Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 53

Ṛk 5.53.12

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कस्मा॑ अ॒द्य सुजा॑ताय रा॒तह॑व्याय॒ प्र य॑युः ।
ए॒ना यामे॑न म॒रुतः॑ ॥

कस्मा अद्य सुजाताय रातहव्याय प्र ययुः |
एना यामेन मरुतः ||

kásmā adyá sújātāya rātáhavyāya prá yayuḥ ǀ
enā́ yā́mena marútaḥ ǁ

kasmā adya sujātāya rātahavyāya pra yayuḥ |
enā yāmena marutaḥ ||

Padapāṭha

कस्मै॑ । अ॒द्य । सुऽजा॑ताय । रा॒तऽह॑व्याय । प्र । य॒युः॒ ।
ए॒ना । यामे॑न । म॒रुतः॑ ॥

कस्मै । अद्य । सुऽजाताय । रातऽहव्याय । प्र । ययुः ।
एना । यामेन । मरुतः ॥

kásmai ǀ adyá ǀ sú-jātāya ǀ rātá-havyāya ǀ prá ǀ yayuḥ ǀ
enā́ ǀ yā́mena ǀ marútaḥ ǁ

kasmai ǀ adya ǀ su-jātāya ǀ rāta-havyāya ǀ pra ǀ yayuḥ ǀ
enā ǀ yāmena ǀ marutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.053.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.085
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.53.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To what oblation-giver, sprung of noble ancestry, have sped The Maruts on this course to-day?