Ṛk 6.47.20
Saṃhitā
अ॒ग॒व्यू॒ति क्षेत्र॒माग॑न्म देवा उ॒र्वी स॒ती भूमि॑रंहूर॒णाभू॑त् ।
बृह॑स्पते॒ प्र चि॑कित्सा॒ गवि॑ष्टावि॒त्था स॒ते ज॑रि॒त्र इं॑द्र॒ पंथां॑ ॥
अगव्यूति क्षेत्रम् आगन्म देवा उर्वी सती भूमिर् अंहूरणाभूत् |
बृहस्पते प्र चिकित्सा गविष्टाव् इत्था सते जरित्र इन्द्र पन्थाम् ||
agavyūtí kṣétramā́ganma devā urvī́ satī́ bhū́miraṃhūraṇā́bhūt ǀ
bṛ́haspate prá cikitsā gáviṣṭāvitthā́ saté jaritrá indra pánthām ǁ
agavyūti kṣetram āganma devā urvī satī bhūmir aṃhūraṇābhūt |
bṛhaspate pra cikitsā gaviṣṭāv itthā sate jaritra indra panthām ||
Padapāṭha
अ॒ग॒व्यू॒ति । क्षेत्र॑म् । आ । अ॒ग॒न्म॒ । दे॒वाः॒ । उ॒र्वी । स॒ती । भूमिः॑ । अं॒हू॒र॒णा । अ॒भू॒त् ।
बृह॑स्पते । प्र । चि॒कि॒त्स॒ । गोऽइ॑ष्टौ । इ॒त्था । स॒ते । ज॒रि॒त्रे । इ॒न्द्र॒ । पन्था॑म् ॥
अगव्यूति । क्षेत्रम् । आ । अगन्म । देवाः । उर्वी । सती । भूमिः । अंहूरणा । अभूत् ।
बृहस्पते । प्र । चिकित्स । गोऽइष्टौ । इत्था । सते । जरित्रे । इन्द्र । पन्थाम् ॥
agavyūtí ǀ kṣétram ǀ ā́ ǀ aganma ǀ devāḥ ǀ urvī́ ǀ satī́ ǀ bhū́miḥ ǀ aṃhūraṇā́ ǀ abhūt ǀ
bṛ́haspate ǀ prá ǀ cikitsa ǀ gó-iṣṭau ǀ itthā́ ǀ saté ǀ jaritré ǀ indra ǀ pánthām ǁ
agavyūti ǀ kṣetram ǀ ā ǀ aganma ǀ devāḥ ǀ urvī ǀ satī ǀ bhūmiḥ ǀ aṃhūraṇā ǀ abhūt ǀ
bṛhaspate ǀ pra ǀ cikitsa ǀ go-iṣṭau ǀ itthā ǀ sate ǀ jaritre ǀ indra ǀ panthām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.047.20
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.33.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.091
- Devatā देवता
- 1-5: Soma; 6-19, 21: Indra; 20: Devās (A); Pṛthivī (B); Bṛhaspati(C); Indra (D); 22-25: Prastoka Sārñjaya’s Dānastuti; 26-28: Ratha; 29, 30: Dundubha; 31: Dundubha (A); Indra (B)
- Ṛṣi ऋषि
- Garga Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Gāyatrī, Dvipadā, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.