Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 47

Ṛk 6.47.25

Soma · Indra · Devās (A) · Pṛthivī (B) · Bṛhaspati(C) · Indra (D) · Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti · Ratha · Dundubha · Dundubha (A) · Indra (B) · Garga Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

महि॒ राधो॑ वि॒श्वज॑न्यं॒ दधा॑नान्भ॒रद्वा॑जान्त्सार्ञ्ज॒यो अ॒भ्य॑यष्ट ॥

महि राधो विश्वजन्यं दधानान् भरद्वाजान् सार्ञ्जयो अभ्य् अयष्ट ||

máhi rā́dho viśvájanyam dádhānānbharádvājāntsārñjayó abhyáyaṣṭa ǁ

mahi rādho viśvajanyaṃ dadhānān bharadvājān sārñjayo abhy ayaṣṭa ||

Padapāṭha

महि॑ । राधः॑ । वि॒श्वऽज॑न्यम् । दधा॑नान् । भ॒रत्ऽवा॑जान् । सा॒र्ञ्ज॒यः । अ॒भि । अ॒य॒ष्ट॒ ॥

महि । राधः । विश्वऽजन्यम् । दधानान् । भरत्ऽवाजान् । सार्ञ्जयः । अभि । अयष्ट ॥

máhi ǀ rā́dhaḥ ǀ viśvá-janyam ǀ dádhānān ǀ bharát-vājān ǀ sārñjayáḥ ǀ abhí ǀ ayaṣṭa ǁ

mahi ǀ rādhaḥ ǀ viśva-janyam ǀ dadhānān ǀ bharat-vājān ǀ sārñjayaḥ ǀ abhi ǀ ayaṣṭa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.047.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.34.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.096
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-19, 21: Indra; 20: Devās (A); Pṛthivī (B); Bṛhaspati(C); Indra (D); 22-25: Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti; 26-28: Ratha; 29, 30: Dundubha; 31: Dundubha (A); Indra (B)
Ṛṣi ऋषि
Garga Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Gāyatrī, Dvipadā, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.47.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thus Sṛñjaya's son honoured the Bharadvājas, recipients of all noble gifts and bounty.