Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 53

Ṛk 5.53.8

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ या॑त मरुतो दि॒व आंतरि॑क्षाद॒मादु॒त ।
माव॑ स्थात परा॒वतः॑ ॥

आ यात मरुतो दिव आन्तरिक्षाद् अमाद् उत |
माव स्थात परावतः ||

ā́ yāta maruto divá ā́ntárikṣādamā́dutá ǀ
mā́va sthāta parāvátaḥ ǁ

ā yāta maruto diva āntarikṣād amād uta |
māva sthāta parāvataḥ ||

Padapāṭha

आ । या॒त॒ । म॒रु॒तः॒ । दि॒वः । आ । अ॒न्तरि॑क्षात् । अ॒मात् । उ॒त ।
मा । अव॑ । स्था॒त॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ ॥

आ । यात । मरुतः । दिवः । आ । अन्तरिक्षात् । अमात् । उत ।
मा । अव । स्थात । पराऽवतः ॥

ā́ ǀ yāta ǀ marutaḥ ǀ diváḥ ǀ ā́ ǀ antárikṣāt ǀ amā́t ǀ utá ǀ
mā́ ǀ áva ǀ sthāta ǀ parā-vátaḥ ǁ

ā ǀ yāta ǀ marutaḥ ǀ divaḥ ǀ ā ǀ antarikṣāt ǀ amāt ǀ uta ǀ
mā ǀ ava ǀ sthāta ǀ parā-vataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.053.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.081
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.53.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hither, O Maruts, come from heaven, from mid-air, or from near at hand Tarry not far away from us.