Ṛk 5.51.8
Saṃhitā
स॒जूर्विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॑र॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ स॒जूः ।
आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥
सजूर् विश्वेभिर् देवेभिर् अश्विभ्याम् उषसा सजूः |
आ याह्य् अग्ने अत्रिवत् सुते रण ||
sajū́rvíśvebhirdevébhiraśvíbhyāmuṣásā sajū́ḥ ǀ
ā́ yāhyagne atrivátsuté raṇa ǁ
sajūr viśvebhir devebhir aśvibhyām uṣasā sajūḥ |
ā yāhy agne atrivat sute raṇa ||
Padapāṭha
स॒ऽजूः । विश्वे॑भिः । दे॒वेभिः॑ । अ॒श्विऽभ्या॑म् । उ॒षसा॑ । स॒ऽजूः ।
आ । या॒हि॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒त्रि॒ऽवत् । सु॒ते । र॒ण॒ ॥
सऽजूः । विश्वेभिः । देवेभिः । अश्विऽभ्याम् । उषसा । सऽजूः ।
आ । याहि । अग्ने । अत्रिऽवत् । सुते । रण ॥
sa-jū́ḥ ǀ víśvebhiḥ ǀ devébhiḥ ǀ aśví-bhyām ǀ uṣásā ǀ sa-jū́ḥ ǀ
ā́ ǀ yāhi ǀ agne ǀ atri-vát ǀ suté ǀ raṇa ǁ
sa-jūḥ ǀ viśvebhiḥ ǀ devebhiḥ ǀ aśvi-bhyām ǀ uṣasā ǀ sa-jūḥ ǀ
ā ǀ yāhi ǀ agne ǀ atri-vat ǀ sute ǀ raṇa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.051.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.06.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.049
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Svastyātreya Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Uṣṇih, Gāyatrī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- ऋषभः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.