Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 53

Ṛk 5.53.16

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तु॒हि भो॒जान्त्स्तु॑व॒तो अ॑स्य॒ याम॑नि॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से ।
य॒तः पूर्वाँ॑ इव॒ सखीँ॒रनु॑ ह्वय गि॒रा गृ॑णीहि का॒मिनः॑ ॥

स्तुहि भोजान् स्तुवतो अस्य यामनि रणन् गावो न यवसे |
यतः पूर्वां इव सखींर् अनु ह्वय गिरा गृणीहि कामिनः ||

stuhí bhojā́ntstuvató asya yā́mani ráṇangā́vo ná yávase ǀ
yatáḥ pū́rvām̐ iva sákhīm̐ránu hvaya girā́ gṛṇīhi kāmínaḥ ǁ

stuhi bhojān stuvato asya yāmani raṇan gāvo na yavase |
yataḥ pūrvāṃ iva sakhīṃr anu hvaya girā gṛṇīhi kāminaḥ ||

Padapāṭha

स्तु॒हि । भो॒जान् । स्तु॒व॒तः । अ॒स्य॒ । याम॑नि । रण॑म् । गावः॑ । न । यव॑से ।
य॒तः । पूर्वा॑न्ऽइव । सखी॑न् । अनु॑ । ह्व॒य॒ । गि॒रा । गृ॒णी॒हि॒ । का॒मिनः॑ ॥

स्तुहि । भोजान् । स्तुवतः । अस्य । यामनि । रणम् । गावः । न । यवसे ।
यतः । पूर्वान्ऽइव । सखीन् । अनु । ह्वय । गिरा । गृणीहि । कामिनः ॥

stuhí ǀ bhojā́n ǀ stuvatáḥ ǀ asya ǀ yā́mani ǀ ráṇam ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ yávase ǀ
yatáḥ ǀ pū́rvān-iva ǀ sákhīn ǀ ánu ǀ hvaya ǀ girā́ ǀ gṛṇīhi ǀ kāmínaḥ ǁ

stuhi ǀ bhojān ǀ stuvataḥ ǀ asya ǀ yāmani ǀ raṇam ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ yavase ǀ
yataḥ ǀ pūrvān-iva ǀ sakhīn ǀ anu ǀ hvaya ǀ girā ǀ gṛṇīhi ǀ kāminaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.053.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.13.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.089
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.53.16

Interpretations

Sāyaṇa

प्रशर्धायेतिपंचदशर्चंदशमंसूक्तं श्यावाश्वस्यार्षं मरुद्देबताकं चतुर्दशीत्रिष्टुप् शिष्टाजगत्यः प्रशर्धायपंचोनाजागतमुपन्त्यात्रिष्टुबित्यनु- क्रान्तं सूक्तविनियोगोलैंगिकः आद्यैन्द्रामारुत्याप्रधानस्ययाज्या सूत्रितंच-प्रशर्धायमारुतायस्वभानवइत्यैन्द्रीमनूच्यमारुत्यायजेदिति ।