Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 43

Ṛk 5.43.13

Viśvedevās · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ ध॑र्ण॒सिर्बृ॒हद्दि॑वो॒ ररा॑णो॒ विश्वे॑भिर्गं॒त्वोम॑भिर्हुवा॒नः ।
ग्ना वसा॑न॒ ओष॑धी॒रमृ॑ध्रस्त्रि॒धातु॑शृंगो वृष॒भो व॑यो॒धाः ॥

आ धर्णसिर् बृहद्दिवो रराणो विश्वेभिर् गन्त्व् ओमभिर् हुवानः |
ग्ना वसान ओषधीर् अमृध्रस् त्रिधातुशृङ्गो वृषभो वयोधाः ||

ā́ dharṇasírbṛháddivo rárāṇo víśvebhirgantvómabhirhuvānáḥ ǀ
gnā́ vásāna óṣadhīrámṛdhrastridhā́tuśṛṅgo vṛṣabhó vayodhā́ḥ ǁ

ā dharṇasir bṛhaddivo rarāṇo viśvebhir gantv omabhir huvānaḥ |
gnā vasāna oṣadhīr amṛdhras tridhātuśṛṅgo vṛṣabho vayodhāḥ ||

Padapāṭha

आ । ध॒र्ण॒सिः । बृ॒हत्ऽदि॑वः । ररा॑णः । विश्वे॑भिः । ग॒न्तु॒ । ओम॑ऽभिः । हु॒वा॒नः ।
ग्नाः । वसा॑नः । ओष॑धीः । अमृ॑ध्रः । त्रि॒धातु॑ऽशृङ्गः । वृ॒ष॒भः । व॒यः॒ऽधाः ॥

आ । धर्णसिः । बृहत्ऽदिवः । रराणः । विश्वेभिः । गन्तु । ओमऽभिः । हुवानः ।
ग्नाः । वसानः । ओषधीः । अमृध्रः । त्रिधातुऽशृङ्गः । वृषभः । वयःऽधाः ॥

ā́ ǀ dharṇasíḥ ǀ bṛhát-divaḥ ǀ rárāṇaḥ ǀ víśvebhiḥ ǀ gantu ǀ óma-bhiḥ ǀ huvānáḥ ǀ
gnā́ḥ ǀ vásānaḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ ámṛdhraḥ ǀ tridhā́tu-śṛṅgaḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ vayaḥ-dhā́ḥ ǁ

ā ǀ dharṇasiḥ ǀ bṛhat-divaḥ ǀ rarāṇaḥ ǀ viśvebhiḥ ǀ gantu ǀ oma-bhiḥ ǀ huvānaḥ ǀ
gnāḥ ǀ vasānaḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ amṛdhraḥ ǀ tridhātu-śṛṅgaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ vayaḥ-dhāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.043.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.108
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.43.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May the Sustainer, high in heaven, come hither, the Bounteous One, invoked, with all his favours, Dweller with Dames divine, with plants, unwearied, the Steer with triple horn, the life-bestower.