Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 53

Ṛk 5.53.15

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒दे॒वः स॑महासति सु॒वीरो॑ नरो मरुतः॒ स मर्त्यः॑ ।
यं त्राय॑ध्वे॒ स्याम॒ ते ॥

सुदेवः समहासति सुवीरो नरो मरुतः स मर्त्यः |
यं त्रायध्वे स्याम ते ||

sudeváḥ samahāsati suvī́ro naro marutaḥ sá mártyaḥ ǀ
yám trā́yadhve syā́ma té ǁ

sudevaḥ samahāsati suvīro naro marutaḥ sa martyaḥ |
yaṃ trāyadhve syāma te ||

Padapāṭha

सु॒ऽदे॒वः । स॒म॒ह॒ । अ॒स॒ति॒ । सु॒ऽवीरः॑ । न॒रः॒ । म॒रु॒तः॒ । सः । मर्त्यः॑ ।
यम् । त्राय॑ध्वे । स्याम॑ । ते ॥

सुऽदेवः । समह । असति । सुऽवीरः । नरः । मरुतः । सः । मर्त्यः ।
यम् । त्रायध्वे । स्याम । ते ॥

su-deváḥ ǀ samaha ǀ asati ǀ su-vī́raḥ ǀ naraḥ ǀ marutaḥ ǀ sáḥ ǀ mártyaḥ ǀ
yám ǀ trā́yadhve ǀ syā́ma ǀ té ǁ

su-devaḥ ǀ samaha ǀ asati ǀ su-vīraḥ ǀ naraḥ ǀ marutaḥ ǀ saḥ ǀ martyaḥ ǀ
yam ǀ trāyadhve ǀ syāma ǀ te ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.053.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.088
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.53.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Favoured by Gods shall he the man, O Heroes, Marutr! and possessed of noble sons, Whom ye protect. Such may we be.