Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 51

Ṛk 5.51.9

Viśvedevās · Svastyātreya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒जूर्मि॒त्रावरु॑णाभ्यां स॒जूः सोमे॑न॒ विष्णु॑ना ।
आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥

सजूर् मित्रावरुणाभ्यां सजूः सोमेन विष्णुना |
आ याह्य् अग्ने अत्रिवत् सुते रण ||

sajū́rmitrā́váruṇābhyām sajū́ḥ sómena víṣṇunā ǀ
ā́ yāhyagne atrivátsuté raṇa ǁ

sajūr mitrāvaruṇābhyāṃ sajūḥ somena viṣṇunā |
ā yāhy agne atrivat sute raṇa ||

Padapāṭha

स॒ऽजूः । मि॒त्रावरु॑णाभ्याम् । स॒ऽजूः । सोमे॑न । विष्णु॑ना ।
आ । या॒हि॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒त्रि॒ऽवत् । सु॒ते । र॒ण॒ ॥

सऽजूः । मित्रावरुणाभ्याम् । सऽजूः । सोमेन । विष्णुना ।
आ । याहि । अग्ने । अत्रिऽवत् । सुते । रण ॥

sa-jū́ḥ ǀ mitrā́váruṇābhyām ǀ sa-jū́ḥ ǀ sómena ǀ víṣṇunā ǀ
ā́ ǀ yāhi ǀ agne ǀ atri-vát ǀ suté ǀ raṇa ǁ

sa-jūḥ ǀ mitrāvaruṇābhyām ǀ sa-jūḥ ǀ somena ǀ viṣṇunā ǀ
ā ǀ yāhi ǀ agne ǀ atri-vat ǀ sute ǀ raṇa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.051.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.050
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Svastyātreya Ātreya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.51.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Associate with Varuṇa, with Mitra, Soma, Viṣṇu, come, Agni, as erstwith Atri, so enjoy the juice.