Ṛk 5.42.6
Saṃhitā
म॒रुत्व॑तो॒ अप्र॑तीतस्य जि॒ष्णोरजू॑र्यतः॒ प्र ब्र॑वामा कृ॒तानि॑ ।
न ते॒ पूर्वे॑ मघव॒न्नाप॑रासो॒ न वी॒र्यं१॒॑ नूत॑नः॒ कश्च॒नाप॑ ॥
मरुत्वतो अप्रतीतस्य जिष्णोर् अजूर्यतः प्र ब्रवामा कृतानि |
न ते पूर्वे मघवन् नापरासो न वीर्यं नूतनः कश् चनाप ||
marútvato ápratītasya jiṣṇórájūryataḥ prá bravāmā kṛtā́ni ǀ
ná te pū́rve maghavannā́parāso ná vīryám nū́tanaḥ káścanā́pa ǁ
marutvato apratītasya jiṣṇor ajūryataḥ pra bravāmā kṛtāni |
na te pūrve maghavan nāparāso na vīryaṃ nūtanaḥ kaś canāpa ||
Padapāṭha
म॒रुत्व॑तः । अप्र॑तिऽइतस्य । जि॒ष्णोः । अजू॑र्यतः । प्र । ब्र॒वा॒म॒ । कृ॒तानि॑ ।
न । ते॒ । पूर्वे॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । न । अप॑रासः । न । वी॒र्य॑म् । नूत॑नः । कः । च॒न । आ॒प॒ ॥
मरुत्वतः । अप्रतिऽइतस्य । जिष्णोः । अजूर्यतः । प्र । ब्रवाम । कृतानि ।
न । ते । पूर्वे । मघऽवन् । न । अपरासः । न । वीर्यम् । नूतनः । कः । चन । आप ॥
marútvataḥ ǀ áprati-itasya ǀ jiṣṇóḥ ǀ ájūryataḥ ǀ prá ǀ bravāma ǀ kṛtā́ni ǀ
ná ǀ te ǀ pū́rve ǀ magha-van ǀ ná ǀ áparāsaḥ ǀ ná ǀ vīryám ǀ nū́tanaḥ ǀ káḥ ǀ caná ǀ āpa ǁ
marutvataḥ ǀ aprati-itasya ǀ jiṣṇoḥ ǀ ajūryataḥ ǀ pra ǀ bravāma ǀ kṛtāni ǀ
na ǀ te ǀ pūrve ǀ magha-van ǀ na ǀ aparāsaḥ ǀ na ǀ vīryam ǀ nūtanaḥ ǀ kaḥ ǀ cana ǀ āpa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.042.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.18.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.083
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Atri Bhauma
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Ekapadā Virāj
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.