Ṛk 6.47.17
Saṃhitā
परा॒ पूर्वे॑षां स॒ख्या वृ॑णक्ति वि॒तर्तु॑राणो॒ अप॑रेभिरेति ।
अना॑नुभूतीरवधून्वा॒नः पू॒र्वीरिंद्रः॑ श॒रद॑स्तर्तरीति ॥
परा पूर्वेषां सख्या वृणक्ति वितर्तुराणो अपरेभिर् एति |
अनानुभूतीर् अवधून्वानः पूर्वीर् इन्द्रः शरदस् तर्तरीति ||
párā pū́rveṣām sakhyā́ vṛṇakti vitárturāṇo áparebhireti ǀ
ánānubhūtīravadhūnvānáḥ pūrvī́ríndraḥ śarádastartarīti ǁ
parā pūrveṣāṃ sakhyā vṛṇakti vitarturāṇo aparebhir eti |
anānubhūtīr avadhūnvānaḥ pūrvīr indraḥ śaradas tartarīti ||
Padapāṭha
परा॑ । पूर्वे॑षाम् । स॒ख्या । वृ॒ण॒क्ति॒ । वि॒ऽतर्तु॑राणः । अप॑रेभिः । ए॒ति॒ ।
अन॑नुऽभूतीः । अ॒व॒ऽधू॒न्वा॒नः । पू॒र्वीः । इन्द्रः॑ । श॒रदः॑ । त॒र्त॒री॒ति॒ ॥
परा । पूर्वेषाम् । सख्या । वृणक्ति । विऽतर्तुराणः । अपरेभिः । एति ।
अननुऽभूतीः । अवऽधून्वानः । पूर्वीः । इन्द्रः । शरदः । तर्तरीति ॥
párā ǀ pū́rveṣām ǀ sakhyā́ ǀ vṛṇakti ǀ vi-tárturāṇaḥ ǀ áparebhiḥ ǀ eti ǀ
ánanu-bhūtīḥ ǀ ava-dhūnvānáḥ ǀ pūrvī́ḥ ǀ índraḥ ǀ śarádaḥ ǀ tartarīti ǁ
parā ǀ pūrveṣām ǀ sakhyā ǀ vṛṇakti ǀ vi-tarturāṇaḥ ǀ aparebhiḥ ǀ eti ǀ
ananu-bhūtīḥ ǀ ava-dhūnvānaḥ ǀ pūrvīḥ ǀ indraḥ ǀ śaradaḥ ǀ tartarīti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.047.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.33.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.088
- Devatā देवता
- 1-5: Soma; 6-19, 21: Indra; 20: Devās (A); Pṛthivī (B); Bṛhaspati(C); Indra (D); 22-25: Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti; 26-28: Ratha; 29, 30: Dundubha; 31: Dundubha (A); Indra (B)
- Ṛṣi ऋषि
- Garga Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Gāyatrī, Dvipadā, Jagatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.