Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 29

Ṛk 5.29.11

Indra · Gaurivīti Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तोमा॑सस्त्वा॒ गौरि॑वीतेरवर्ध॒न्नरं॑धयो वैदथि॒नाय॒ पिप्रुं॑ ।
आ त्वामृ॒जिश्वा॑ स॒ख्याय॑ चक्रे॒ पच॑न्प॒क्तीरपि॑बः॒ सोम॑मस्य ॥

स्तोमासस् त्वा गौरिवीतेर् अवर्धन्न् अरन्धयो वैदथिनाय पिप्रुम् |
आ त्वाम् ऋजिश्वा सख्याय चक्रे पचन् पक्तीर् अपिबः सोमम् अस्य ||

stómāsastvā gáurivīteravardhannárandhayo vaidathinā́ya píprum ǀ
ā́ tvā́mṛjíśvā sakhyā́ya cakre pácanpaktī́rápibaḥ sómamasya ǁ

stomāsas tvā gaurivīter avardhann arandhayo vaidathināya piprum |
ā tvām ṛjiśvā sakhyāya cakre pacan paktīr apibaḥ somam asya ||

Padapāṭha

स्तोमा॑सः । त्वा॒ । गौरि॑ऽवीतेः । अ॒व॒र्ध॒न् । अर॑न्धयः । वै॒द॒थि॒नाय॑ । पिप्रु॑म् ।
आ । त्वाम् । ऋ॒जिश्वा॑ । स॒ख्याय॑ । च॒क्रे॒ । पच॑न् । प॒क्तीः । अपि॑बः । सोम॑म् । अ॒स्य॒ ॥

स्तोमासः । त्वा । गौरिऽवीतेः । अवर्धन् । अरन्धयः । वैदथिनाय । पिप्रुम् ।
आ । त्वाम् । ऋजिश्वा । सख्याय । चक्रे । पचन् । पक्तीः । अपिबः । सोमम् । अस्य ॥

stómāsaḥ ǀ tvā ǀ gáuri-vīteḥ ǀ avardhan ǀ árandhayaḥ ǀ vaidathinā́ya ǀ píprum ǀ
ā́ ǀ tvā́m ǀ ṛjíśvā ǀ sakhyā́ya ǀ cakre ǀ pácan ǀ paktī́ḥ ǀ ápibaḥ ǀ sómam ǀ asya ǁ

stomāsaḥ ǀ tvā ǀ gauri-vīteḥ ǀ avardhan ǀ arandhayaḥ ǀ vaidathināya ǀ piprum ǀ
ā ǀ tvām ǀ ṛjiśvā ǀ sakhyāya ǀ cakre ǀ pacan ǀ paktīḥ ǀ apibaḥ ǀ somam ǀ asya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.029.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.086
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gaurivīti Śāktya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.29.11

Interpretations

Sri Aurobindo

The affirmations of the Manifester of Light increased thee and thou madest subject to the Son of Knowledge the demon of the evil satisfactions; the Extender in the straightness made thee his comrade,—thou didst perfect his ripenesses and thou drankest of his delight.