Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 53

Ṛk 5.53.11

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शर्धं॑शर्धं व एषां॒ व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभिः॑ ।
अनु॑ क्रामेम धी॒तिभिः॑ ॥

शर्धं-शर्धं व एषां व्रातं-व्रातं गणं-गणं सुशस्तिभिः |
अनु क्रामेम धीतिभिः ||

śárdhaṃśardham va eṣām vrā́taṃvrātam gaṇáṃgaṇam suśastíbhiḥ ǀ
ánu krāmema dhītíbhiḥ ǁ

śardhaṃ-śardhaṃ va eṣāṃ vrātaṃ-vrātaṃ gaṇaṃ-gaṇaṃ suśastibhiḥ |
anu krāmema dhītibhiḥ ||

Padapāṭha

शर्ध॑म्ऽशर्धम् । वः॒ । ए॒षा॒म् । व्रात॑म्ऽव्रातम् । ग॒णम्ऽग॑णम् । सु॒श॒स्तिऽभिः॑ ।
अनु॑ । क्रा॒मे॒म॒ । धी॒तिऽभिः॑ ॥

शर्धम्ऽशर्धम् । वः । एषाम् । व्रातम्ऽव्रातम् । गणम्ऽगणम् । सुशस्तिऽभिः ।
अनु । क्रामेम । धीतिऽभिः ॥

śárdham-śardham ǀ vaḥ ǀ eṣām ǀ vrā́tam-vrātam ǀ gaṇám-gaṇam ǀ suśastí-bhiḥ ǀ
ánu ǀ krāmema ǀ dhītí-bhiḥ ǁ

śardham-śardham ǀ vaḥ ǀ eṣām ǀ vrātam-vrātam ǀ gaṇam-gaṇam ǀ suśasti-bhiḥ ǀ
anu ǀ krāmema ǀ dhīti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.053.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.084
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.53.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With eulogies and hymns may we follow your army, troop by troop, and band by band, And company by company.