Ṛk 5.53.3
Saṃhitā
ते म॑ आहु॒र्य आ॑य॒युरुप॒ द्युभि॒र्विभि॒र्मदे॑ ।
नरो॒ मर्या॑ अरे॒पस॑ इ॒मान्पश्य॒न्निति॑ ष्टुहि ॥
ते म आहुर् य आययुर् उप द्युभिर् विभिर् मदे |
नरो मर्या अरेपस इमान् पश्यन्न् इति ष्टुहि ||
té ma āhuryá āyayúrúpa dyúbhirvíbhirmáde ǀ
náro máryā arepása imā́npáśyanníti ṣṭuhi ǁ
te ma āhur ya āyayur upa dyubhir vibhir made |
naro maryā arepasa imān paśyann iti ṣṭuhi ||
Padapāṭha
ते । मे॒ । आ॒हुः॒ । ये । आ॒ऽय॒युः । उप॑ । द्युऽभिः॑ । विऽभिः॑ । मदे॑ ।
नरः॑ । मर्याः॑ । अ॒रे॒पसः॑ । इ॒मान् । पश्य॑न् । इति॑ । स्तु॒हि॒ ॥
ते । मे । आहुः । ये । आऽययुः । उप । द्युऽभिः । विऽभिः । मदे ।
नरः । मर्याः । अरेपसः । इमान् । पश्यन् । इति । स्तुहि ॥
té ǀ me ǀ āhuḥ ǀ yé ǀ ā-yayúḥ ǀ úpa ǀ dyú-bhiḥ ǀ ví-bhiḥ ǀ máde ǀ
náraḥ ǀ máryāḥ ǀ arepásaḥ ǀ imā́n ǀ páśyan ǀ íti ǀ stuhi ǁ
te ǀ me ǀ āhuḥ ǀ ye ǀ ā-yayuḥ ǀ upa ǀ dyu-bhiḥ ǀ vi-bhiḥ ǀ made ǀ
naraḥ ǀ maryāḥ ǀ arepasaḥ ǀ imān ǀ paśyan ǀ iti ǀ stuhi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.053.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.11.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.076
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.