Devatā देवता

Agni, Indra

Ṛṣi ऋषि

Nābhāka Kāṇva

Chandas छन्दस्

Mahāpaṅkti, Śakvarī, Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   इंद्रा॑ग्नी यु॒वं सु नः॒ सहं॑ता॒ दास॑थो र॒यिं ।
   येन॑ दृ॒ळ्हा स॒मत्स्वा वी॒ळु चि॑त्साहिषी॒मह्य॒ग्निर्वने॑व॒ वात॒ इन्नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

   इन्द्राग्नी युवं सु नः सहन्ता दासथो रयिम् |
   येन दृऌहा समत्स्व् आ वीऌउ चित् साहिषीमह्य् अग्निर् वनेव वात इन् नभन्ताम् अन्यके समे ||

   índrāgnī yuvám sú naḥ sáhantā dā́satho rayím ǀ
   yéna dṛḷhā́ samátsvā́ vīḷú citsāhiṣīmáhyagnírváneva vā́ta ínnábhantāmanyaké same ǁ

   indrāgnī yuvaṃ su naḥ sahantā dāsatho rayim |
   yena dṛḷhā samatsv ā vīḷu cit sāhiṣīmahy agnir vaneva vāta in nabhantām anyake same ||

   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । यु॒वम् । सु । नः॒ । सह॑न्ता । दास॑थः । र॒यिम् ।
   येन॑ । दृ॒ळ्हा । स॒मत्ऽसु॑ । आ । वी॒ळु । चि॒त् । स॒हि॒षी॒महि॑ । अ॒ग्निः । वना॑ऽइव । वाते॑ । इत् । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

   इन्द्राग्नी इति । युवम् । सु । नः । सहन्ता । दासथः । रयिम् ।
   येन । दृळ्हा । समत्ऽसु । आ । वीळु । चित् । सहिषीमहि । अग्निः । वनाऽइव । वाते । इत् । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

   índrāgnī íti ǀ yuvám ǀ sú ǀ naḥ ǀ sáhantā ǀ dā́sathaḥ ǀ rayím ǀ
   yéna ǀ dṛḷhā́ ǀ samát-su ǀ ā́ ǀ vīḷú ǀ cit ǀ sahiṣīmáhi ǀ agníḥ ǀ vánā-iva ǀ vā́te ǀ ít ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

   indrāgnī iti ǀ yuvam ǀ su ǀ naḥ ǀ sahantā ǀ dāsathaḥ ǀ rayim ǀ
   yena ǀ dṛḷhā ǀ samat-su ǀ ā ǀ vīḷu ǀ cit ǀ sahiṣīmahi ǀ agniḥ ǀ vanā-iva ǀ vāte ǀ it ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

   8.40.1 Aṣṭaka 6.3.24.1Anuvāka 8.5.144Interpretations

2. Ṛk 2

   न॒हि वां॑ व॒व्रया॑म॒हेऽथेंद्र॒मिद्य॑जामहे॒ शवि॑ष्ठं नृ॒णां नरं॑ ।
   स नः॑ क॒दा चि॒दर्व॑ता॒ गम॒दा वाज॑सातये॒ गम॒दा मे॒धसा॑तये॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

   नहि वां वव्रयामहे ऽथेन्द्रम् इद् यजामहे शविष्ठं नृणां नरम् |
   स नः कदा चिद् अर्वता गमद् आ वाजसातये गमद् आ मेधसातये नभन्ताम् अन्यके समे ||

   nahí vām vavráyāmahé’théndramídyajāmahe śáviṣṭham nṛṇā́m náram ǀ
   sá naḥ kadā́ cidárvatā gámadā́ vā́jasātaye gámadā́ medhásātaye nábhantāmanyaké same ǁ

   nahi vāṃ vavrayāmahe 'thendram id yajāmahe śaviṣṭhaṃ nṛṇāṃ naram |
   sa naḥ kadā cid arvatā gamad ā vājasātaye gamad ā medhasātaye nabhantām anyake same ||

   न॒हि । वा॒म् । व॒व्रया॑महे । अथ॑ । इन्द्र॑म् । इत् । य॒जा॒म॒हे॒ । शवि॑ष्ठम् । नृ॒णाम् । नर॑म् ।
   सः । नः॒ । क॒दा । चि॒त् । अर्व॑ता । गम॑त् । आ । वाज॑ऽसातये । गम॑त् । आ । मे॒धऽसा॑तये । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

   नहि । वाम् । वव्रयामहे । अथ । इन्द्रम् । इत् । यजामहे । शविष्ठम् । नृणाम् । नरम् ।
   सः । नः । कदा । चित् । अर्वता । गमत् । आ । वाजऽसातये । गमत् । आ । मेधऽसातये । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

   nahí ǀ vām ǀ vavráyāmahe ǀ átha ǀ índram ǀ ít ǀ yajāmahe ǀ śáviṣṭham ǀ nṛṇā́m ǀ náram ǀ
   sáḥ ǀ naḥ ǀ kadā́ ǀ cit ǀ árvatā ǀ gámat ǀ ā́ ǀ vā́ja-sātaye ǀ gámat ǀ ā́ ǀ medhá-sātaye ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

   nahi ǀ vām ǀ vavrayāmahe ǀ atha ǀ indram ǀ it ǀ yajāmahe ǀ śaviṣṭham ǀ nṛṇām ǀ naram ǀ
   saḥ ǀ naḥ ǀ kadā ǀ cit ǀ arvatā ǀ gamat ǀ ā ǀ vāja-sātaye ǀ gamat ǀ ā ǀ medha-sātaye ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

   8.40.2 Aṣṭaka 6.3.24.2Anuvāka 8.5.145Interpretations

3. Ṛk 3

   ता हि मध्यं॒ भरा॑णामिंद्रा॒ग्नी अ॑धिक्षि॒तः ।
   ता उ॑ कवित्व॒ना क॒वी पृ॒च्छ्यमा॑ना सखीय॒ते सं धी॒तम॑श्नुतं नरा॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

   ता हि मध्यम् भराणाम् इन्द्राग्नी अधिक्षितः |
   ता उ कवित्वना कवी पृच्छ्यमाना सखीयते सं धीतम् अश्नुतं नरा नभन्ताम् अन्यके समे ||

   tā́ hí mádhyam bhárāṇāmindrāgnī́ adhikṣitáḥ ǀ
   tā́ u kavitvanā́ kavī́ pṛcchyámānā sakhīyaté sám dhītámaśnutam narā nábhantāmanyaké same ǁ

   tā hi madhyam bharāṇām indrāgnī adhikṣitaḥ |
   tā u kavitvanā kavī pṛcchyamānā sakhīyate saṃ dhītam aśnutaṃ narā nabhantām anyake same ||

   ता । हि । मध्य॑म् । भरा॑णाम् । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । अ॒धि॒ऽक्षि॒तः ।
   ता । ऊं॒ इति॑ । क॒वि॒ऽत्व॒ना । क॒वी इति॑ । पृ॒च्छ्यमा॑ना । स॒खि॒ऽय॒ते । सम् । धी॒तम् । अ॒श्नु॒त॒म् । न॒रा॒ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

   ता । हि । मध्यम् । भराणाम् । इन्द्राग्नी इति । अधिऽक्षितः ।
   ता । ऊं इति । कविऽत्वना । कवी इति । पृच्छ्यमाना । सखिऽयते । सम् । धीतम् । अश्नुतम् । नरा । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

   tā́ ǀ hí ǀ mádhyam ǀ bhárāṇām ǀ indrāgnī́ íti ǀ adhi-kṣitáḥ ǀ
   tā́ ǀ ūṃ íti ǀ kavi-tvanā́ ǀ kavī́ íti ǀ pṛcchyámānā ǀ sakhi-yaté ǀ sám ǀ dhītám ǀ aśnutam ǀ narā ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

   tā ǀ hi ǀ madhyam ǀ bharāṇām ǀ indrāgnī iti ǀ adhi-kṣitaḥ ǀ
   tā ǀ ūṃ iti ǀ kavi-tvanā ǀ kavī iti ǀ pṛcchyamānā ǀ sakhi-yate ǀ sam ǀ dhītam ǀ aśnutam ǀ narā ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

   8.40.3 Aṣṭaka 6.3.24.3Anuvāka 8.5.146Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒भ्य॑र्च नभाक॒वदिं॑द्रा॒ग्नी य॒जसा॑ गि॒रा ।
   ययो॒र्विश्व॑मि॒दं जग॑दि॒यं द्यौः पृ॑थि॒वी म॒ह्यु१॒॑पस्थे॑ बिभृ॒तो वसु॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

   अभ्य् अर्च नभाकवद् इन्द्राग्नी यजसा गिरा |
   ययोर् विश्वम् इदं जगद् इयं द्यौः पृथिवी मह्य् उपस्थे बिभृतो वसु नभन्ताम् अन्यके समे ||

   abhyárca nabhākavádindrāgnī́ yajásā girā́ ǀ
   yáyorvíśvamidám jágadiyám dyáuḥ pṛthivī́ mahyúpásthe bibhṛtó vásu nábhantāmanyaké same ǁ

   abhy arca nabhākavad indrāgnī yajasā girā |
   yayor viśvam idaṃ jagad iyaṃ dyauḥ pṛthivī mahy upasthe bibhṛto vasu nabhantām anyake same ||

   अ॒भि । अ॒र्च॒ । न॒भा॒क॒ऽवत् । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । य॒जसा॑ । गि॒रा ।
   ययोः॑ । विश्व॑म् । इ॒दम् । जग॑त् । इ॒यम् । द्यौः । पृ॒थि॒वी । म॒ही । उ॒पऽस्थे॑ । बि॒भृ॒तः । वसु॑ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

   अभि । अर्च । नभाकऽवत् । इन्द्राग्नी इति । यजसा । गिरा ।
   ययोः । विश्वम् । इदम् । जगत् । इयम् । द्यौः । पृथिवी । मही । उपऽस्थे । बिभृतः । वसु । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

   abhí ǀ arca ǀ nabhāka-vát ǀ indrāgnī́ íti ǀ yajásā ǀ girā́ ǀ
   yáyoḥ ǀ víśvam ǀ idám ǀ jágat ǀ iyám ǀ dyáuḥ ǀ pṛthivī́ ǀ mahī́ ǀ upá-sthe ǀ bibhṛtáḥ ǀ vásu ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

   abhi ǀ arca ǀ nabhāka-vat ǀ indrāgnī iti ǀ yajasā ǀ girā ǀ
   yayoḥ ǀ viśvam ǀ idam ǀ jagat ǀ iyam ǀ dyauḥ ǀ pṛthivī ǀ mahī ǀ upa-sthe ǀ bibhṛtaḥ ǀ vasu ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

   8.40.4 Aṣṭaka 6.3.24.4Anuvāka 8.5.147Interpretations

5. Ṛk 5

   प्र ब्रह्मा॑णि नभाक॒वदिं॑द्रा॒ग्निभ्या॑मिरज्यत ।
   या स॒प्तबु॑ध्नमर्ण॒वं जि॒ह्मबा॑रमपोर्णु॒त इंद्र॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

   प्र ब्रह्माणि नभाकवद् इन्द्राग्निभ्याम् इरज्यत |
   या सप्तबुध्नम् अर्णवं जिह्मबारम् अपोर्णुत इन्द्र ईशान ओजसा नभन्ताम् अन्यके समे ||

   prá bráhmāṇi nabhākavádindrāgníbhyāmirajyata ǀ
   yā́ saptábudhnamarṇavám jihmábāramaporṇutá índra ī́śāna ójasā nábhantāmanyaké same ǁ

   pra brahmāṇi nabhākavad indrāgnibhyām irajyata |
   yā saptabudhnam arṇavaṃ jihmabāram aporṇuta indra īśāna ojasā nabhantām anyake same ||

   प्र । ब्रह्मा॑णि । न॒भा॒क॒ऽवत् । इ॒न्द्रा॒ग्निऽभ्या॑म् । इ॒र॒ज्य॒त॒ ।
   या । स॒प्तऽबु॑ध्नम् । अ॒र्ण॒वम् । जि॒ह्मऽबा॑रम् । अ॒प॒ऽऊ॒र्णु॒तः । इन्द्रः॑ । ईशा॑नः । ओज॑सा । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

   प्र । ब्रह्माणि । नभाकऽवत् । इन्द्राग्निऽभ्याम् । इरज्यत ।
   या । सप्तऽबुध्नम् । अर्णवम् । जिह्मऽबारम् । अपऽऊर्णुतः । इन्द्रः । ईशानः । ओजसा । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

   prá ǀ bráhmāṇi ǀ nabhāka-vát ǀ indrāgní-bhyām ǀ irajyata ǀ
   yā́ ǀ saptá-budhnam ǀ arṇavám ǀ jihmá-bāram ǀ apa-ūrṇutáḥ ǀ índraḥ ǀ ī́śānaḥ ǀ ójasā ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

   pra ǀ brahmāṇi ǀ nabhāka-vat ǀ indrāgni-bhyām ǀ irajyata ǀ
   yā ǀ sapta-budhnam ǀ arṇavam ǀ jihma-bāram ǀ apa-ūrṇutaḥ ǀ indraḥ ǀ īśānaḥ ǀ ojasā ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

   8.40.5 Aṣṭaka 6.3.24.5Anuvāka 8.5.148Interpretations

6. Ṛk 6

   अपि॑ वृश्च पुराण॒वद्व्र॒तते॑रिव गुष्पि॒तमोजो॑ दा॒सस्य॑ दंभय ।
   व॒यं तद॑स्य॒ संभृ॑तं॒ वस्विंद्रे॑ण॒ वि भ॑जेमहि॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

   अपि वृश्च पुराणवद् व्रततेर् इव गुष्पितम् ओजो दासस्य दम्भय |
   वयं तद् अस्य सम्भृतं वस्व् इन्द्रेण वि भजेमहि नभन्ताम् अन्यके समे ||

   ápi vṛśca purāṇavádvratáteriva guṣpitámójo dāsásya dambhaya ǀ
   vayám tádasya sámbhṛtam vásvíndreṇa ví bhajemahi nábhantāmanyaké same ǁ

   api vṛśca purāṇavad vratater iva guṣpitam ojo dāsasya dambhaya |
   vayaṃ tad asya sambhṛtaṃ vasv indreṇa vi bhajemahi nabhantām anyake same ||

   अपि॑ । वृ॒श्च॒ । पु॒रा॒ण॒ऽवत् । व्र॒ततेः॑ऽइव । गु॒ष्पि॒तम् । ओजः॑ । दा॒सस्य॑ । द॒म्भ॒य॒ ।
   व॒यम् । तत् । अ॒स्य॒ । सम्ऽभृ॑तम् । वसु॑ । इन्द्रे॑ण । वि । भ॒जे॒म॒हि॒ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

   अपि । वृश्च । पुराणऽवत् । व्रततेःऽइव । गुष्पितम् । ओजः । दासस्य । दम्भय ।
   वयम् । तत् । अस्य । सम्ऽभृतम् । वसु । इन्द्रेण । वि । भजेमहि । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

   ápi ǀ vṛśca ǀ purāṇa-vát ǀ vratáteḥ-iva ǀ guṣpitám ǀ ójaḥ ǀ dāsásya ǀ dambhaya ǀ
   vayám ǀ tát ǀ asya ǀ sám-bhṛtam ǀ vásu ǀ índreṇa ǀ ví ǀ bhajemahi ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

   api ǀ vṛśca ǀ purāṇa-vat ǀ vratateḥ-iva ǀ guṣpitam ǀ ojaḥ ǀ dāsasya ǀ dambhaya ǀ
   vayam ǀ tat ǀ asya ǀ sam-bhṛtam ǀ vasu ǀ indreṇa ǀ vi ǀ bhajemahi ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

   8.40.6 Aṣṭaka 6.3.24.6Anuvāka 8.5.149Interpretations

7. Ṛk 7

   यदिं॑द्रा॒ग्नी जना॑ इ॒मे वि॒ह्वयं॑ते॒ तना॑ गि॒रा ।
   अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॑र्व॒यं सा॑स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तो व॑नु॒याम॑ वनुष्य॒तो नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

   यद् इन्द्राग्नी जना इमे विह्वयन्ते तना गिरा |
   अस्माकेभिर् नृभिर् वयं सासह्याम पृतन्यतो वनुयाम वनुष्यतो नभन्ताम् अन्यके समे ||

   yádindrāgnī́ jánā imé vihváyante tánā girā́ ǀ
   asmā́kebhirnṛ́bhirvayám sāsahyā́ma pṛtanyató vanuyā́ma vanuṣyató nábhantāmanyaké same ǁ

   yad indrāgnī janā ime vihvayante tanā girā |
   asmākebhir nṛbhir vayaṃ sāsahyāma pṛtanyato vanuyāma vanuṣyato nabhantām anyake same ||

   यत् । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । जनाः॑ । इ॒मे । वि॒ऽह्वय॑न्ते । तना॑ । गि॒रा ।
   अ॒स्माके॑भिः । नृऽभिः॑ । व॒यम् । स॒स॒ह्याम॑ । पृ॒त॒न्य॒तः । व॒नु॒याम॑ । व॒नु॒ष्य॒तः । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

   यत् । इन्द्राग्नी इति । जनाः । इमे । विऽह्वयन्ते । तना । गिरा ।
   अस्माकेभिः । नृऽभिः । वयम् । ससह्याम । पृतन्यतः । वनुयाम । वनुष्यतः । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

   yát ǀ indrāgnī́ íti ǀ jánāḥ ǀ imé ǀ vi-hváyante ǀ tánā ǀ girā́ ǀ
   asmā́kebhiḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ vayám ǀ sasahyā́ma ǀ pṛtanyatáḥ ǀ vanuyā́ma ǀ vanuṣyatáḥ ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

   yat ǀ indrāgnī iti ǀ janāḥ ǀ ime ǀ vi-hvayante ǀ tanā ǀ girā ǀ
   asmākebhiḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ vayam ǀ sasahyāma ǀ pṛtanyataḥ ǀ vanuyāma ǀ vanuṣyataḥ ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

   8.40.7 Aṣṭaka 6.3.25.1Anuvāka 8.5.150Interpretations

8. Ṛk 8

   या नु श्वे॒ताव॒वो दि॒व उ॒च्चरा॑त॒ उप॒ द्युभिः॑ ।
   इं॒द्रा॒ग्न्योरनु॑ व्र॒तमुहा॑ना यंति॒ सिंध॑वो॒ यान्त्सीं॑ बं॒धादमुं॑चतां॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

   या नु श्वेताव् अवो दिव उच्चरात उप द्युभिः |
   इन्द्राग्न्योर् अनु व्रतम् उहाना यन्ति सिन्धवो यान् सीम् बन्धाद् अमुञ्चतां नभन्ताम् अन्यके समे ||

   yā́ nú śvetā́vavó divá uccárāta úpa dyúbhiḥ ǀ
   indrāgnyóránu vratámúhānā yanti síndhavo yā́ntsīm bandhā́dámuñcatām nábhantāmanyaké same ǁ

   yā nu śvetāv avo diva uccarāta upa dyubhiḥ |
   indrāgnyor anu vratam uhānā yanti sindhavo yān sīm bandhād amuñcatāṃ nabhantām anyake same ||

   या । नु । श्वे॒तौ । अ॒वः । दि॒वः । उ॒त्ऽचरा॑तः । उप॑ । द्युऽभिः॑ ।
   इ॒न्द्रा॒ग्न्योः । अनु॑ । व्र॒तम् । उहा॑नाः । य॒न्ति॒ । सिन्ध॑वः । यान् । सी॒म् । ब॒न्धात् । अमु॑ञ्चताम् । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

   या । नु । श्वेतौ । अवः । दिवः । उत्ऽचरातः । उप । द्युऽभिः ।
   इन्द्राग्न्योः । अनु । व्रतम् । उहानाः । यन्ति । सिन्धवः । यान् । सीम् । बन्धात् । अमुञ्चताम् । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

   yā́ ǀ nú ǀ śvetáu ǀ aváḥ ǀ diváḥ ǀ ut-cárātaḥ ǀ úpa ǀ dyú-bhiḥ ǀ
   indrāgnyóḥ ǀ ánu ǀ vratám ǀ úhānāḥ ǀ yanti ǀ síndhavaḥ ǀ yā́n ǀ sīm ǀ bandhā́t ǀ ámuñcatām ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

   yā ǀ nu ǀ śvetau ǀ avaḥ ǀ divaḥ ǀ ut-carātaḥ ǀ upa ǀ dyu-bhiḥ ǀ
   indrāgnyoḥ ǀ anu ǀ vratam ǀ uhānāḥ ǀ yanti ǀ sindhavaḥ ǀ yān ǀ sīm ǀ bandhāt ǀ amuñcatām ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

   8.40.8 Aṣṭaka 6.3.25.2Anuvāka 8.5.151Interpretations

9. Ṛk 9

   पू॒र्वीष्ट॑ इं॒द्रोप॑मातयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तयः॒ सूनो॑ हि॒न्वस्य॑ हरिवः ।
   वस्वो॑ वी॒रस्या॒पृचो॒ या नु साधं॑त नो॒ धियो॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

   पूर्वीष् ट इन्द्रोपमातयः पूर्वीर् उत प्रशस्तयः सूनो हिन्वस्य हरिवः |
   वस्वो वीरस्यापृचो या नु साधन्त नो धियो नभन्ताम् अन्यके समे ||

   pūrvī́ṣṭa indrópamātayaḥ pūrvī́rutá práśastayaḥ sū́no hinvásya harivaḥ ǀ
   vásvo vīrásyāpṛ́co yā́ nú sā́dhanta no dhíyo nábhantāmanyaké same ǁ

   pūrvīṣ ṭa indropamātayaḥ pūrvīr uta praśastayaḥ sūno hinvasya harivaḥ |
   vasvo vīrasyāpṛco yā nu sādhanta no dhiyo nabhantām anyake same ||

   पू॒र्वीः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । उप॑ऽमातयः । पू॒र्वीः । उ॒त । प्रऽश॑स्तयः । सूनो॒ इति॑ । हि॒न्वस्य॑ । ह॒रि॒ऽवः॒ ।
   वस्वः॑ । वी॒रस्य॑ । आ॒ऽपृचः॑ । याः । नु । साध॑न्त । नः॒ । धियः॑ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

   पूर्वीः । ते । इन्द्र । उपऽमातयः । पूर्वीः । उत । प्रऽशस्तयः । सूनो इति । हिन्वस्य । हरिऽवः ।
   वस्वः । वीरस्य । आऽपृचः । याः । नु । साधन्त । नः । धियः । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

   pūrvī́ḥ ǀ te ǀ indra ǀ úpa-mātayaḥ ǀ pūrvī́ḥ ǀ utá ǀ prá-śastayaḥ ǀ sū́no íti ǀ hinvásya ǀ hari-vaḥ ǀ
   vásvaḥ ǀ vīrásya ǀ ā-pṛ́caḥ ǀ yā́ḥ ǀ nú ǀ sā́dhanta ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

   pūrvīḥ ǀ te ǀ indra ǀ upa-mātayaḥ ǀ pūrvīḥ ǀ uta ǀ pra-śastayaḥ ǀ sūno iti ǀ hinvasya ǀ hari-vaḥ ǀ
   vasvaḥ ǀ vīrasya ǀ ā-pṛcaḥ ǀ yāḥ ǀ nu ǀ sādhanta ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

   8.40.9 Aṣṭaka 6.3.25.3Anuvāka 8.5.152Interpretations

10. Ṛk 10

    तं शि॑शीता सुवृ॒क्तिभि॑स्त्वे॒षं सत्वा॑नमृ॒ग्मियं॑ ।
    उ॒तो नु चि॒द्य ओज॑सा॒ शुष्ण॑स्यां॒डानि॒ भेद॑ति॒ जेष॒त्स्व॑र्वतीर॒पो नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

    तं शिशीता सुवृक्तिभिस् त्वेषं सत्वानम् ऋग्मियम् |
    उतो नु चिद् य ओजसा शुष्णस्याण्डानि भेदति जेषत् स्वर्वतीर् अपो नभन्ताम् अन्यके समे ||

    tám śiśītā suvṛktíbhistveṣám sátvānamṛgmíyam ǀ
    utó nú cidyá ójasā śúṣṇasyāṇḍā́ni bhédati jéṣatsvárvatīrapó nábhantāmanyaké same ǁ

    taṃ śiśītā suvṛktibhis tveṣaṃ satvānam ṛgmiyam |
    uto nu cid ya ojasā śuṣṇasyāṇḍāni bhedati jeṣat svarvatīr apo nabhantām anyake same ||

    तम् । शि॒शी॒त॒ । सु॒वृ॒क्तिऽभिः॑ । त्वे॒षम् । सत्वा॑नम् । ऋ॒ग्मिय॑म् ।
    उ॒तो इति॑ । नु । चि॒त् । यः । ओज॑सा । शुष्ण॑स्य । आ॒ण्डानि॑ । भेद॑ति । जेष॑त् । स्वः॑ऽवतीः । अ॒पः । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

    तम् । शिशीत । सुवृक्तिऽभिः । त्वेषम् । सत्वानम् । ऋग्मियम् ।
    उतो इति । नु । चित् । यः । ओजसा । शुष्णस्य । आण्डानि । भेदति । जेषत् । स्वःऽवतीः । अपः । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

    tám ǀ śiśīta ǀ suvṛktí-bhiḥ ǀ tveṣám ǀ sátvānam ǀ ṛgmíyam ǀ
    utó íti ǀ nú ǀ cit ǀ yáḥ ǀ ójasā ǀ śúṣṇasya ǀ āṇḍā́ni ǀ bhédati ǀ jéṣat ǀ sváḥ-vatīḥ ǀ apáḥ ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

    tam ǀ śiśīta ǀ suvṛkti-bhiḥ ǀ tveṣam ǀ satvānam ǀ ṛgmiyam ǀ
    uto iti ǀ nu ǀ cit ǀ yaḥ ǀ ojasā ǀ śuṣṇasya ǀ āṇḍāni ǀ bhedati ǀ jeṣat ǀ svaḥ-vatīḥ ǀ apaḥ ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

    8.40.10 Aṣṭaka 6.3.25.4Anuvāka 8.5.153Interpretations

11. Ṛk 11

    तं शि॑शीता स्वध्व॒रं स॒त्यं सत्वा॑नमृ॒त्वियं॑ ।
    उ॒तो नु चि॒द्य ओह॑त आं॒डा शुष्ण॑स्य॒ भेद॒त्यजैः॒ स्व॑र्वतीर॒पो नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

    तं शिशीता स्वध्वरं सत्यं सत्वानम् ऋत्वियम् |
    उतो नु चिद् य ओहत आण्डा शुष्णस्य भेदत्य् अजैः स्वर्वतीर् अपो नभन्ताम् अन्यके समे ||

    tám śiśītā svadhvarám satyám sátvānamṛtvíyam ǀ
    utó nú cidyá óhata āṇḍā́ śúṣṇasya bhédatyájaiḥ svárvatīrapó nábhantāmanyaké same ǁ

    taṃ śiśītā svadhvaraṃ satyaṃ satvānam ṛtviyam |
    uto nu cid ya ohata āṇḍā śuṣṇasya bhedaty ajaiḥ svarvatīr apo nabhantām anyake same ||

    तम् । शि॒शी॒त॒ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रम् । स॒त्यम् । सत्वा॑नम् । ऋ॒त्विय॑म् ।
    उ॒तो इति॑ । नु । चि॒त् । यः । ओह॑ते । आ॒ण्डा । शुष्ण॑स्य । भेद॑ति । अजैः॑ । स्वः॑ऽवतीः । अ॒पः । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

    तम् । शिशीत । सुऽअध्वरम् । सत्यम् । सत्वानम् । ऋत्वियम् ।
    उतो इति । नु । चित् । यः । ओहते । आण्डा । शुष्णस्य । भेदति । अजैः । स्वःऽवतीः । अपः । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

    tám ǀ śiśīta ǀ su-adhvarám ǀ satyám ǀ sátvānam ǀ ṛtvíyam ǀ
    utó íti ǀ nú ǀ cit ǀ yáḥ ǀ óhate ǀ āṇḍā́ ǀ śúṣṇasya ǀ bhédati ǀ ájaiḥ ǀ sváḥ-vatīḥ ǀ apáḥ ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

    tam ǀ śiśīta ǀ su-adhvaram ǀ satyam ǀ satvānam ǀ ṛtviyam ǀ
    uto iti ǀ nu ǀ cit ǀ yaḥ ǀ ohate ǀ āṇḍā ǀ śuṣṇasya ǀ bhedati ǀ ajaiḥ ǀ svaḥ-vatīḥ ǀ apaḥ ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

    8.40.11 Aṣṭaka 6.3.25.5Anuvāka 8.5.154Interpretations

12. Ṛk 12

    ए॒वेंद्रा॒ग्निभ्यां॑ पितृ॒वन्नवी॑यो मंधातृ॒वदं॑गिर॒स्वद॑वाचि ।
    त्रि॒धातु॑ना॒ शर्म॑णा पातम॒स्मान्व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णां ॥

    एवेन्द्राग्निभ्याम् पितृवन् नवीयो मन्धातृवद् अङ्गिरस्वद् अवाचि |
    त्रिधातुना शर्मणा पातम् अस्मान् वयं स्याम पतयो रयीणाम् ||

    evéndrāgníbhyām pitṛvánnávīyo mandhātṛvádaṅgirasvádavāci ǀ
    tridhā́tunā śármaṇā pātamasmā́nvayám syāma pátayo rayīṇā́m ǁ

    evendrāgnibhyām pitṛvan navīyo mandhātṛvad aṅgirasvad avāci |
    tridhātunā śarmaṇā pātam asmān vayaṃ syāma patayo rayīṇām ||

    ए॒व । इ॒न्द्रा॒ग्निऽभ्या॑म् । पि॒तृ॒ऽवत् । नवी॑यः । म॒न्धा॒तृ॒ऽवत् । अ॒ङ्गि॒र॒स्वत् । अ॒वा॒चि॒ ।
    त्रि॒ऽधातु॑ना । शर्म॑णा । पा॒त॒म् । अ॒स्मान् । व॒यम् । स्या॒म॒ । पत॑यः । र॒यी॒णाम् ॥

    एव । इन्द्राग्निऽभ्याम् । पितृऽवत् । नवीयः । मन्धातृऽवत् । अङ्गिरस्वत् । अवाचि ।
    त्रिऽधातुना । शर्मणा । पातम् । अस्मान् । वयम् । स्याम । पतयः । रयीणाम् ॥

    evá ǀ indrāgní-bhyām ǀ pitṛ-vát ǀ návīyaḥ ǀ mandhātṛ-vát ǀ aṅgirasvát ǀ avāci ǀ
    tri-dhā́tunā ǀ śármaṇā ǀ pātam ǀ asmā́n ǀ vayám ǀ syāma ǀ pátayaḥ ǀ rayīṇā́m ǁ

    eva ǀ indrāgni-bhyām ǀ pitṛ-vat ǀ navīyaḥ ǀ mandhātṛ-vat ǀ aṅgirasvat ǀ avāci ǀ
    tri-dhātunā ǀ śarmaṇā ǀ pātam ǀ asmān ǀ vayam ǀ syāma ǀ patayaḥ ǀ rayīṇām ǁ

    8.40.12 Aṣṭaka 6.3.25.6Anuvāka 8.5.155Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.