Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.9

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नो॑ मृ॒चा रि॑पू॒णां वृ॑जि॒नाना॑मविष्यवः ।
देवा॑ अ॒भि प्र मृ॑क्षत ॥

मा नो मृचा रिपूणां वृजिनानाम् अविष्यवः |
देवा अभि प्र मृक्षत ||

mā́ no mṛcā́ ripūṇā́m vṛjinā́nāmaviṣyavaḥ ǀ
dévā abhí prá mṛkṣata ǁ

mā no mṛcā ripūṇāṃ vṛjinānām aviṣyavaḥ |
devā abhi pra mṛkṣata ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । मृ॒चा । रि॒पू॒णाम् । वृ॒जि॒नाना॑म् । अ॒वि॒ष्य॒वः॒ ।
देवाः॑ । अ॒भि । प्र । मृ॒क्ष॒त॒ ॥

मा । नः । मृचा । रिपूणाम् । वृजिनानाम् । अविष्यवः ।
देवाः । अभि । प्र । मृक्षत ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ mṛcā́ ǀ ripūṇā́m ǀ vṛjinā́nām ǀ aviṣyavaḥ ǀ
dévāḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ mṛkṣata ǁ

mā ǀ naḥ ǀ mṛcā ǀ ripūṇām ǀ vṛjinānām ǀ aviṣyavaḥ ǀ
devāḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ mṛkṣata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.52.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.110
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To thee speeds forth my hope that craves the gift of corn, and kine and gold, Yea, craving horses, speeds to thee.