Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 47

Ṛk 6.47.24

Soma · Indra · Devās (A) · Pṛthivī (B) · Bṛhaspati(C) · Indra (D) · Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti · Ratha · Dundubha · Dundubha (A) · Indra (B) · Garga Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दश॒ रथा॒न्प्रष्टि॑मतः श॒तं गा अथ॑र्वभ्यः ।
अ॒श्व॒थः पा॒यवे॑ऽदात् ॥

दश रथान् प्रष्टिमतः शतं गा अथर्वभ्यः |
अश्वथः पायवे ऽदात् ||

dáśa ráthānpráṣṭimataḥ śatám gā́ átharvabhyaḥ ǀ
aśvatháḥ pāyáve’dāt ǁ

daśa rathān praṣṭimataḥ śataṃ gā atharvabhyaḥ |
aśvathaḥ pāyave 'dāt ||

Padapāṭha

दश॑ । रथा॑न् । प्रष्टि॑ऽमतः । श॒तम् । गाः । अथ॑र्वऽभ्यः ।
अ॒श्व॒थः । पा॒यवे॑ । अ॒दा॒त् ॥

दश । रथान् । प्रष्टिऽमतः । शतम् । गाः । अथर्वऽभ्यः ।
अश्वथः । पायवे । अदात् ॥

dáśa ǀ ráthān ǀ práṣṭi-mataḥ ǀ śatám ǀ gā́ḥ ǀ átharva-bhyaḥ ǀ
aśvatháḥ ǀ pāyáve ǀ adāt ǁ

daśa ǀ rathān ǀ praṣṭi-mataḥ ǀ śatam ǀ gāḥ ǀ atharva-bhyaḥ ǀ
aśvathaḥ ǀ pāyave ǀ adāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.047.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.34.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.095
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-19, 21: Indra; 20: Devās (A); Pṛthivī (B); Bṛhaspati(C); Indra (D); 22-25: Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti; 26-28: Ratha; 29, 30: Dundubha; 31: Dundubha (A); Indra (B)
Ṛṣi ऋषि
Garga Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Gāyatrī, Dvipadā, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.47.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ten cars with extra steed to each, for the Atharvans hundred cows, Hath Asvatha to Payu given.