Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 53

Ṛk 5.53.10

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं वः॒ शर्धं॒ रथा॑नां त्वे॒षं ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनां ।
अनु॒ प्र यं॑ति वृ॒ष्टयः॑ ॥

तं वः शर्धं रथानां त्वेषं गणम् मारुतं नव्यसीनाम् |
अनु प्र यन्ति वृष्टयः ||

tám vaḥ śárdham ráthānām tveṣám gaṇám mā́rutam návyasīnām ǀ
ánu prá yanti vṛṣṭáyaḥ ǁ

taṃ vaḥ śardhaṃ rathānāṃ tveṣaṃ gaṇam mārutaṃ navyasīnām |
anu pra yanti vṛṣṭayaḥ ||

Padapāṭha

तम् । वः॒ । शर्ध॑म् । रथा॑नाम् । त्वे॒षम् । ग॒णम् । मारु॑तम् । नव्य॑सीनाम् ।
अनु॑ । प्र । य॒न्ति॒ । वृ॒ष्टयः॑ ॥

तम् । वः । शर्धम् । रथानाम् । त्वेषम् । गणम् । मारुतम् । नव्यसीनाम् ।
अनु । प्र । यन्ति । वृष्टयः ॥

tám ǀ vaḥ ǀ śárdham ǀ ráthānām ǀ tveṣám ǀ gaṇám ǀ mā́rutam ǀ návyasīnām ǀ
ánu ǀ prá ǀ yanti ǀ vṛṣṭáyaḥ ǁ

tam ǀ vaḥ ǀ śardham ǀ rathānām ǀ tveṣam ǀ gaṇam ǀ mārutam ǀ navyasīnām ǀ
anu ǀ pra ǀ yanti ǀ vṛṣṭayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.053.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.083
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.53.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

That brilliant gathering of your cars, the company of Maruts, of the Youthful Ones, The rain-showers, speeding on, attend.