Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 96

Ṛk 7.96.2

Sarasvatī · Sarasvat · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अंध॑सी अधिक्षि॒यंति॑ पू॒रवः॑ ।
सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोनां॑ ॥

उभे यत् ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः |
सा नो बोध्य् अवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ||

ubhé yátte mahinā́ śubhre ándhasī adhikṣiyánti pūrávaḥ ǀ
sā́ no bodhyavitrī́ marútsakhā códa rā́dho maghónām ǁ

ubhe yat te mahinā śubhre andhasī adhikṣiyanti pūravaḥ |
sā no bodhy avitrī marutsakhā coda rādho maghonām ||

Padapāṭha

उ॒भे इति॑ । यत् । ते॒ । म॒हि॒ना । शु॒भ्रे॒ । अन्ध॑सी॒ इति॑ । अ॒धि॒ऽक्षि॒यन्ति॑ । पू॒रवः॑ ।
सा । नः॒ । बो॒धि॒ । अ॒वि॒त्री । म॒रुत्ऽस॑खा । चोद॑ । राधः॑ । म॒घोना॑म् ॥

उभे इति । यत् । ते । महिना । शुभ्रे । अन्धसी इति । अधिऽक्षियन्ति । पूरवः ।
सा । नः । बोधि । अवित्री । मरुत्ऽसखा । चोद । राधः । मघोनाम् ॥

ubhé íti ǀ yát ǀ te ǀ mahinā́ ǀ śubhre ǀ ándhasī íti ǀ adhi-kṣiyánti ǀ pūrávaḥ ǀ
sā́ ǀ naḥ ǀ bodhi ǀ avitrī́ ǀ marút-sakhā ǀ códa ǀ rā́dhaḥ ǀ maghónām ǁ

ubhe iti ǀ yat ǀ te ǀ mahinā ǀ śubhre ǀ andhasī iti ǀ adhi-kṣiyanti ǀ pūravaḥ ǀ
sā ǀ naḥ ǀ bodhi ǀ avitrī ǀ marut-sakhā ǀ coda ǀ rādhaḥ ǀ maghonām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.096.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.047
Devatā देवता
1-3: Sarasvatī; 4-6: Sarasvat
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Prastārapaṅkti
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.96.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When in the fulness of their strength the Pūrus dwell, Beauteous One, on thy two grassy banks, Favour us thou who hast the Maruts for thy friends: stir up the bounty of our chiefs.