Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.8

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नः॒ सेतुः॑ सिषेद॒यं म॒हे वृ॑णक्तु न॒स्परि॑ ।
इंद्र॒ इद्धि श्रु॒तो व॒शी ॥

मा नः सेतुः सिषेद् अयम् महे वृणक्तु नस् परि |
इन्द्र इद् धि श्रुतो वशी ||

mā́ naḥ sétuḥ siṣedayám mahé vṛṇaktu naspári ǀ
índra íddhí śrutó vaśī́ ǁ

mā naḥ setuḥ siṣed ayam mahe vṛṇaktu nas pari |
indra id dhi śruto vaśī ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । सेतुः॑ । सि॒से॒त् । अ॒यम् । म॒हे । वृ॒ण॒क्तु॒ । नः॒ । परि॑ ।
इन्द्रः॑ । इत् । हि । श्रु॒तः । व॒शी ॥

मा । नः । सेतुः । सिसेत् । अयम् । महे । वृणक्तु । नः । परि ।
इन्द्रः । इत् । हि । श्रुतः । वशी ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ sétuḥ ǀ siset ǀ ayám ǀ mahé ǀ vṛṇaktu ǀ naḥ ǀ pári ǀ
índraḥ ǀ ít ǀ hí ǀ śrutáḥ ǀ vaśī́ ǁ

mā ǀ naḥ ǀ setuḥ ǀ siset ǀ ayam ǀ mahe ǀ vṛṇaktu ǀ naḥ ǀ pari ǀ
indraḥ ǀ it ǀ hi ǀ śrutaḥ ǀ vaśī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.52.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.109
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In thee all treasures are combined, Soma all blessed things in thee, Uninjured, easy to bestow.