Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 51

Ṛk 5.51.14

Viśvedevās · Svastyātreya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्व॒स्ति मि॑त्रावरुणा स्व॒स्ति प॑थ्ये रेवति ।
स्व॒स्ति न॒ इंद्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ स्व॒स्ति नो॑ अदिते कृधि ॥

स्वस्ति मित्रावरुणा स्वस्ति पथ्ये रेवति |
स्वस्ति न इन्द्रश् चाग्निश् च स्वस्ति नो अदिते कृधि ||

svastí mitrāvaruṇā svastí pathye revati ǀ
svastí na índraścāgníśca svastí no adite kṛdhi ǁ

svasti mitrāvaruṇā svasti pathye revati |
svasti na indraś cāgniś ca svasti no adite kṛdhi ||

Padapāṭha

स्व॒स्ति । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । स्व॒स्ति । प॒थ्ये॒ । रे॒व॒ति॒ ।
स्व॒स्ति । नः॒ । इन्द्रः॑ । च॒ । अ॒ग्निः । च॒ । स्व॒स्ति । नः॒ । अ॒दि॒ते॒ । कृ॒धि॒ ॥

स्वस्ति । मित्रावरुणा । स्वस्ति । पथ्ये । रेवति ।
स्वस्ति । नः । इन्द्रः । च । अग्निः । च । स्वस्ति । नः । अदिते । कृधि ॥

svastí ǀ mitrāvaruṇā ǀ svastí ǀ pathye ǀ revati ǀ
svastí ǀ naḥ ǀ índraḥ ǀ ca ǀ agníḥ ǀ ca ǀ svastí ǀ naḥ ǀ adite ǀ kṛdhi ǁ

svasti ǀ mitrāvaruṇā ǀ svasti ǀ pathye ǀ revati ǀ
svasti ǀ naḥ ǀ indraḥ ǀ ca ǀ agniḥ ǀ ca ǀ svasti ǀ naḥ ǀ adite ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.051.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.055
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Svastyātreya Ātreya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.51.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Prosper us, Mitra, Varuṇa. O wealthy Pathya, prosper us. Indra and Agni, prosper us; prosper us thou, O Aditi.