Ṛk 6.47.11
Saṃhitā
त्रा॒तार॒मिंद्र॑मवि॒तार॒मिंद्रं॒ हवे॑हवे सु॒हवं॒ शूर॒मिंद्रं॑ ।
ह्वया॑मि श॒क्रं पु॑रुहू॒तमिंद्रं॑ स्व॒स्ति नो॑ म॒घवा॑ धा॒त्विंद्रः॑ ॥
त्रातारम् इन्द्रम् अवितारम् इन्द्रं हवे-हवे सुहवं शूरम् इन्द्रम् |
ह्वयामि शक्रम् पुरुहूतम् इन्द्रं स्वस्ति नो मघवा धात्व् इन्द्रः ||
trātā́ramíndramavitā́ramíndram hávehave suhávam śū́ramíndram ǀ
hváyāmi śakrám puruhūtámíndram svastí no maghávā dhātvíndraḥ ǁ
trātāram indram avitāram indraṃ have-have suhavaṃ śūram indram |
hvayāmi śakram puruhūtam indraṃ svasti no maghavā dhātv indraḥ ||
Padapāṭha
त्रा॒तार॑म् । इन्द्र॑म् । अ॒वि॒तार॑म् । इन्द्र॑म् । हवे॑ऽहवे । सु॒ऽहव॑म् । शूर॑म् । इन्द्र॑म् ।
ह्वया॑मि । श॒क्रम् । पु॒रु॒ऽहू॒तम् । इन्द्र॑म् । स्व॒स्ति । नः॒ । म॒घऽवा॑ । धा॒तु॒ । इन्द्रः॑ ॥
त्रातारम् । इन्द्रम् । अवितारम् । इन्द्रम् । हवेऽहवे । सुऽहवम् । शूरम् । इन्द्रम् ।
ह्वयामि । शक्रम् । पुरुऽहूतम् । इन्द्रम् । स्वस्ति । नः । मघऽवा । धातु । इन्द्रः ॥
trātā́ram ǀ índram ǀ avitā́ram ǀ índram ǀ háve-have ǀ su-hávam ǀ śū́ram ǀ índram ǀ
hváyāmi ǀ śakrám ǀ puru-hūtám ǀ índram ǀ svastí ǀ naḥ ǀ maghá-vā ǀ dhātu ǀ índraḥ ǁ
trātāram ǀ indram ǀ avitāram ǀ indram ǀ have-have ǀ su-havam ǀ śūram ǀ indram ǀ
hvayāmi ǀ śakram ǀ puru-hūtam ǀ indram ǀ svasti ǀ naḥ ǀ magha-vā ǀ dhātu ǀ indraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.047.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.32.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.082
- Devatā देवता
- 1-5: Soma; 6-19, 21: Indra; 20: Devās (A); Pṛthivī (B); Bṛhaspati(C); Indra (D); 22-25: Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti; 26-28: Ratha; 29, 30: Dundubha; 31: Dundubha (A); Indra (B)
- Ṛṣi ऋषि
- Garga Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Gāyatrī, Dvipadā, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.