Ṛk 6.47.5
Saṃhitā
अ॒यं वि॑दच्चित्र॒दृशी॑क॒मर्णः॑ शु॒क्रस॑द्मनामु॒षसा॒मनी॑के ।
अ॒यं म॒हान्म॑ह॒ता स्कंभ॑ने॒नोद्द्याम॑स्तभ्नाद्वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ॥
अयं विदच् चित्रदृशीकम् अर्णः शुक्रसद्मनाम् उषसाम् अनीके |
अयम् महान् महता स्कम्भनेनोद् द्याम् अस्तभ्नाद् वृषभो मरुत्वान् ||
ayám vidaccitradṛ́śīkamárṇaḥ śukrásadmanāmuṣásāmánīke ǀ
ayám mahā́nmahatā́ skámbhanenóddyā́mastabhnādvṛṣabhó marútvān ǁ
ayaṃ vidac citradṛśīkam arṇaḥ śukrasadmanām uṣasām anīke |
ayam mahān mahatā skambhanenod dyām astabhnād vṛṣabho marutvān ||
Padapāṭha
अ॒यम् । वि॒द॒त् । चि॒त्र॒ऽदृशी॑कम् । अर्णः॑ । शु॒क्रऽस॑द्मनाम् । उ॒षसा॑म् । अनी॑के ।
अ॒यम् । म॒हान् । म॒ह॒ता । स्कम्भ॑नेन । उत् । द्याम् । अ॒स्त॒भ्ना॒त् । वृ॒ष॒भः । म॒रुत्वा॑न् ॥
अयम् । विदत् । चित्रऽदृशीकम् । अर्णः । शुक्रऽसद्मनाम् । उषसाम् । अनीके ।
अयम् । महान् । महता । स्कम्भनेन । उत् । द्याम् । अस्तभ्नात् । वृषभः । मरुत्वान् ॥
ayám ǀ vidat ǀ citra-dṛ́śīkam ǀ árṇaḥ ǀ śukrá-sadmanām ǀ uṣásām ǀ ánīke ǀ
ayám ǀ mahā́n ǀ mahatā́ ǀ skámbhanena ǀ út ǀ dyā́m ǀ astabhnāt ǀ vṛṣabháḥ ǀ marútvān ǁ
ayam ǀ vidat ǀ citra-dṛśīkam ǀ arṇaḥ ǀ śukra-sadmanām ǀ uṣasām ǀ anīke ǀ
ayam ǀ mahān ǀ mahatā ǀ skambhanena ǀ ut ǀ dyām ǀ astabhnāt ǀ vṛṣabhaḥ ǀ marutvān ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.047.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.30.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.076
- Devatā देवता
- 1-5: Soma; 6-19, 21: Indra; 20: Devās (A); Pṛthivī (B); Bṛhaspati(C); Indra (D); 22-25: Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti; 26-28: Ratha; 29, 30: Dundubha; 31: Dundubha (A); Indra (B)
- Ṛṣi ऋषि
- Garga Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Gāyatrī, Dvipadā, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.