Devatā देवता

Ādityās

Ṛṣi ऋषि

Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   त्यान्नु क्ष॒त्रियाँ॒ अव॑ आदि॒त्यान्या॑चिषामहे ।
   सु॒मृ॒ळी॒काँ अ॒भिष्ट॑ये ॥

   त्यान् नु क्षत्रियां अव आदित्यान् याचिषामहे |
   सुमृऌईकां अभिष्टये ||

   tyā́nnú kṣatríyām̐ áva ādityā́nyāciṣāmahe ǀ
   sumṛḷīkā́m̐ abhíṣṭaye ǁ

   tyān nu kṣatriyāṃ ava ādityān yāciṣāmahe |
   sumṛḷīkāṃ abhiṣṭaye ||

   त्यान् । नु । क्ष॒त्रिया॑न् । अवः॑ । आ॒दि॒त्यान् । या॒चि॒षा॒म॒हे॒ ।
   सु॒ऽमृ॒ळी॒कान् । अ॒भिष्ट॑ये ॥

   त्यान् । नु । क्षत्रियान् । अवः । आदित्यान् । याचिषामहे ।
   सुऽमृळीकान् । अभिष्टये ॥

   tyā́n ǀ nú ǀ kṣatríyān ǀ ávaḥ ǀ ādityā́n ǀ yāciṣāmahe ǀ
   su-mṛḷīkā́n ǀ abhíṣṭaye ǁ

   tyān ǀ nu ǀ kṣatriyān ǀ avaḥ ǀ ādityān ǀ yāciṣāmahe ǀ
   su-mṛḷīkān ǀ abhiṣṭaye ǁ

   8.67.1 Aṣṭaka 6.4.51.1Anuvāka 8.7.102Interpretations

2. Ṛk 2

   मि॒त्रो नो॒ अत्यं॑ह॒तिं वरु॑णः पर्षदर्य॒मा ।
   आ॒दि॒त्यासो॒ यथा॑ वि॒दुः ॥

   मित्रो नो अत्य् अंहतिं वरुणः पर्षद् अर्यमा |
   आदित्यासो यथा विदुः ||

   mitró no átyaṃhatím váruṇaḥ parṣadaryamā́ ǀ
   ādityā́so yáthā vidúḥ ǁ

   mitro no aty aṃhatiṃ varuṇaḥ parṣad aryamā |
   ādityāso yathā viduḥ ||

   मि॒त्रः । नः॒ । अति॑ । अं॒ह॒तिम् । वरु॑णः । प॒र्ष॒त् । अ॒र्य॒मा ।
   आ॒दि॒त्यासः॑ । यथा॑ । वि॒दुः ॥

   मित्रः । नः । अति । अंहतिम् । वरुणः । पर्षत् । अर्यमा ।
   आदित्यासः । यथा । विदुः ॥

   mitráḥ ǀ naḥ ǀ áti ǀ aṃhatím ǀ váruṇaḥ ǀ parṣat ǀ aryamā́ ǀ
   ādityā́saḥ ǀ yáthā ǀ vidúḥ ǁ

   mitraḥ ǀ naḥ ǀ ati ǀ aṃhatim ǀ varuṇaḥ ǀ parṣat ǀ aryamā ǀ
   ādityāsaḥ ǀ yathā ǀ viduḥ ǁ

   8.67.2 Aṣṭaka 6.4.51.2Anuvāka 8.7.103Interpretations

3. Ṛk 3

   तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं१॒॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ ।
   आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑ ॥

   तेषां हि चित्रम् उक्थ्यं वरूथम् अस्ति दाशुषे |
   आदित्यानाम् अरङ्कृते ||

   téṣām hí citrámukthyám várūthamásti dāśúṣe ǀ
   ādityā́nāmaraṃkṛ́te ǁ

   teṣāṃ hi citram ukthyaṃ varūtham asti dāśuṣe |
   ādityānām araṅkṛte ||

   तेषा॑म् । हि । चि॒त्रम् । उ॒क्थ्य॑म् । वरू॑थम् । अस्ति॑ । दा॒शुषे॑ ।
   आ॒दि॒त्याना॑म् । अ॒र॒म्ऽकृते॑ ॥

   तेषाम् । हि । चित्रम् । उक्थ्यम् । वरूथम् । अस्ति । दाशुषे ।
   आदित्यानाम् । अरम्ऽकृते ॥

   téṣām ǀ hí ǀ citrám ǀ ukthyám ǀ várūtham ǀ ásti ǀ dāśúṣe ǀ
   ādityā́nām ǀ aram-kṛ́te ǁ

   teṣām ǀ hi ǀ citram ǀ ukthyam ǀ varūtham ǀ asti ǀ dāśuṣe ǀ
   ādityānām ǀ aram-kṛte ǁ

   8.67.3 Aṣṭaka 6.4.51.3Anuvāka 8.7.104Interpretations

4. Ṛk 4

   महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् ।
   अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥

   महि वो महताम् अवो वरुण मित्रार्यमन् |
   अवांस्य् आ वृणीमहे ||

   máhi vo mahatā́mávo váruṇa mítrā́ryaman ǀ
   ávāṃsyā́ vṛṇīmahe ǁ

   mahi vo mahatām avo varuṇa mitrāryaman |
   avāṃsy ā vṛṇīmahe ||

   महि॑ । वः॒ । म॒ह॒ताम् । अवः॑ । वरु॑ण । मित्र॑ । अर्य॑मन् ।
   अवां॑सि । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

   महि । वः । महताम् । अवः । वरुण । मित्र । अर्यमन् ।
   अवांसि । आ । वृणीमहे ॥

   máhi ǀ vaḥ ǀ mahatā́m ǀ ávaḥ ǀ váruṇa ǀ mítra ǀ áryaman ǀ
   ávāṃsi ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǁ

   mahi ǀ vaḥ ǀ mahatām ǀ avaḥ ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ aryaman ǀ
   avāṃsi ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǁ

   8.67.4 Aṣṭaka 6.4.51.4Anuvāka 8.7.105Interpretations

5. Ṛk 5

   जी॒वान्नो॑ अ॒भि धे॑त॒नादि॑त्यासः पु॒रा हथा॑त् ।
   कद्ध॑ स्थ हवनश्रुतः ॥

   जीवान् नो अभि धेतनादित्यासः पुरा हथात् |
   कद् ध स्थ हवनश्रुतः ||

   jīvā́nno abhí dhetanā́dityāsaḥ purā́ háthāt ǀ
   káddha stha havanaśrutaḥ ǁ

   jīvān no abhi dhetanādityāsaḥ purā hathāt |
   kad dha stha havanaśrutaḥ ||

   जी॒वान् । नः॒ । अ॒भि । धे॒त॒न॒ । आदि॑त्यासः । पु॒रा । हथा॑त् ।
   कत् । ह॒ । स्थ॒ । ह॒व॒न॒ऽश्रु॒तः॒ ॥

   जीवान् । नः । अभि । धेतन । आदित्यासः । पुरा । हथात् ।
   कत् । ह । स्थ । हवनऽश्रुतः ॥

   jīvā́n ǀ naḥ ǀ abhí ǀ dhetana ǀ ā́dityāsaḥ ǀ purā́ ǀ háthāt ǀ
   kát ǀ ha ǀ stha ǀ havana-śrutaḥ ǁ

   jīvān ǀ naḥ ǀ abhi ǀ dhetana ǀ ādityāsaḥ ǀ purā ǀ hathāt ǀ
   kat ǀ ha ǀ stha ǀ havana-śrutaḥ ǁ

   8.67.5 Aṣṭaka 6.4.51.5Anuvāka 8.7.106Interpretations

6. Ṛk 6

   यद्वः॑ श्रां॒ताय॑ सुन्व॒ते वरू॑थ॒मस्ति॒ यच्छ॒र्दिः ।
   तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत ॥

   यद् वः श्रान्ताय सुन्वते वरूथम् अस्ति यच् छर्दिः |
   तेना नो अधि वोचत ||

   yádvaḥ śrāntā́ya sunvaté várūthamásti yácchardíḥ ǀ
   ténā no ádhi vocata ǁ

   yad vaḥ śrāntāya sunvate varūtham asti yac chardiḥ |
   tenā no adhi vocata ||

   यत् । वः॒ । श्रा॒न्ताय॑ । सु॒न्व॒ते । वरू॑थम् । अस्ति॑ । यत् । छ॒र्दिः ।
   तेन॑ । नः॒ । अधि॑ । वो॒च॒त॒ ॥

   यत् । वः । श्रान्ताय । सुन्वते । वरूथम् । अस्ति । यत् । छर्दिः ।
   तेन । नः । अधि । वोचत ॥

   yát ǀ vaḥ ǀ śrāntā́ya ǀ sunvaté ǀ várūtham ǀ ásti ǀ yát ǀ chardíḥ ǀ
   téna ǀ naḥ ǀ ádhi ǀ vocata ǁ

   yat ǀ vaḥ ǀ śrāntāya ǀ sunvate ǀ varūtham ǀ asti ǀ yat ǀ chardiḥ ǀ
   tena ǀ naḥ ǀ adhi ǀ vocata ǁ

   8.67.6 Aṣṭaka 6.4.52.1Anuvāka 8.7.107Interpretations

7. Ṛk 7

   अस्ति॑ देवा अं॒होरु॒र्वस्ति॒ रत्न॒मना॑गसः ।
   आदि॑त्या॒ अद्भु॑तैनसः ॥

   अस्ति देवा अंहोर् उर्व् अस्ति रत्नम् अनागसः |
   आदित्या अद्भुतैनसः ||

   ásti devā aṃhórurvásti rátnamánāgasaḥ ǀ
   ā́dityā ádbhutainasaḥ ǁ

   asti devā aṃhor urv asti ratnam anāgasaḥ |
   ādityā adbhutainasaḥ ||

   अस्ति॑ । दे॒वाः॒ । अं॒होः । उ॒रु । अस्ति॑ । रत्न॑म् । अना॑गसः ।
   आदि॑त्याः । अद्भु॑तऽएनसः ॥

   अस्ति । देवाः । अंहोः । उरु । अस्ति । रत्नम् । अनागसः ।
   आदित्याः । अद्भुतऽएनसः ॥

   ásti ǀ devāḥ ǀ aṃhóḥ ǀ urú ǀ ásti ǀ rátnam ǀ ánāgasaḥ ǀ
   ā́dityāḥ ǀ ádbhuta-enasaḥ ǁ

   asti ǀ devāḥ ǀ aṃhoḥ ǀ uru ǀ asti ǀ ratnam ǀ anāgasaḥ ǀ
   ādityāḥ ǀ adbhuta-enasaḥ ǁ

   8.67.7 Aṣṭaka 6.4.52.2Anuvāka 8.7.108Interpretations

8. Ṛk 8

   मा नः॒ सेतुः॑ सिषेद॒यं म॒हे वृ॑णक्तु न॒स्परि॑ ।
   इंद्र॒ इद्धि श्रु॒तो व॒शी ॥

   मा नः सेतुः सिषेद् अयम् महे वृणक्तु नस् परि |
   इन्द्र इद् धि श्रुतो वशी ||

   mā́ naḥ sétuḥ siṣedayám mahé vṛṇaktu naspári ǀ
   índra íddhí śrutó vaśī́ ǁ

   mā naḥ setuḥ siṣed ayam mahe vṛṇaktu nas pari |
   indra id dhi śruto vaśī ||

   मा । नः॒ । सेतुः॑ । सि॒से॒त् । अ॒यम् । म॒हे । वृ॒ण॒क्तु॒ । नः॒ । परि॑ ।
   इन्द्रः॑ । इत् । हि । श्रु॒तः । व॒शी ॥

   मा । नः । सेतुः । सिसेत् । अयम् । महे । वृणक्तु । नः । परि ।
   इन्द्रः । इत् । हि । श्रुतः । वशी ॥

   mā́ ǀ naḥ ǀ sétuḥ ǀ siset ǀ ayám ǀ mahé ǀ vṛṇaktu ǀ naḥ ǀ pári ǀ
   índraḥ ǀ ít ǀ hí ǀ śrutáḥ ǀ vaśī́ ǁ

   mā ǀ naḥ ǀ setuḥ ǀ siset ǀ ayam ǀ mahe ǀ vṛṇaktu ǀ naḥ ǀ pari ǀ
   indraḥ ǀ it ǀ hi ǀ śrutaḥ ǀ vaśī ǁ

   8.67.8 Aṣṭaka 6.4.52.3Anuvāka 8.7.109Interpretations

9. Ṛk 9

   मा नो॑ मृ॒चा रि॑पू॒णां वृ॑जि॒नाना॑मविष्यवः ।
   देवा॑ अ॒भि प्र मृ॑क्षत ॥

   मा नो मृचा रिपूणां वृजिनानाम् अविष्यवः |
   देवा अभि प्र मृक्षत ||

   mā́ no mṛcā́ ripūṇā́m vṛjinā́nāmaviṣyavaḥ ǀ
   dévā abhí prá mṛkṣata ǁ

   mā no mṛcā ripūṇāṃ vṛjinānām aviṣyavaḥ |
   devā abhi pra mṛkṣata ||

   मा । नः॒ । मृ॒चा । रि॒पू॒णाम् । वृ॒जि॒नाना॑म् । अ॒वि॒ष्य॒वः॒ ।
   देवाः॑ । अ॒भि । प्र । मृ॒क्ष॒त॒ ॥

   मा । नः । मृचा । रिपूणाम् । वृजिनानाम् । अविष्यवः ।
   देवाः । अभि । प्र । मृक्षत ॥

   mā́ ǀ naḥ ǀ mṛcā́ ǀ ripūṇā́m ǀ vṛjinā́nām ǀ aviṣyavaḥ ǀ
   dévāḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ mṛkṣata ǁ

   mā ǀ naḥ ǀ mṛcā ǀ ripūṇām ǀ vṛjinānām ǀ aviṣyavaḥ ǀ
   devāḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ mṛkṣata ǁ

   8.67.9 Aṣṭaka 6.4.52.4Anuvāka 8.7.110Interpretations

10. Ṛk 10

    उ॒त त्वाम॑दिते मह्य॒हं दे॒व्युप॑ ब्रुवे ।
    सु॒मृ॒ळी॒काम॒भिष्ट॑ये ॥

    उत त्वाम् अदिते मह्य् अहं देव्य् उप ब्रुवे |
    सुमृऌईकाम् अभिष्टये ||

    utá tvā́madite mahyahám devyúpa bruve ǀ
    sumṛḷīkā́mabhíṣṭaye ǁ

    uta tvām adite mahy ahaṃ devy upa bruve |
    sumṛḷīkām abhiṣṭaye ||

    उ॒त । त्वाम् । अ॒दि॒ते॒ । म॒हि॒ । अ॒हम् । दे॒वि॒ । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ।
    सु॒ऽमृ॒ळी॒काम् । अ॒भिष्ट॑ये ॥

    उत । त्वाम् । अदिते । महि । अहम् । देवि । उप । ब्रुवे ।
    सुऽमृळीकाम् । अभिष्टये ॥

    utá ǀ tvā́m ǀ adite ǀ mahi ǀ ahám ǀ devi ǀ úpa ǀ bruve ǀ
    su-mṛḷīkā́m ǀ abhíṣṭaye ǁ

    uta ǀ tvām ǀ adite ǀ mahi ǀ aham ǀ devi ǀ upa ǀ bruve ǀ
    su-mṛḷīkām ǀ abhiṣṭaye ǁ

    8.67.10 Aṣṭaka 6.4.52.5Anuvāka 8.7.111Interpretations

11. Ṛk 11

    पर्षि॑ दी॒ने ग॑भी॒र आँ उग्र॑पुत्रे॒ जिघां॑सतः ।
    माकि॑स्तो॒कस्य॑ नो रिषत् ॥

    पर्षि दीने गभीर आं उग्रपुत्रे जिघांसतः |
    माकिस् तोकस्य नो रिषत् ||

    párṣi dīné gabhīrá ā́m̐ úgraputre jíghāṃsataḥ ǀ
    mā́kistokásya no riṣat ǁ

    parṣi dīne gabhīra āṃ ugraputre jighāṃsataḥ |
    mākis tokasya no riṣat ||

    पर्षि॑ । दी॒ने । ग॒भी॒रे । आ । उग्र॑ऽपुत्रे । जिघां॑सतः ।
    माकिः॑ । तो॒कस्य॑ । नः॒ । रि॒ष॒त् ॥

    पर्षि । दीने । गभीरे । आ । उग्रऽपुत्रे । जिघांसतः ।
    माकिः । तोकस्य । नः । रिषत् ॥

    párṣi ǀ dīné ǀ gabhīré ǀ ā́ ǀ úgra-putre ǀ jíghāṃsataḥ ǀ
    mā́kiḥ ǀ tokásya ǀ naḥ ǀ riṣat ǁ

    parṣi ǀ dīne ǀ gabhīre ǀ ā ǀ ugra-putre ǀ jighāṃsataḥ ǀ
    mākiḥ ǀ tokasya ǀ naḥ ǀ riṣat ǁ

    8.67.11 Aṣṭaka 6.4.53.1Anuvāka 8.7.112Interpretations

12. Ṛk 12

    अ॒ने॒हो न॑ उरुव्रज॒ उरू॑चि॒ वि प्रस॑र्तवे ।
    कृ॒धि तो॒काय॑ जी॒वसे॑ ॥

    अनेहो न उरुव्रज उरूचि वि प्रसर्तवे |
    कृधि तोकाय जीवसे ||

    anehó na uruvraja úrūci ví prásartave ǀ
    kṛdhí tokā́ya jīváse ǁ

    aneho na uruvraja urūci vi prasartave |
    kṛdhi tokāya jīvase ||

    अ॒ने॒हः । नः॒ । उ॒रु॒ऽव्र॒जे॒ । उरू॑चि । वि । प्रऽस॑र्तवे ।
    कृ॒धि । तो॒काय॑ । जी॒वसे॑ ॥

    अनेहः । नः । उरुऽव्रजे । उरूचि । वि । प्रऽसर्तवे ।
    कृधि । तोकाय । जीवसे ॥

    aneháḥ ǀ naḥ ǀ uru-vraje ǀ úrūci ǀ ví ǀ prá-sartave ǀ
    kṛdhí ǀ tokā́ya ǀ jīváse ǁ

    anehaḥ ǀ naḥ ǀ uru-vraje ǀ urūci ǀ vi ǀ pra-sartave ǀ
    kṛdhi ǀ tokāya ǀ jīvase ǁ

    8.67.12 Aṣṭaka 6.4.53.2Anuvāka 8.7.113Interpretations

13. Ṛk 13

    ये मू॒र्धानः॑ क्षिती॒नामद॑ब्धासः॒ स्वय॑शसः ।
    व्र॒ता रक्षं॑ते अ॒द्रुहः॑ ॥

    ये मूर्धानः क्षितीनाम् अदब्धासः स्वयशसः |
    व्रता रक्षन्ते अद्रुहः ||

    yé mūrdhā́naḥ kṣitīnā́mádabdhāsaḥ sváyaśasaḥ ǀ
    vratā́ rákṣante adrúhaḥ ǁ

    ye mūrdhānaḥ kṣitīnām adabdhāsaḥ svayaśasaḥ |
    vratā rakṣante adruhaḥ ||

    ये । मू॒र्धानः॑ । क्षि॒ती॒नाम् । अद॑ब्धासः । स्वऽय॑शसः ।
    व्र॒ता । रक्ष॑न्ते । अ॒द्रुहः॑ ॥

    ये । मूर्धानः । क्षितीनाम् । अदब्धासः । स्वऽयशसः ।
    व्रता । रक्षन्ते । अद्रुहः ॥

    yé ǀ mūrdhā́naḥ ǀ kṣitīnā́m ǀ ádabdhāsaḥ ǀ svá-yaśasaḥ ǀ
    vratā́ ǀ rákṣante ǀ adrúhaḥ ǁ

    ye ǀ mūrdhānaḥ ǀ kṣitīnām ǀ adabdhāsaḥ ǀ sva-yaśasaḥ ǀ
    vratā ǀ rakṣante ǀ adruhaḥ ǁ

    8.67.13 Aṣṭaka 6.4.53.3Anuvāka 8.7.114Interpretations

14. Ṛk 14

    ते न॑ आ॒स्नो वृका॑णा॒मादि॑त्यासो मु॒मोच॑त ।
    स्ते॒नं ब॒द्धमि॑वादिते ॥

    ते न आस्नो वृकाणाम् आदित्यासो मुमोचत |
    स्तेनम् बद्धम् इवादिते ||

    té na āsnó vṛ́kāṇāmā́dityāso mumócata ǀ
    stenám baddhámivādite ǁ

    te na āsno vṛkāṇām ādityāso mumocata |
    stenam baddham ivādite ||

    ते । नः॒ । आ॒स्नः । वृका॑णाम् । आदि॑त्यासः । मु॒मोच॑त ।
    स्ते॒नम् । ब॒द्धम्ऽइ॑व । अ॒दि॒ते॒ ॥

    ते । नः । आस्नः । वृकाणाम् । आदित्यासः । मुमोचत ।
    स्तेनम् । बद्धम्ऽइव । अदिते ॥

    té ǀ naḥ ǀ āsnáḥ ǀ vṛ́kāṇām ǀ ā́dityāsaḥ ǀ mumócata ǀ
    stenám ǀ baddhám-iva ǀ adite ǁ

    te ǀ naḥ ǀ āsnaḥ ǀ vṛkāṇām ǀ ādityāsaḥ ǀ mumocata ǀ
    stenam ǀ baddham-iva ǀ adite ǁ

    8.67.14 Aṣṭaka 6.4.53.4Anuvāka 8.7.115Interpretations

15. Ṛk 15

    अपो॒ षु ण॑ इ॒यं शरु॒रादि॑त्या॒ अप॑ दुर्म॒तिः ।
    अ॒स्मदे॒त्वज॑घ्नुषी ॥

    अपो षु ण इयं शरुर् आदित्या अप दुर्मतिः |
    अस्मद् एत्व् अजघ्नुषी ||

    ápo ṣú ṇa iyám śárurā́dityā ápa durmatíḥ ǀ
    asmádetvájaghnuṣī ǁ

    apo ṣu ṇa iyaṃ śarur ādityā apa durmatiḥ |
    asmad etv ajaghnuṣī ||

    अपो॒ इति॑ । सु । नः॒ । इ॒यम् । शरुः॑ । आदि॑त्याः । अप॑ । दुः॒ऽम॒तिः ।
    अ॒स्मत् । ए॒तु॒ । अज॑घ्नुषी ॥

    अपो इति । सु । नः । इयम् । शरुः । आदित्याः । अप । दुःऽमतिः ।
    अस्मत् । एतु । अजघ्नुषी ॥

    ápo íti ǀ sú ǀ naḥ ǀ iyám ǀ śáruḥ ǀ ā́dityāḥ ǀ ápa ǀ duḥ-matíḥ ǀ
    asmát ǀ etu ǀ ájaghnuṣī ǁ

    apo iti ǀ su ǀ naḥ ǀ iyam ǀ śaruḥ ǀ ādityāḥ ǀ apa ǀ duḥ-matiḥ ǀ
    asmat ǀ etu ǀ ajaghnuṣī ǁ

    8.67.15 Aṣṭaka 6.4.53.5Anuvāka 8.7.116Interpretations

16. Ṛk 16

    शश्व॒द्धि वः॑ सुदानव॒ आदि॑त्या ऊ॒तिभि॑र्व॒यं ।
    पु॒रा नू॒नं बु॑भु॒ज्महे॑ ॥

    शश्वद् धि वः सुदानव आदित्या ऊतिभिर् वयम् |
    पुरा नूनम् बुभुज्महे ||

    śáśvaddhí vaḥ sudānava ā́dityā ūtíbhirvayám ǀ
    purā́ nūnám bubhujmáhe ǁ

    śaśvad dhi vaḥ sudānava ādityā ūtibhir vayam |
    purā nūnam bubhujmahe ||

    शश्व॑त् । हि । वः॒ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । आदि॑त्याः । ऊ॒तिऽभिः॑ । व॒यम् ।
    पु॒रा । नू॒नम् । बु॒भु॒ज्महे॑ ॥

    शश्वत् । हि । वः । सुऽदानवः । आदित्याः । ऊतिऽभिः । वयम् ।
    पुरा । नूनम् । बुभुज्महे ॥

    śáśvat ǀ hí ǀ vaḥ ǀ su-dānavaḥ ǀ ā́dityāḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ vayám ǀ
    purā́ ǀ nūnám ǀ bubhujmáhe ǁ

    śaśvat ǀ hi ǀ vaḥ ǀ su-dānavaḥ ǀ ādityāḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ vayam ǀ
    purā ǀ nūnam ǀ bubhujmahe ǁ

    8.67.16 Aṣṭaka 6.4.54.1Anuvāka 8.7.117Interpretations

17. Ṛk 17

    शश्वं॑तं॒ हि प्र॑चेतसः प्रति॒यंतं॑ चि॒देन॑सः ।
    देवाः॑ कृणु॒थ जी॒वसे॑ ॥

    शश्वन्तं हि प्रचेतसः प्रतियन्तं चिद् एनसः |
    देवाः कृणुथ जीवसे ||

    śáśvantam hí pracetasaḥ pratiyántam cidénasaḥ ǀ
    dévāḥ kṛṇuthá jīváse ǁ

    śaśvantaṃ hi pracetasaḥ pratiyantaṃ cid enasaḥ |
    devāḥ kṛṇutha jīvase ||

    शश्व॑न्तम् । हि । प्र॒ऽचे॒त॒सः॒ । प्र॒ति॒ऽयन्त॑म् । चि॒त् । एन॑सः ।
    देवाः॑ । कृ॒णु॒थ । जी॒वसे॑ ॥

    शश्वन्तम् । हि । प्रऽचेतसः । प्रतिऽयन्तम् । चित् । एनसः ।
    देवाः । कृणुथ । जीवसे ॥

    śáśvantam ǀ hí ǀ pra-cetasaḥ ǀ prati-yántam ǀ cit ǀ énasaḥ ǀ
    dévāḥ ǀ kṛṇuthá ǀ jīváse ǁ

    śaśvantam ǀ hi ǀ pra-cetasaḥ ǀ prati-yantam ǀ cit ǀ enasaḥ ǀ
    devāḥ ǀ kṛṇutha ǀ jīvase ǁ

    8.67.17 Aṣṭaka 6.4.54.2Anuvāka 8.7.118Interpretations

18. Ṛk 18

    तत्सु नो॒ नव्यं॒ सन्य॑स॒ आदि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।
    बं॒धाद्ब॒द्धमि॑वादिते ॥

    तत् सु नो नव्यं सन्यस आदित्या यन् मुमोचति |
    बन्धाद् बद्धम् इवादिते ||

    tátsú no návyam sányasa ā́dityā yánmúmocati ǀ
    bandhā́dbaddhámivādite ǁ

    tat su no navyaṃ sanyasa ādityā yan mumocati |
    bandhād baddham ivādite ||

    तत् । सु । नः॒ । नव्य॑म् । सन्य॑से । आदि॑त्याः । यत् । मुमो॑चति ।
    ब॒न्धात् । ब॒द्धम्ऽइ॑व । अ॒दि॒ते॒ ॥

    तत् । सु । नः । नव्यम् । सन्यसे । आदित्याः । यत् । मुमोचति ।
    बन्धात् । बद्धम्ऽइव । अदिते ॥

    tát ǀ sú ǀ naḥ ǀ návyam ǀ sányase ǀ ā́dityāḥ ǀ yát ǀ múmocati ǀ
    bandhā́t ǀ baddhám-iva ǀ adite ǁ

    tat ǀ su ǀ naḥ ǀ navyam ǀ sanyase ǀ ādityāḥ ǀ yat ǀ mumocati ǀ
    bandhāt ǀ baddham-iva ǀ adite ǁ

    8.67.18 Aṣṭaka 6.4.54.3Anuvāka 8.7.119Interpretations

19. Ṛk 19

    नास्माक॑मस्ति॒ तत्तर॒ आदि॑त्यासो अति॒ष्कदे॑ ।
    यू॒यम॒स्मभ्यं॑ मृळत ॥

    नास्माकम् अस्ति तत् तर आदित्यासो अतिष्कदे |
    यूयम् अस्मभ्यम् मृऌअत ||

    nā́smā́kamasti táttára ā́dityāso atiṣkáde ǀ
    yūyámasmábhyam mṛḷata ǁ

    nāsmākam asti tat tara ādityāso atiṣkade |
    yūyam asmabhyam mṛḷata ||

    न । अ॒स्माक॑म् । अ॒स्ति॒ । तत् । तरः॑ । आदि॑त्यासः । अ॒ति॒ऽस्कदे॑ ।
    यू॒यम् । अ॒स्मभ्य॑म् । मृ॒ळ॒त॒ ॥

    न । अस्माकम् । अस्ति । तत् । तरः । आदित्यासः । अतिऽस्कदे ।
    यूयम् । अस्मभ्यम् । मृळत ॥

    ná ǀ asmā́kam ǀ asti ǀ tát ǀ táraḥ ǀ ā́dityāsaḥ ǀ ati-skáde ǀ
    yūyám ǀ asmábhyam ǀ mṛḷata ǁ

    na ǀ asmākam ǀ asti ǀ tat ǀ taraḥ ǀ ādityāsaḥ ǀ ati-skade ǀ
    yūyam ǀ asmabhyam ǀ mṛḷata ǁ

    8.67.19 Aṣṭaka 6.4.54.4Anuvāka 8.7.120Interpretations

20. Ṛk 20

    मा नो॑ हे॒तिर्वि॒वस्व॑त॒ आदि॑त्याः कृ॒त्रिमा॒ शरुः॑ ।
    पु॒रा नु ज॒रसो॑ वधीत् ॥

    मा नो हेतिर् विवस्वत आदित्याः कृत्रिमा शरुः |
    पुरा नु जरसो वधीत् ||

    mā́ no hetírvivásvata ā́dityāḥ kṛtrímā śáruḥ ǀ
    purā́ nú jaráso vadhīt ǁ

    mā no hetir vivasvata ādityāḥ kṛtrimā śaruḥ |
    purā nu jaraso vadhīt ||

    मा । नः॒ । हे॒तिः । वि॒वस्व॑तः । आदि॑त्याः । कृ॒त्रिमा॑ । शरुः॑ ।
    पु॒रा । नु । ज॒रसः॑ । व॒धी॒त् ॥

    मा । नः । हेतिः । विवस्वतः । आदित्याः । कृत्रिमा । शरुः ।
    पुरा । नु । जरसः । वधीत् ॥

    mā́ ǀ naḥ ǀ hetíḥ ǀ vivásvataḥ ǀ ā́dityāḥ ǀ kṛtrímā ǀ śáruḥ ǀ
    purā́ ǀ nú ǀ jarásaḥ ǀ vadhīt ǁ

    mā ǀ naḥ ǀ hetiḥ ǀ vivasvataḥ ǀ ādityāḥ ǀ kṛtrimā ǀ śaruḥ ǀ
    purā ǀ nu ǀ jarasaḥ ǀ vadhīt ǁ

    8.67.20 Aṣṭaka 6.4.54.5Anuvāka 8.7.121Interpretations

21. Ṛk 21

    वि षु द्वेषो॒ व्यं॑ह॒तिमादि॑त्यासो॒ वि संहि॑तं ।
    विष्व॒ग्वि वृ॑हता॒ रपः॑ ॥

    वि षु द्वेषो व्य् अंहतिम् आदित्यासो वि संहितम् |
    विष्वग् वि वृहता रपः ||

    ví ṣú dvéṣo vyáṃhatímā́dityāso ví sáṃhitam ǀ
    víṣvagví vṛhatā rápaḥ ǁ

    vi ṣu dveṣo vy aṃhatim ādityāso vi saṃhitam |
    viṣvag vi vṛhatā rapaḥ ||

    वि । सु । द्वेषः॑ । वि । अं॒ह॒तिम् । आदि॑त्यासः । वि । सम्ऽहि॑तम् ।
    विष्व॑क् । वि । वृ॒ह॒त॒ । रपः॑ ॥

    वि । सु । द्वेषः । वि । अंहतिम् । आदित्यासः । वि । सम्ऽहितम् ।
    विष्वक् । वि । वृहत । रपः ॥

    ví ǀ sú ǀ dvéṣaḥ ǀ ví ǀ aṃhatím ǀ ā́dityāsaḥ ǀ ví ǀ sám-hitam ǀ
    víṣvak ǀ ví ǀ vṛhata ǀ rápaḥ ǁ

    vi ǀ su ǀ dveṣaḥ ǀ vi ǀ aṃhatim ǀ ādityāsaḥ ǀ vi ǀ sam-hitam ǀ
    viṣvak ǀ vi ǀ vṛhata ǀ rapaḥ ǁ

    8.67.21 Aṣṭaka 6.4.54.6Anuvāka 8.7.122Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.