Ṛk 5.53.13
Saṃhitā
येन॑ तो॒काय॒ तन॑याय धा॒न्यं१॒॑ बीजं॒ वह॑ध्वे॒ अक्षि॑तं ।
अ॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑त्तन॒ यद्व॒ ईम॑हे॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ सौभ॑गं ॥
येन तोकाय तनयाय धान्यम् बीजं वहध्वे अक्षितम् |
अस्मभ्यं तद् धत्तन यद् व ईमहे राधो विश्वायु सौभगम् ||
yéna tokā́ya tánayāya dhānyám bī́jam váhadhve ákṣitam ǀ
asmábhyam táddhattana yádva ī́mahe rā́dho viśvā́yu sáubhagam ǁ
yena tokāya tanayāya dhānyam bījaṃ vahadhve akṣitam |
asmabhyaṃ tad dhattana yad va īmahe rādho viśvāyu saubhagam ||
Padapāṭha
येन॑ । तो॒काय॑ । तन॑याय । धा॒न्य॑म् । बीज॑म् । वह॑ध्वे । अक्षि॑तम् ।
अ॒स्मभ्य॑म् । तत् । ध॒त्त॒न॒ । यत् । वः॒ । ईम॑हे । राधः॑ । वि॒श्वऽआ॑यु । सौभ॑गम् ॥
येन । तोकाय । तनयाय । धान्यम् । बीजम् । वहध्वे । अक्षितम् ।
अस्मभ्यम् । तत् । धत्तन । यत् । वः । ईमहे । राधः । विश्वऽआयु । सौभगम् ॥
yéna ǀ tokā́ya ǀ tánayāya ǀ dhānyám ǀ bī́jam ǀ váhadhve ǀ ákṣitam ǀ
asmábhyam ǀ tát ǀ dhattana ǀ yát ǀ vaḥ ǀ ī́mahe ǀ rā́dhaḥ ǀ viśvá-āyu ǀ sáubhagam ǁ
yena ǀ tokāya ǀ tanayāya ǀ dhānyam ǀ bījam ǀ vahadhve ǀ akṣitam ǀ
asmabhyam ǀ tat ǀ dhattana ǀ yat ǀ vaḥ ǀ īmahe ǀ rādhaḥ ǀ viśva-āyu ǀ saubhagam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.053.13
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.13.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.086
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
- Svara स्वरः
- ऋषभः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.