Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 51

Ṛk 5.51.1

Viśvedevās · Svastyātreya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ सु॒तस्य॑ पी॒तये॒ विश्वै॒रूमे॑भि॒रा ग॑हि ।
दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ॥

अग्ने सुतस्य पीतये विश्वैर् ऊमेभिर् आ गहि |
देवेभिर् हव्यदातये ||

ágne sutásya pītáye víśvairū́mebhirā́ gahi ǀ
devébhirhavyádātaye ǁ

agne sutasya pītaye viśvair ūmebhir ā gahi |
devebhir havyadātaye ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । सु॒तस्य॑ । पी॒तये॑ । विश्वैः॑ । ऊमे॑भिः । आ । ग॒हि॒ ।
दे॒वेभिः॑ । ह॒व्यऽदा॑तये ॥

अग्ने । सुतस्य । पीतये । विश्वैः । ऊमेभिः । आ । गहि ।
देवेभिः । हव्यऽदातये ॥

ágne ǀ sutásya ǀ pītáye ǀ víśvaiḥ ǀ ū́mebhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ
devébhiḥ ǀ havyá-dātaye ǁ

agne ǀ sutasya ǀ pītaye ǀ viśvaiḥ ǀ ūmebhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ
devebhiḥ ǀ havya-dātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.051.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.042
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Svastyātreya Ātreya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.51.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WITH all assistants, Agni, come hither to drink the Soma-juice; With Gods unto our sacred gifts.