Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 29

Ṛk 5.29.5

Indra · Gaurivīti Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध॒ क्रत्वा॑ मघवं॒तुभ्यं॑ दे॒वा अनु॒ विश्वे॑ अददुः सोम॒पेयं॑ ।
यत्सूर्य॑स्य ह॒रितः॒ पतं॑तीः पु॒रः स॒तीरुप॑रा॒ एत॑शे॒ कः ॥

अध क्रत्वा मघवन् तुभ्यं देवा अनु विश्वे अददुः सोमपेयम् |
यत् सूर्यस्य हरितः पतन्तीः पुरः सतीर् उपरा एतशे कः ||

ádha krátvā maghavantúbhyam devā́ ánu víśve adaduḥ somapéyam ǀ
yátsū́ryasya harítaḥ pátantīḥ puráḥ satī́rúparā étaśe káḥ ǁ

adha kratvā maghavan tubhyaṃ devā anu viśve adaduḥ somapeyam |
yat sūryasya haritaḥ patantīḥ puraḥ satīr uparā etaśe kaḥ ||

Padapāṭha

अध॑ । क्रत्वा॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । तुभ्य॑म् । दे॒वाः । अनु॑ । विश्वे॑ । अ॒द॒दुः॒ । सो॒म॒ऽपेय॑म् ।
यत् । सूर्य॑स्य । ह॒रितः॑ । पत॑न्तीः । पु॒रः । स॒तीः । उप॑राः । एत॑शे । करिति॒ कः ॥

अध । क्रत्वा । मघऽवन् । तुभ्यम् । देवाः । अनु । विश्वे । अददुः । सोमऽपेयम् ।
यत् । सूर्यस्य । हरितः । पतन्तीः । पुरः । सतीः । उपराः । एतशे । करिति कः ॥

ádha ǀ krátvā ǀ magha-van ǀ túbhyam ǀ devā́ḥ ǀ ánu ǀ víśve ǀ adaduḥ ǀ soma-péyam ǀ
yát ǀ sū́ryasya ǀ harítaḥ ǀ pátantīḥ ǀ puráḥ ǀ satī́ḥ ǀ úparāḥ ǀ étaśe ǀ káríti káḥ ǁ

adha ǀ kratvā ǀ magha-van ǀ tubhyam ǀ devāḥ ǀ anu ǀ viśve ǀ adaduḥ ǀ soma-peyam ǀ
yat ǀ sūryasya ǀ haritaḥ ǀ patantīḥ ǀ puraḥ ǀ satīḥ ǀ uparāḥ ǀ etaśe ǀ kariti kaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.029.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.080
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gaurivīti Śāktya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.29.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Then all the gods gave to thee by their will-in-works, O lord of the plenitudes, their draught of the wine of ecstasy; the brilliant-hued horses of the Sun of Truth as they galloped in front for the white-shining soul thou madest to mount upon the higher levels.