Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Śyāvāśva Ātreya

Chandas छन्दस्

Mahāpaṅkti, Atijagatī

1. Ṛk 1

   प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इंद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
   माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥

   प्रेदम् ब्रह्म वृत्रतूर्येष्व् आविथ प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिः |
   माध्यन्दिनस्य सवनस्य वृत्रहन्न् अनेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ||

   prédám bráhma vṛtratū́ryeṣvāvitha prá sunvatáḥ śacīpata índra víśvābhirūtíbhiḥ ǀ
   mā́dhyaṃdinasya sávanasya vṛtrahannanedya píbā sómasya vajrivaḥ ǁ

   predam brahma vṛtratūryeṣv āvitha pra sunvataḥ śacīpata indra viśvābhir ūtibhiḥ |
   mādhyandinasya savanasya vṛtrahann anedya pibā somasya vajrivaḥ ||

   प्र । इ॒दम् । ब्रह्म॑ । वृ॒त्र॒ऽतूर्ये॑षु । आ॒वि॒थ॒ । प्र । सु॒न्व॒तः । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
   माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒ने॒द्य॒ । पिब॑ । सोम॑स्य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ॥

   प्र । इदम् । ब्रह्म । वृत्रऽतूर्येषु । आविथ । प्र । सुन्वतः । शचीऽपते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
   माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । वृत्रऽहन् । अनेद्य । पिब । सोमस्य । वज्रिऽवः ॥

   prá ǀ idám ǀ bráhma ǀ vṛtra-tū́ryeṣu ǀ āvitha ǀ prá ǀ sunvatáḥ ǀ śacī-pate ǀ índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
   mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ píba ǀ sómasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   pra ǀ idam ǀ brahma ǀ vṛtra-tūryeṣu ǀ āvitha ǀ pra ǀ sunvataḥ ǀ śacī-pate ǀ indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
   mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ piba ǀ somasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   8.37.1 Aṣṭaka 6.3.19.1Anuvāka 8.5.117Interpretations

2. Ṛk 2

   से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुहः॑ शचीपत॒ इंद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
   माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥

   सेहान उग्र पृतना अभि द्रुहः शचीपत इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिः |
   माध्यन्दिनस्य सवनस्य वृत्रहन्न् अनेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ||

   sehāná ugra pṛ́tanā abhí drúhaḥ śacīpata índra víśvābhirūtíbhiḥ ǀ
   mā́dhyaṃdinasya sávanasya vṛtrahannanedya píbā sómasya vajrivaḥ ǁ

   sehāna ugra pṛtanā abhi druhaḥ śacīpata indra viśvābhir ūtibhiḥ |
   mādhyandinasya savanasya vṛtrahann anedya pibā somasya vajrivaḥ ||

   से॒हा॒नः । उ॒ग्र॒ । पृत॑नाः । अ॒भि । द्रुहः॑ । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
   माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒ने॒द्य॒ । पिब॑ । सोम॑स्य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ॥

   सेहानः । उग्र । पृतनाः । अभि । द्रुहः । शचीऽपते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
   माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । वृत्रऽहन् । अनेद्य । पिब । सोमस्य । वज्रिऽवः ॥

   sehānáḥ ǀ ugra ǀ pṛ́tanāḥ ǀ abhí ǀ drúhaḥ ǀ śacī-pate ǀ índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
   mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ píba ǀ sómasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   sehānaḥ ǀ ugra ǀ pṛtanāḥ ǀ abhi ǀ druhaḥ ǀ śacī-pate ǀ indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
   mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ piba ǀ somasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   8.37.2 Aṣṭaka 6.3.19.2Anuvāka 8.5.118Interpretations

3. Ṛk 3

   ए॒क॒राळ॒स्य भुव॑नस्य राजसि शचीपत॒ इंद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
   माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥

   एकराऌ अस्य भुवनस्य राजसि शचीपत इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिः |
   माध्यन्दिनस्य सवनस्य वृत्रहन्न् अनेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ||

   ekarā́ḷasyá bhúvanasya rājasi śacīpata índra víśvābhirūtíbhiḥ ǀ
   mā́dhyaṃdinasya sávanasya vṛtrahannanedya píbā sómasya vajrivaḥ ǁ

   ekarāḷ asya bhuvanasya rājasi śacīpata indra viśvābhir ūtibhiḥ |
   mādhyandinasya savanasya vṛtrahann anedya pibā somasya vajrivaḥ ||

   ए॒क॒ऽराट् । अ॒स्य । भुव॑नस्य । रा॒ज॒सि॒ । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
   माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒ने॒द्य॒ । पिब॑ । सोम॑स्य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ॥

   एकऽराट् । अस्य । भुवनस्य । राजसि । शचीऽपते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
   माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । वृत्रऽहन् । अनेद्य । पिब । सोमस्य । वज्रिऽवः ॥

   eka-rā́ṭ ǀ asyá ǀ bhúvanasya ǀ rājasi ǀ śacī-pate ǀ índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
   mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ píba ǀ sómasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   eka-rāṭ ǀ asya ǀ bhuvanasya ǀ rājasi ǀ śacī-pate ǀ indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
   mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ piba ǀ somasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   8.37.3 Aṣṭaka 6.3.19.3Anuvāka 8.5.119Interpretations

4. Ṛk 4

   स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्छ॑चीपत॒ इंद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
   माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥

   सस्थावाना यवयसि त्वम् एक इच् छचीपत इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिः |
   माध्यन्दिनस्य सवनस्य वृत्रहन्न् अनेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ||

   sasthā́vānā yavayasi tváméka ícchacīpata índra víśvābhirūtíbhiḥ ǀ
   mā́dhyaṃdinasya sávanasya vṛtrahannanedya píbā sómasya vajrivaḥ ǁ

   sasthāvānā yavayasi tvam eka ic chacīpata indra viśvābhir ūtibhiḥ |
   mādhyandinasya savanasya vṛtrahann anedya pibā somasya vajrivaḥ ||

   स॒ऽस्थावा॑ना । य॒व॒य॒सि॒ । त्वम् । एकः॑ । इत् । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
   माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒ने॒द्य॒ । पिब॑ । सोम॑स्य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ॥

   सऽस्थावाना । यवयसि । त्वम् । एकः । इत् । शचीऽपते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
   माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । वृत्रऽहन् । अनेद्य । पिब । सोमस्य । वज्रिऽवः ॥

   sa-sthā́vānā ǀ yavayasi ǀ tvám ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ śacī-pate ǀ índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
   mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ píba ǀ sómasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   sa-sthāvānā ǀ yavayasi ǀ tvam ǀ ekaḥ ǀ it ǀ śacī-pate ǀ indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
   mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ piba ǀ somasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   8.37.4 Aṣṭaka 6.3.19.4Anuvāka 8.5.120Interpretations

5. Ṛk 5

   क्षेम॑स्य च प्र॒युज॑श्च॒ त्वमी॑शिषे शचीपत॒ इंद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
   माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥

   क्षेमस्य च प्रयुजश् च त्वम् ईशिषे शचीपत इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिः |
   माध्यन्दिनस्य सवनस्य वृत्रहन्न् अनेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ||

   kṣémasya ca prayújaśca tvámīśiṣe śacīpata índra víśvābhirūtíbhiḥ ǀ
   mā́dhyaṃdinasya sávanasya vṛtrahannanedya píbā sómasya vajrivaḥ ǁ

   kṣemasya ca prayujaś ca tvam īśiṣe śacīpata indra viśvābhir ūtibhiḥ |
   mādhyandinasya savanasya vṛtrahann anedya pibā somasya vajrivaḥ ||

   क्षेम॑स्य । च॒ । प्र॒ऽयुजः॑ । च॒ । त्वम् । ई॒शि॒षे॒ । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
   माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒ने॒द्य॒ । पिब॑ । सोम॑स्य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ॥

   क्षेमस्य । च । प्रऽयुजः । च । त्वम् । ईशिषे । शचीऽपते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
   माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । वृत्रऽहन् । अनेद्य । पिब । सोमस्य । वज्रिऽवः ॥

   kṣémasya ǀ ca ǀ pra-yújaḥ ǀ ca ǀ tvám ǀ īśiṣe ǀ śacī-pate ǀ índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
   mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ píba ǀ sómasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   kṣemasya ǀ ca ǀ pra-yujaḥ ǀ ca ǀ tvam ǀ īśiṣe ǀ śacī-pate ǀ indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
   mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ piba ǀ somasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   8.37.5 Aṣṭaka 6.3.19.5Anuvāka 8.5.121Interpretations

6. Ṛk 6

   क्ष॒त्राय॑ त्व॒मव॑सि॒ न त्व॑माविथ शचीपत॒ इंद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
   माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥

   क्षत्राय त्वम् अवसि न त्वम् आविथ शचीपत इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिः |
   माध्यन्दिनस्य सवनस्य वृत्रहन्न् अनेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ||

   kṣatrā́ya tvamávasi ná tvamāvitha śacīpata índra víśvābhirūtíbhiḥ ǀ
   mā́dhyaṃdinasya sávanasya vṛtrahannanedya píbā sómasya vajrivaḥ ǁ

   kṣatrāya tvam avasi na tvam āvitha śacīpata indra viśvābhir ūtibhiḥ |
   mādhyandinasya savanasya vṛtrahann anedya pibā somasya vajrivaḥ ||

   क्ष॒त्राय॑ । त्व॒म् । अव॑सि । न । त्व॒म् । आ॒वि॒थ॒ । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
   माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒ने॒द्य॒ । पिब॑ । सोम॑स्य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ॥

   क्षत्राय । त्वम् । अवसि । न । त्वम् । आविथ । शचीऽपते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
   माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । वृत्रऽहन् । अनेद्य । पिब । सोमस्य । वज्रिऽवः ॥

   kṣatrā́ya ǀ tvam ǀ ávasi ǀ ná ǀ tvam ǀ āvitha ǀ śacī-pate ǀ índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
   mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ píba ǀ sómasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   kṣatrāya ǀ tvam ǀ avasi ǀ na ǀ tvam ǀ āvitha ǀ śacī-pate ǀ indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
   mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ vṛtra-han ǀ anedya ǀ piba ǀ somasya ǀ vajri-vaḥ ǁ

   8.37.6 Aṣṭaka 6.3.19.6Anuvāka 8.5.122Interpretations

7. Ṛk 7

   श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः ।
   प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इंद्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥

   श्यावाश्वस्य रेभतस् तथा शृणु यथाशृणोर् अत्रेः कर्माणि कृण्वतः |
   प्र त्रसदस्युम् आविथ त्वम् एक इन् नृषाह्य इन्द्र क्षत्राणि वर्धयन् ||

   śyāvā́śvasya rébhatastáthā śṛṇu yáthā́śṛṇorátreḥ kármāṇi kṛṇvatáḥ ǀ
   prá trasádasyumāvitha tváméka ínnṛṣā́hya índra kṣatrā́ṇi vardháyan ǁ

   śyāvāśvasya rebhatas tathā śṛṇu yathāśṛṇor atreḥ karmāṇi kṛṇvataḥ |
   pra trasadasyum āvitha tvam eka in nṛṣāhya indra kṣatrāṇi vardhayan ||

   श्या॒वऽअ॑श्वस्य । रेभ॑तः । तथा॑ । शृ॒णु॒ । यथा॑ । अशृ॑णोः । अत्रेः॑ । कर्मा॑णि । कृ॒ण्व॒तः ।
   प्र । त्र॒सद॑स्युम् । आ॒वि॒थ॒ । त्वम् । एकः॑ । इत् । नृ॒ऽसह्ये॑ । इन्द्र॑ । ब्रह्मा॑णि । व॒र्धय॑न् ॥

   श्यावऽअश्वस्य । रेभतः । तथा । शृणु । यथा । अशृणोः । अत्रेः । कर्माणि । कृण्वतः ।
   प्र । त्रसदस्युम् । आविथ । त्वम् । एकः । इत् । नृऽसह्ये । इन्द्र । ब्रह्माणि । वर्धयन् ॥

   śyāvá-aśvasya ǀ rébhataḥ ǀ táthā ǀ śṛṇu ǀ yáthā ǀ áśṛṇoḥ ǀ átreḥ ǀ kármāṇi ǀ kṛṇvatáḥ ǀ
   prá ǀ trasádasyum ǀ āvitha ǀ tvám ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ nṛ-sáhye ǀ índra ǀ bráhmāṇi ǀ vardháyan ǁ

   śyāva-aśvasya ǀ rebhataḥ ǀ tathā ǀ śṛṇu ǀ yathā ǀ aśṛṇoḥ ǀ atreḥ ǀ karmāṇi ǀ kṛṇvataḥ ǀ
   pra ǀ trasadasyum ǀ āvitha ǀ tvam ǀ ekaḥ ǀ it ǀ nṛ-sahye ǀ indra ǀ brahmāṇi ǀ vardhayan ǁ

   8.37.7 Aṣṭaka 6.3.19.7Anuvāka 8.5.123Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.