Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 51

Ṛk 5.51.6

Viśvedevās · Svastyātreya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॑श्च वायवेषां सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हथः ।
तांजु॑षेथामरे॒पसा॑व॒भि प्रयः॑ ॥

इन्द्रश् च वायव् एषां सुतानाम् पीतिम् अर्हथः |
ताञ् जुषेथाम् अरेपसाव् अभि प्रयः ||

índraśca vāyaveṣām sutā́nām pītímarhathaḥ ǀ
tā́ñjuṣethāmarepásāvabhí prayaḥ ǁ

indraś ca vāyav eṣāṃ sutānām pītim arhathaḥ |
tāñ juṣethām arepasāv abhi prayaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । च॒ । वायो॒ इति॑ । ए॒षा॒म् । सु॒ताना॑म् । पी॒तिम् । अ॒र्ह॒थः॒ ।
तान् । जु॒षे॒था॒म् । अ॒रे॒पसौ । अ॒भि । प्रयः॑ ॥

इन्द्रः । च । वायो इति । एषाम् । सुतानाम् । पीतिम् । अर्हथः ।
तान् । जुषेथाम् । अरेपसौ । अभि । प्रयः ॥

índraḥ ǀ ca ǀ vā́yo íti ǀ eṣām ǀ sutā́nām ǀ pītím ǀ arhathaḥ ǀ
tā́n ǀ juṣethām ǀ arepásáu ǀ abhí ǀ práyaḥ ǁ

indraḥ ǀ ca ǀ vāyo iti ǀ eṣām ǀ sutānām ǀ pītim ǀ arhathaḥ ǀ
tān ǀ juṣethām ǀ arepasau ǀ abhi ǀ prayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.051.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.047
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Svastyātreya Ātreya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.51.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye, Indra, Vāyu, well deserve to drink the juices pressed by us. Gladly accept them, spotless Pair come to the food.