Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 29

Ṛk 5.29.12

Indra · Gaurivīti Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नव॑ग्वासः सु॒तसो॑मास॒ इंद्रं॒ दश॑ग्वासो अ॒भ्य॑र्चंत्य॒र्कैः ।
गव्यं॑ चिदू॒र्वम॑पि॒धान॑वंतं॒ तं चि॒न्नरः॑ शशमा॒ना अप॑ व्रन् ॥

नवग्वासः सुतसोमास इन्द्रं दशग्वासो अभ्य् अर्चन्त्य् अर्कैः |
गव्यं चिद् ऊर्वम् अपिधानवन्तं तं चिन् नरः शशमाना अप व्रन् ||

návagvāsaḥ sutásomāsa índram dáśagvāso abhyárcantyarkáiḥ ǀ
gávyam cidūrvámapidhā́navantam tám cinnáraḥ śaśamānā́ ápa vran ǁ

navagvāsaḥ sutasomāsa indraṃ daśagvāso abhy arcanty arkaiḥ |
gavyaṃ cid ūrvam apidhānavantaṃ taṃ cin naraḥ śaśamānā apa vran ||

Padapāṭha

नव॑ऽग्वासः । सु॒तऽसो॑मासः । इन्द्र॑म् । दश॑ऽग्वासः । अ॒भि । अ॒र्च॒न्ति॒ । अ॒र्कैः ।
गव्य॑म् । चि॒त् । ऊ॒र्वम् । अ॒पि॒धान॑ऽवन्तम् । तम् । चि॒त् । नरः॑ । श॒श॒मा॒नाः । अप॑ । व्र॒न् ॥

नवऽग्वासः । सुतऽसोमासः । इन्द्रम् । दशऽग्वासः । अभि । अर्चन्ति । अर्कैः ।
गव्यम् । चित् । ऊर्वम् । अपिधानऽवन्तम् । तम् । चित् । नरः । शशमानाः । अप । व्रन् ॥

náva-gvāsaḥ ǀ sutá-somāsaḥ ǀ índram ǀ dáśa-gvāsaḥ ǀ abhí ǀ arcanti ǀ arkáiḥ ǀ
gávyam ǀ cit ǀ ūrvám ǀ apidhā́na-vantam ǀ tám ǀ cit ǀ náraḥ ǀ śaśamānā́ḥ ǀ ápa ǀ vran ǁ

nava-gvāsaḥ ǀ suta-somāsaḥ ǀ indram ǀ daśa-gvāsaḥ ǀ abhi ǀ arcanti ǀ arkaiḥ ǀ
gavyam ǀ cit ǀ ūrvam ǀ apidhāna-vantam ǀ tam ǀ cit ǀ naraḥ ǀ śaśamānāḥ ǀ apa ǀ vran ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.029.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.087
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gaurivīti Śāktya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.29.12

Interpretations

Sri Aurobindo

They of the nine radiances when they have pressed out the Wine and they of the ten illumine in them God-in-mind by their hymnings; they accomplish the work, they uncover even that vastness of the Light over which there is a lid.