Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 51

Ṛk 5.51.5

Viśvedevās · Svastyātreya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वाय॒वा या॑हि वी॒तये॑ जुषा॒णो ह॒व्यदा॑तये ।
पिबा॑ सु॒तस्यांध॑सो अ॒भि प्रयः॑ ॥

वायव् आ याहि वीतये जुषाणो हव्यदातये |
पिबा सुतस्यान्धसो अभि प्रयः ||

vā́yavā́ yāhi vītáye juṣāṇó havyádātaye ǀ
píbā sutásyā́ndhaso abhí práyaḥ ǁ

vāyav ā yāhi vītaye juṣāṇo havyadātaye |
pibā sutasyāndhaso abhi prayaḥ ||

Padapāṭha

वायो॒ इति॑ । आ । या॒हि॒ । वी॒तये॑ । जु॒षा॒णः । ह॒व्यऽदा॑तये ।
पिब॑ । सु॒तस्य॑ । अन्ध॑सः । अ॒भि । प्रयः॑ ॥

वायो इति । आ । याहि । वीतये । जुषाणः । हव्यऽदातये ।
पिब । सुतस्य । अन्धसः । अभि । प्रयः ॥

vā́yo íti ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ vītáye ǀ juṣāṇáḥ ǀ havyá-dātaye ǀ
píba ǀ sutásya ǀ ándhasaḥ ǀ abhí ǀ práyaḥ ǁ

vāyo iti ǀ ā ǀ yāhi ǀ vītaye ǀ juṣāṇaḥ ǀ havya-dātaye ǀ
piba ǀ sutasya ǀ andhasaḥ ǀ abhi ǀ prayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.051.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.046
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Svastyātreya Ātreya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Jagatī Or Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.51.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vāyu, come hither to the feast, wellpleased unto our sacred gifts: Drink of the Soma juice effused come to the food.