Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 29

Ṛk 5.29.15

Indra · Gaurivīti Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ ब्रह्म॑ क्रि॒यमा॑णा जुषस्व॒ या ते॑ शविष्ठ॒ नव्या॒ अक॑र्म ।
वस्त्रे॑व भ॒द्रा सुकृ॑ता वसू॒यू रथं॒ न धीरः॒ स्वपा॑ अतक्षं ॥

इन्द्र ब्रह्म क्रियमाणा जुषस्व या ते शविष्ठ नव्या अकर्म |
वस्त्रेव भद्रा सुकृता वसूयू रथं न धीरः स्वपा अतक्षम् ||

índra bráhma kriyámāṇā juṣasva yā́ te śaviṣṭha návyā ákarma ǀ
vástreva bhadrā́ súkṛtā vasūyū́ rátham ná dhī́raḥ svápā atakṣam ǁ

indra brahma kriyamāṇā juṣasva yā te śaviṣṭha navyā akarma |
vastreva bhadrā sukṛtā vasūyū rathaṃ na dhīraḥ svapā atakṣam ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । ब्रह्म॑ । क्रि॒यमा॑णा । जु॒ष॒स्व॒ । या । ते॒ । श॒वि॒ष्ठ॒ । नव्याः॑ । अक॑र्म ।
वस्त्रा॑ऽइव । भ॒द्रा । सुऽकृ॑ता । व॒सु॒ऽयुः । रथ॑म् । न । धीरः॑ । सु॒ऽअपाः॑ । अ॒त॒क्ष॒म् ॥

इन्द्र । ब्रह्म । क्रियमाणा । जुषस्व । या । ते । शविष्ठ । नव्याः । अकर्म ।
वस्त्राऽइव । भद्रा । सुऽकृता । वसुऽयुः । रथम् । न । धीरः । सुऽअपाः । अतक्षम् ॥

índra ǀ bráhma ǀ kriyámāṇā ǀ juṣasva ǀ yā́ ǀ te ǀ śaviṣṭha ǀ návyāḥ ǀ ákarma ǀ
vástrā-iva ǀ bhadrā́ ǀ sú-kṛtā ǀ vasu-yúḥ ǀ rátham ǀ ná ǀ dhī́raḥ ǀ su-ápāḥ ǀ atakṣam ǁ

indra ǀ brahma ǀ kriyamāṇā ǀ juṣasva ǀ yā ǀ te ǀ śaviṣṭha ǀ navyāḥ ǀ akarma ǀ
vastrā-iva ǀ bhadrā ǀ su-kṛtā ǀ vasu-yuḥ ǀ ratham ǀ na ǀ dhīraḥ ǀ su-apāḥ ǀ atakṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.029.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.090
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gaurivīti Śāktya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.29.15

Interpretations

Sāyaṇa

क्वस्यवीरइतिपंचदशर्चंषोडशंसूक्तं अत्रानुक्रमणिका-क्वस्यबभ्रुरृणंचयोप्यत्रराजास्तुतइति । बभ्रुरृषिः अनुक्तत्वान्त्रिष्टिप् इन्द्रोदेवता ऋणंचयनामराजापिक्वचित्स्तूयते अतःसोपिदेवता तीव्रसोमाख्येएकाहेमरुत्वतीयशस्त्रेइदंसूक्तंनिविद्धानं सूत्रितंच तीव्रसोमेनान्नाद्य -कामःक्वस्यवीरइति ।