Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 29

Ṛk 5.29.13

Indra · Gaurivīti Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒थो नु ते॒ परि॑ चराणि वि॒द्वान्वी॒र्या॑ मघव॒न्या च॒कर्थ॑ ।
या चो॒ नु नव्या॑ कृ॒णवः॑ शविष्ठ॒ प्रेदु॒ ता ते॑ वि॒दथे॑षु ब्रवाम ॥

कथो नु ते परि चराणि विद्वान् वीर्या मघवन् या चकर्थ |
या चो नु नव्या कृणवः शविष्ठ प्रेद् उ ता ते विदथेषु ब्रवाम ||

kathó nú te pári carāṇi vidvā́nvīryā́ maghavanyā́ cakártha ǀ
yā́ co nú návyā kṛṇávaḥ śaviṣṭha prédu tā́ te vidátheṣu bravāma ǁ

katho nu te pari carāṇi vidvān vīryā maghavan yā cakartha |
yā co nu navyā kṛṇavaḥ śaviṣṭha pred u tā te vidatheṣu bravāma ||

Padapāṭha

क॒थो इति॑ । नु । ते॒ । परि॑ । च॒रा॒णि॒ । वि॒द्वान् । वी॒र्या॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । या । च॒कर्थ॑ ।
या । चो॒ इति॑ । नु । नव्या॑ । कृ॒णवः॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । प्र । इत् । ऊं॒ इति॑ । ता । ते॒ । वि॒दथे॑षु । ब्र॒वा॒म॒ ॥

कथो इति । नु । ते । परि । चराणि । विद्वान् । वीर्या । मघऽवन् । या । चकर्थ ।
या । चो इति । नु । नव्या । कृणवः । शविष्ठ । प्र । इत् । ऊं इति । ता । ते । विदथेषु । ब्रवाम ॥

kathó íti ǀ nú ǀ te ǀ pári ǀ carāṇi ǀ vidvā́n ǀ vīryā́ ǀ magha-van ǀ yā́ ǀ cakártha ǀ
yā́ ǀ co íti ǀ nú ǀ návyā ǀ kṛṇávaḥ ǀ śaviṣṭha ǀ prá ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ tā́ ǀ te ǀ vidátheṣu ǀ bravāma ǁ

katho iti ǀ nu ǀ te ǀ pari ǀ carāṇi ǀ vidvān ǀ vīryā ǀ magha-van ǀ yā ǀ cakartha ǀ
yā ǀ co iti ǀ nu ǀ navyā ǀ kṛṇavaḥ ǀ śaviṣṭha ǀ pra ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ tā ǀ te ǀ vidatheṣu ǀ bravāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.029.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.088
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gaurivīti Śāktya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.29.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

How shall I serve thee, Maghavan, though knowing full well what hero deeds thou hast accomplished? And the fresh deeds which thou wilt do, Most Mighty! these, too, will we tell forth in sacred synods.