Ṛk 6.47.29
Saṃhitā
उप॑ श्वासय पृथि॒वीमु॒त द्यां पु॑रु॒त्रा ते॑ मनुतां॒ विष्ठि॑तं॒ जग॑त् ।
स दुं॑दुभे स॒जूरिंद्रे॑ण दे॒वैर्दू॒राद्दवी॑यो॒ अप॑ सेध॒ शत्रू॑न् ॥
उप श्वासय पृथिवीम् उत द्याम् पुरुत्रा ते मनुतां विष्ठितं जगत् |
स दुन्दुभे सजूर् इन्द्रेण देवैर् दूराद् दवीयो अप सेध शत्रून् ||
úpa śvāsaya pṛthivī́mutá dyā́m purutrā́ te manutām víṣṭhitam jágat ǀ
sá dundubhe sajū́ríndreṇa deváirdūrā́ddávīyo ápa sedha śátrūn ǁ
upa śvāsaya pṛthivīm uta dyām purutrā te manutāṃ viṣṭhitaṃ jagat |
sa dundubhe sajūr indreṇa devair dūrād davīyo apa sedha śatrūn ||
Padapāṭha
उप॑ । श्वा॒स॒य॒ । पृ॒थि॒वीम् । उ॒त । द्याम् । पु॒रु॒ऽत्रा । ते॒ । म॒नु॒ता॒म् । विऽस्थि॑तम् । जग॑त् ।
सः । दु॒न्दु॒भे॒ । स॒ऽजूः । इन्द्रे॑ण । दे॒वैः । दू॒रात् । दवी॑यः । अप॑ । से॒ध॒ । शत्रू॑न् ॥
उप । श्वासय । पृथिवीम् । उत । द्याम् । पुरुऽत्रा । ते । मनुताम् । विऽस्थितम् । जगत् ।
सः । दुन्दुभे । सऽजूः । इन्द्रेण । देवैः । दूरात् । दवीयः । अप । सेध । शत्रून् ॥
úpa ǀ śvāsaya ǀ pṛthivī́m ǀ utá ǀ dyā́m ǀ puru-trā́ ǀ te ǀ manutām ǀ ví-sthitam ǀ jágat ǀ
sáḥ ǀ dundubhe ǀ sa-jū́ḥ ǀ índreṇa ǀ deváiḥ ǀ dūrā́t ǀ dávīyaḥ ǀ ápa ǀ sedha ǀ śátrūn ǁ
upa ǀ śvāsaya ǀ pṛthivīm ǀ uta ǀ dyām ǀ puru-trā ǀ te ǀ manutām ǀ vi-sthitam ǀ jagat ǀ
saḥ ǀ dundubhe ǀ sa-jūḥ ǀ indreṇa ǀ devaiḥ ǀ dūrāt ǀ davīyaḥ ǀ apa ǀ sedha ǀ śatrūn ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.047.29
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.35.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.100
- Devatā देवता
- 1-5: Soma; 6-19, 21: Indra; 20: Devās (A); Pṛthivī (B); Bṛhaspati(C); Indra (D); 22-25: Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti; 26-28: Ratha; 29, 30: Dundubha; 31: Dundubha (A); Indra (B)
- Ṛṣi ऋषि
- Garga Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Gāyatrī, Dvipadā, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.