Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.12

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ने॒हो न॑ उरुव्रज॒ उरू॑चि॒ वि प्रस॑र्तवे ।
कृ॒धि तो॒काय॑ जी॒वसे॑ ॥

अनेहो न उरुव्रज उरूचि वि प्रसर्तवे |
कृधि तोकाय जीवसे ||

anehó na uruvraja úrūci ví prásartave ǀ
kṛdhí tokā́ya jīváse ǁ

aneho na uruvraja urūci vi prasartave |
kṛdhi tokāya jīvase ||

Padapāṭha

अ॒ने॒हः । नः॒ । उ॒रु॒ऽव्र॒जे॒ । उरू॑चि । वि । प्रऽस॑र्तवे ।
कृ॒धि । तो॒काय॑ । जी॒वसे॑ ॥

अनेहः । नः । उरुऽव्रजे । उरूचि । वि । प्रऽसर्तवे ।
कृधि । तोकाय । जीवसे ॥

aneháḥ ǀ naḥ ǀ uru-vraje ǀ úrūci ǀ ví ǀ prá-sartave ǀ
kṛdhí ǀ tokā́ya ǀ jīváse ǁ

anehaḥ ǀ naḥ ǀ uru-vraje ǀ urūci ǀ vi ǀ pra-sartave ǀ
kṛdhi ǀ tokāya ǀ jīvase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.53.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.113
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.12

Interpretations

Sāyaṇa

अनेहोऽपापान्नोस्मान् उरुव्रजे विस्तीर्णगमने दूरं इयमदितिर्भूरिरूपा गताभवति अतिविस्तृतत्वात् । अथवा उरुगमने धीरे हे उरूचि उरुत्वं विप्रसर्तवे अभिसरणाय कृधि कुरु । कस्मै नोकाय पुत्राय मत्स्याय जीवसे तस्य जीवनाय यथाजीवनेनापत्यान्रक्षितुं तथा उरु त्वंकुर्विति ॥ १२ ॥