Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 53

Ṛk 5.53.4

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये अं॒जिषु॒ ये वाशी॑षु॒ स्वभा॑नवः स्र॒क्षु रु॒क्मेषु॑ खा॒दिषु॑ ।
श्रा॒या रथे॑षु॒ धन्व॑सु ॥

ये अञ्जिषु ये वाशीषु स्वभानवः स्रक्षु रुक्मेषु खादिषु |
श्राया रथेषु धन्वसु ||

yé añjíṣu yé vā́śīṣu svábhānavaḥ srakṣú rukméṣu khādíṣu ǀ
śrāyā́ rátheṣu dhánvasu ǁ

ye añjiṣu ye vāśīṣu svabhānavaḥ srakṣu rukmeṣu khādiṣu |
śrāyā ratheṣu dhanvasu ||

Padapāṭha

ये । अ॒ञ्जिषु॑ । ये । वाशी॑षु । स्वऽभा॑नवः । स्र॒क्षु । रु॒क्मेषु॑ । खा॒दिषु॑ ।
श्रा॒याः । रथे॑षु । धन्व॑ऽसु ॥

ये । अञ्जिषु । ये । वाशीषु । स्वऽभानवः । स्रक्षु । रुक्मेषु । खादिषु ।
श्रायाः । रथेषु । धन्वऽसु ॥

yé ǀ añjíṣu ǀ yé ǀ vā́śīṣu ǀ svá-bhānavaḥ ǀ srakṣú ǀ rukméṣu ǀ khādíṣu ǀ
śrāyā́ḥ ǀ rátheṣu ǀ dhánva-su ǁ

ye ǀ añjiṣu ǀ ye ǀ vāśīṣu ǀ sva-bhānavaḥ ǀ srakṣu ǀ rukmeṣu ǀ khādiṣu ǀ
śrāyāḥ ǀ ratheṣu ǀ dhanva-su ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.053.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.077
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.53.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who shine self-luminous with ornaments and swords, with breastplates, armlets, and with wreaths, Arrayed on chariots and with bows.