॒ न विप्रा॑ व॒पावं॑तं॒ नाग्निना॒ तपं॑तः ।
पि॒तुर्न पु॒त्र उ॒पसि॒ प्रेष्ठ॒ आ घ॒र्मो अ॒ग्निमृ॒तय॑न्नसादि ॥
अञ्जन्ति यम् प्रथयन्तो न विप्रा वपावन्तं नाग्निना तपन्तः |
पितुर् न पुत्र उपसि प्रेष्ठ आ घर्मो अग्निम् ऋतयन्न् असादि ||
añjánti yám pratháyanto ná víprā vapā́vantam nā́gnínā tápantaḥ ǀ
pitúrná putrá upási préṣṭha ā́ gharmó agnímṛtáyannasādi ǁ
añjanti yam prathayanto na viprā vapāvantaṃ nāgninā tapantaḥ |
pitur na putra upasi preṣṭha ā gharmo agnim ṛtayann asādi ||
Padapāṭha
अ॒ञ्जन्ति॑ । यम् । प्र॒थय॑न्तः । न । विप्राः॑ । व॒पाऽव॑न्तम् । न । अ॒ग्निना॑ । तप॑न्तः ।
पि॒तुः । न । पु॒त्रः । उ॒पसि॑ । प्रेष्ठः॑ । आ । घ॒र्मः । अ॒ग्निम् । ऋ॒तय॑न् । अ॒सा॒दि॒ ॥
अञ्जन्ति । यम् । प्रथयन्तः । न । विप्राः । वपाऽवन्तम् । न । अग्निना । तपन्तः ।
पितुः । न । पुत्रः । उपसि । प्रेष्ठः । आ । घर्मः । अग्निम् । ऋतयन् । असादि ॥
añjánti ǀ yám ǀ pratháyantaḥ ǀ ná ǀ víprāḥ ǀ vapā́-vantam ǀ ná ǀ agnínā ǀ tápantaḥ ǀ
pitúḥ ǀ ná ǀ putráḥ ǀ upási ǀ préṣṭhaḥ ǀ ā́ ǀ gharmáḥ ǀ agním ǀ ṛtáyan ǀ asādi ǁ
añjanti ǀ yam ǀ prathayantaḥ ǀ na ǀ viprāḥ ǀ vapā-vantam ǀ na ǀ agninā ǀ tapantaḥ ǀ
pituḥ ǀ na ǀ putraḥ ǀ upasi ǀ preṣṭhaḥ ǀ ā ǀ gharmaḥ ǀ agnim ǀ ṛtayan ǀ asādi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.043.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.21.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.102
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Atri Bhauma
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.