Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.19

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नास्माक॑मस्ति॒ तत्तर॒ आदि॑त्यासो अति॒ष्कदे॑ ।
यू॒यम॒स्मभ्यं॑ मृळत ॥

नास्माकम् अस्ति तत् तर आदित्यासो अतिष्कदे |
यूयम् अस्मभ्यम् मृऌअत ||

nā́smā́kamasti táttára ā́dityāso atiṣkáde ǀ
yūyámasmábhyam mṛḷata ǁ

nāsmākam asti tat tara ādityāso atiṣkade |
yūyam asmabhyam mṛḷata ||

Padapāṭha

न । अ॒स्माक॑म् । अ॒स्ति॒ । तत् । तरः॑ । आदि॑त्यासः । अ॒ति॒ऽस्कदे॑ ।
यू॒यम् । अ॒स्मभ्य॑म् । मृ॒ळ॒त॒ ॥

न । अस्माकम् । अस्ति । तत् । तरः । आदित्यासः । अतिऽस्कदे ।
यूयम् । अस्मभ्यम् । मृळत ॥

ná ǀ asmā́kam ǀ asti ǀ tát ǀ táraḥ ǀ ā́dityāsaḥ ǀ ati-skáde ǀ
yūyám ǀ asmábhyam ǀ mṛḷata ǁ

na ǀ asmākam ǀ asti ǀ tat ǀ taraḥ ǀ ādityāsaḥ ǀ ati-skade ǀ
yūyam ǀ asmabhyam ǀ mṛḷata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.54.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.120
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.19

Interpretations

Sāyaṇa

हे आदित्यासः आदित्याः युष्मत्कर्तृकस्तत्तरोवेगोस्माकं नास्ति योवेगो बन्धकाज्जालादतिष्कदे अस्माकमतिस्कन्दनाय प्रभवति । अतो यूयमस्मभ्यं मृळत तत्तादृशंतरः कुरुतेत्यर्थः ॥ १९ ॥