Ṛk 6.47.7
Saṃhitā
इंद्र॒ प्र णः॑ पुरए॒तेव॑ पश्य॒ प्र नो॑ नय प्रत॒रं वस्यो॒ अच्छ॑ ।
भवा॑ सुपा॒रो अ॑तिपार॒यो नो॒ भवा॒ सुनी॑तिरु॒त वा॒मनी॑तिः ॥
इन्द्र प्र णः पुरएतेव पश्य प्र नो नय प्रतरं वस्यो अच्छ |
भवा सुपारो अतिपारयो नो भवा सुनीतिर् उत वामनीतिः ||
índra prá ṇaḥ puraetéva paśya prá no naya pratarám vásyo áccha ǀ
bhávā supāró atipārayó no bhávā súnītirutá vāmánītiḥ ǁ
indra pra ṇaḥ puraeteva paśya pra no naya prataraṃ vasyo accha |
bhavā supāro atipārayo no bhavā sunītir uta vāmanītiḥ ||
Padapāṭha
इन्द्र॑ । प्र । नः॒ । पु॒र॒ए॒ताऽइ॑व । पश्य॑ । प्र । नः॒ । न॒य॒ । प्र॒ऽत॒रम् । वस्यः॑ । अच्छ॑ ।
भव॑ । सु॒ऽपा॒रः । अ॒ति॒ऽपा॒र॒यः । नः॒ । भव॑ । सुऽनी॑तिः । उ॒त । वा॒मऽनी॑तिः ॥
इन्द्र । प्र । नः । पुरएताऽइव । पश्य । प्र । नः । नय । प्रऽतरम् । वस्यः । अच्छ ।
भव । सुऽपारः । अतिऽपारयः । नः । भव । सुऽनीतिः । उत । वामऽनीतिः ॥
índra ǀ prá ǀ naḥ ǀ puraetā́-iva ǀ páśya ǀ prá ǀ naḥ ǀ naya ǀ pra-tarám ǀ vásyaḥ ǀ áccha ǀ
bháva ǀ su-pāráḥ ǀ ati-pārayáḥ ǀ naḥ ǀ bháva ǀ sú-nītiḥ ǀ utá ǀ vāmá-nītiḥ ǁ
indra ǀ pra ǀ naḥ ǀ puraetā-iva ǀ paśya ǀ pra ǀ naḥ ǀ naya ǀ pra-taram ǀ vasyaḥ ǀ accha ǀ
bhava ǀ su-pāraḥ ǀ ati-pārayaḥ ǀ naḥ ǀ bhava ǀ su-nītiḥ ǀ uta ǀ vāma-nītiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.047.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.31.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.078
- Devatā देवता
- 1-5: Soma; 6-19, 21: Indra; 20: Devās (A); Pṛthivī (B); Bṛhaspati(C); Indra (D); 22-25: Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti; 26-28: Ratha; 29, 30: Dundubha; 31: Dundubha (A); Indra (B)
- Ṛṣi ऋषि
- Garga Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Gāyatrī, Dvipadā, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.