Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 42

Ṛk 5.42.15

Viśvedevās · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष स्तोमो॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अच्छा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नूँर्यु॑व॒न्यूँरुद॑श्याः ।
कामो॑ रा॒ये ह॑वते मा स्व॒स्त्युप॑ स्तुहि॒ पृष॑दश्वाँ अ॒यासः॑ ॥

एष स्तोमो मारुतं शर्धो अच्छा रुद्रस्य सूनूंर् युवन्यूंर् उद् अश्याः |
कामो राये हवते मा स्वस्त्य् उप स्तुहि पृषदश्वां अयासः ||

eṣá stómo mā́rutam śárdho ácchā rudrásya sūnū́m̐ryuvanyū́m̐rúdaśyāḥ ǀ
kā́mo rāyé havate mā svastyúpa stuhi pṛ́ṣadaśvām̐ ayā́saḥ ǁ

eṣa stomo mārutaṃ śardho acchā rudrasya sūnūṃr yuvanyūṃr ud aśyāḥ |
kāmo rāye havate mā svasty upa stuhi pṛṣadaśvāṃ ayāsaḥ ||

Padapāṭha

ए॒षः । स्तोमः॑ । मारु॑तम् । शर्धः॑ । अच्छ॑ । रु॒द्रस्य॑ । सू॒नून् । यु॒व॒न्यून् । उत् । अ॒श्याः॒ ।
कामः॑ । रा॒ये । ह॒व॒ते॒ । मा॒ । स्व॒स्ति । उप॑ । स्तु॒हि॒ । पृष॑त्ऽअश्वान् । अ॒यासः॑ ॥

एषः । स्तोमः । मारुतम् । शर्धः । अच्छ । रुद्रस्य । सूनून् । युवन्यून् । उत् । अश्याः ।
कामः । राये । हवते । मा । स्वस्ति । उप । स्तुहि । पृषत्ऽअश्वान् । अयासः ॥

eṣáḥ ǀ stómaḥ ǀ mā́rutam ǀ śárdhaḥ ǀ áccha ǀ rudrásya ǀ sūnū́n ǀ yuvanyū́n ǀ út ǀ aśyāḥ ǀ
kā́maḥ ǀ rāyé ǀ havate ǀ mā ǀ svastí ǀ úpa ǀ stuhi ǀ pṛ́ṣat-aśvān ǀ ayā́saḥ ǁ

eṣaḥ ǀ stomaḥ ǀ mārutam ǀ śardhaḥ ǀ accha ǀ rudrasya ǀ sūnūn ǀ yuvanyūn ǀ ut ǀ aśyāḥ ǀ
kāmaḥ ǀ rāye ǀ havate ǀ mā ǀ svasti ǀ upa ǀ stuhi ǀ pṛṣat-aśvān ǀ ayāsaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.042.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.19.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.092
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.42.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now, even now, may thy fair praise, O Singer, attain Idaspati who roars and thunders, Who, rich in clouds and waters with his lightning speeds forth bedewing both the earth and heaven.