Devatā देवता

Aśvins

Ṛṣi ऋषि

Śaśakarṇa Kāṇva

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī

1. Ṛk 1

   आ नू॒नम॑श्विना यु॒वं व॒त्सस्य॑ गंत॒मव॑से ।
   प्रास्मै॑ यच्छतमवृ॒कं पृ॒थु च्छ॒र्दिर्यु॑यु॒तं या अरा॑तयः ॥

   आ नूनम् अश्विना युवं वत्सस्य गन्तम् अवसे |
   प्रास्मै यच्छतम् अवृकम् पृथु च्छर्दिर् युयुतं या अरातयः ||

   ā́ nūnámaśvinā yuvám vatsásya gantamávase ǀ
   prā́smai yacchatamavṛkám pṛthú chardíryuyutám yā́ árātayaḥ ǁ

   ā nūnam aśvinā yuvaṃ vatsasya gantam avase |
   prāsmai yacchatam avṛkam pṛthu cchardir yuyutaṃ yā arātayaḥ ||

   आ । नू॒नम् । अ॒श्वि॒ना॒ । यु॒वम् । व॒त्सस्य॑ । ग॒न्त॒म् । अव॑से ।
   प्र । अ॒स्मै॒ । य॒च्छ॒त॒म् । अ॒वृ॒कम् । पृ॒थु । छ॒र्दिः । यु॒यु॒तम् । याः । अरा॑तयः ॥

   आ । नूनम् । अश्विना । युवम् । वत्सस्य । गन्तम् । अवसे ।
   प्र । अस्मै । यच्छतम् । अवृकम् । पृथु । छर्दिः । युयुतम् । याः । अरातयः ॥

   ā́ ǀ nūnám ǀ aśvinā ǀ yuvám ǀ vatsásya ǀ gantam ǀ ávase ǀ
   prá ǀ asmai ǀ yacchatam ǀ avṛkám ǀ pṛthú ǀ chardíḥ ǀ yuyutám ǀ yā́ḥ ǀ árātayaḥ ǁ

   ā ǀ nūnam ǀ aśvinā ǀ yuvam ǀ vatsasya ǀ gantam ǀ avase ǀ
   pra ǀ asmai ǀ yacchatam ǀ avṛkam ǀ pṛthu ǀ chardiḥ ǀ yuyutam ǀ yāḥ ǀ arātayaḥ ǁ

   8.9.1 Aṣṭaka 5.8.30.1Anuvāka 8.2.108Interpretations

2. Ṛk 2

   यदं॒तरि॑क्षे॒ यद्दि॒वि यत्पंच॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑ ।
   नृ॒म्णं तद्ध॑त्तमश्विना ॥

   यद् अन्तरिक्षे यद् दिवि यत् पञ्च मानुषां अनु |
   नृम्णं तद् धत्तम् अश्विना ||

   yádantárikṣe yáddiví yátpáñca mā́nuṣām̐ ánu ǀ
   nṛmṇám táddhattamaśvinā ǁ

   yad antarikṣe yad divi yat pañca mānuṣāṃ anu |
   nṛmṇaṃ tad dhattam aśvinā ||

   यत् । अ॒न्तरि॑क्षे । यत् । दि॒वि । यत् । पञ्च॑ । मानु॑षान् । अनु॑ ।
   नृ॒म्णम् । तत् । ध॒त्त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   यत् । अन्तरिक्षे । यत् । दिवि । यत् । पञ्च । मानुषान् । अनु ।
   नृम्णम् । तत् । धत्तम् । अश्विना ॥

   yát ǀ antárikṣe ǀ yát ǀ diví ǀ yát ǀ páñca ǀ mā́nuṣān ǀ ánu ǀ
   nṛmṇám ǀ tát ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

   yat ǀ antarikṣe ǀ yat ǀ divi ǀ yat ǀ pañca ǀ mānuṣān ǀ anu ǀ
   nṛmṇam ǀ tat ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

   8.9.2 Aṣṭaka 5.8.30.2Anuvāka 8.2.109Interpretations

3. Ṛk 3

   ये वां॒ दंसां॑स्यश्विना॒ विप्रा॑सः परिमामृ॒शुः ।
   ए॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतं ॥

   ये वां दंसांस्य् अश्विना विप्रासः परिमामृशुः |
   एवेत् काण्वस्य बोधतम् ||

   yé vām dáṃsāṃsyaśvinā víprāsaḥ parimāmṛśúḥ ǀ
   evétkāṇvásya bodhatam ǁ

   ye vāṃ daṃsāṃsy aśvinā viprāsaḥ parimāmṛśuḥ |
   evet kāṇvasya bodhatam ||

   ये । वा॒म् । दंसां॑सि । अ॒श्वि॒ना॒ । विप्रा॑सः । प॒रि॒ऽम॒मृ॒शुः ।
   ए॒व । इत् । का॒ण्वस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥

   ये । वाम् । दंसांसि । अश्विना । विप्रासः । परिऽममृशुः ।
   एव । इत् । काण्वस्य । बोधतम् ॥

   yé ǀ vām ǀ dáṃsāṃsi ǀ aśvinā ǀ víprāsaḥ ǀ pari-mamṛśúḥ ǀ
   evá ǀ ít ǀ kāṇvásya ǀ bodhatam ǁ

   ye ǀ vām ǀ daṃsāṃsi ǀ aśvinā ǀ viprāsaḥ ǀ pari-mamṛśuḥ ǀ
   eva ǀ it ǀ kāṇvasya ǀ bodhatam ǁ

   8.9.3 Aṣṭaka 5.8.30.3Anuvāka 8.2.110Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒यं वां॑ घ॒र्मो अ॑श्विना॒ स्तोमे॑न॒ परि॑ षिच्यते ।
   अ॒यं सोमो॒ मधु॑मान्वाजिनीवसू॒ येन॑ वृ॒त्रं चिके॑तथः ॥

   अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते |
   अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ||

   ayám vām gharmó aśvinā stómena pári ṣicyate ǀ
   ayám sómo mádhumānvājinīvasū yéna vṛtrám cíketathaḥ ǁ

   ayaṃ vāṃ gharmo aśvinā stomena pari ṣicyate |
   ayaṃ somo madhumān vājinīvasū yena vṛtraṃ ciketathaḥ ||

   अ॒यम् । वा॒म् । घ॒र्मः । अ॒श्वि॒ना॒ । स्तोमे॑न । परि॑ । सि॒च्य॒ते॒ ।
   अ॒यम् । सोमः॑ । मधु॑ऽमान् । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू । येन॑ । वृ॒त्रम् । चिके॑तथः ॥

   अयम् । वाम् । घर्मः । अश्विना । स्तोमेन । परि । सिच्यते ।
   अयम् । सोमः । मधुऽमान् । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू । येन । वृत्रम् । चिकेतथः ॥

   ayám ǀ vām ǀ gharmáḥ ǀ aśvinā ǀ stómena ǀ pári ǀ sicyate ǀ
   ayám ǀ sómaḥ ǀ mádhu-mān ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ yéna ǀ vṛtrám ǀ cíketathaḥ ǁ

   ayam ǀ vām ǀ gharmaḥ ǀ aśvinā ǀ stomena ǀ pari ǀ sicyate ǀ
   ayam ǀ somaḥ ǀ madhu-mān ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ yena ǀ vṛtram ǀ ciketathaḥ ǁ

   8.9.4 Aṣṭaka 5.8.30.4Anuvāka 8.2.111Interpretations

5. Ṛk 5

   यद॒प्सु यद्वन॒स्पतौ॒ यदोष॑धीषु पुरुदंससा कृ॒तं ।
   तेन॑ माविष्टमश्विना ॥

   यद् अप्सु यद् वनस्पतौ यद् ओषधीषु पुरुदंससा कृतम् |
   तेन माविष्टम् अश्विना ||

   yádapsú yádvánaspátau yádóṣadhīṣu purudaṃsasā kṛtám ǀ
   téna māviṣṭamaśvinā ǁ

   yad apsu yad vanaspatau yad oṣadhīṣu purudaṃsasā kṛtam |
   tena māviṣṭam aśvinā ||

   यत् । अ॒प्ऽसु । यत् । वन॒स्पतौ॑ । यत् । ओष॑धीषु । पु॒रु॒ऽदं॒स॒सा॒ । कृ॒तम् ।
   तेन॑ । मा॒ । अ॒वि॒ष्ट॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   यत् । अप्ऽसु । यत् । वनस्पतौ । यत् । ओषधीषु । पुरुऽदंससा । कृतम् ।
   तेन । मा । अविष्टम् । अश्विना ॥

   yát ǀ ap-sú ǀ yát ǀ vánaspátau ǀ yát ǀ óṣadhīṣu ǀ puru-daṃsasā ǀ kṛtám ǀ
   téna ǀ mā ǀ aviṣṭam ǀ aśvinā ǁ

   yat ǀ ap-su ǀ yat ǀ vanaspatau ǀ yat ǀ oṣadhīṣu ǀ puru-daṃsasā ǀ kṛtam ǀ
   tena ǀ mā ǀ aviṣṭam ǀ aśvinā ǁ

   8.9.5 Aṣṭaka 5.8.30.5Anuvāka 8.2.112Interpretations

6. Ṛk 6

   यन्ना॑सत्या भुर॒ण्यथो॒ यद्वा॑ देव भिष॒ज्यथः॑ ।
   अ॒यं वां॑ व॒त्सो म॒तिभि॒र्न विं॑धते ह॒विष्मं॑तं॒ हि गच्छ॑थः ॥

   यन् नासत्या भुरण्यथो यद् वा देव भिषज्यथः |
   अयं वां वत्सो मतिभिर् न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ||

   yánnāsatyā bhuraṇyátho yádvā deva bhiṣajyáthaḥ ǀ
   ayám vām vatsó matíbhirná vindhate havíṣmantam hí gácchathaḥ ǁ

   yan nāsatyā bhuraṇyatho yad vā deva bhiṣajyathaḥ |
   ayaṃ vāṃ vatso matibhir na vindhate haviṣmantaṃ hi gacchathaḥ ||

   यत् । ना॒स॒त्या॒ । भु॒र॒ण्यथः॑ । यत् । वा॒ । दे॒वा॒ । भि॒ष॒ज्यथः॑ ।
   अ॒यम् । वा॒म् । व॒त्सः । म॒तिऽभिः॑ । न । वि॒न्ध॒ते॒ । ह॒विष्म॑न्तम् । हि । गच्छ॑थः ॥

   यत् । नासत्या । भुरण्यथः । यत् । वा । देवा । भिषज्यथः ।
   अयम् । वाम् । वत्सः । मतिऽभिः । न । विन्धते । हविष्मन्तम् । हि । गच्छथः ॥

   yát ǀ nāsatyā ǀ bhuraṇyáthaḥ ǀ yát ǀ vā ǀ devā ǀ bhiṣajyáthaḥ ǀ
   ayám ǀ vām ǀ vatsáḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ ná ǀ vindhate ǀ havíṣmantam ǀ hí ǀ gácchathaḥ ǁ

   yat ǀ nāsatyā ǀ bhuraṇyathaḥ ǀ yat ǀ vā ǀ devā ǀ bhiṣajyathaḥ ǀ
   ayam ǀ vām ǀ vatsaḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ na ǀ vindhate ǀ haviṣmantam ǀ hi ǀ gacchathaḥ ǁ

   8.9.6 Aṣṭaka 5.8.31.1Anuvāka 8.2.113Interpretations

7. Ṛk 7

   आ नू॒नम॒श्विनो॒र्ऋषिः॒ स्तोमं॑ चिकेत वा॒मया॑ ।
   आ सोमं॒ मधु॑मत्तमं घ॒र्मं सिं॑चा॒दथ॑र्वणि ॥

   आ नूनम् अश्विनोर् ऋषि स्तोमं चिकेत वामया |
   आ सोमम् मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चाद् अथर्वणि ||

   ā́ nūnámaśvínorṛ́ṣiḥ stómam ciketa vāmáyā ǀ
   ā́ sómam mádhumattamam gharmám siñcādátharvaṇi ǁ

   ā nūnam aśvinor ṛṣi stomaṃ ciketa vāmayā |
   ā somam madhumattamaṃ gharmaṃ siñcād atharvaṇi ||

   आ । नू॒नम् । अ॒श्विनोः॑ । ऋषिः॑ । स्तोम॑म् । चि॒के॒त॒ । वा॒मया॑ ।
   आ । सोम॑म् । मधु॑मत्ऽतमम् । घ॒र्मम् । सि॒ञ्चा॒त् । अथ॑र्वणि ॥

   आ । नूनम् । अश्विनोः । ऋषिः । स्तोमम् । चिकेत । वामया ।
   आ । सोमम् । मधुमत्ऽतमम् । घर्मम् । सिञ्चात् । अथर्वणि ॥

   ā́ ǀ nūnám ǀ aśvínoḥ ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ stómam ǀ ciketa ǀ vāmáyā ǀ
   ā́ ǀ sómam ǀ mádhumat-tamam ǀ gharmám ǀ siñcāt ǀ átharvaṇi ǁ

   ā ǀ nūnam ǀ aśvinoḥ ǀ ṛṣiḥ ǀ stomam ǀ ciketa ǀ vāmayā ǀ
   ā ǀ somam ǀ madhumat-tamam ǀ gharmam ǀ siñcāt ǀ atharvaṇi ǁ

   8.9.7 Aṣṭaka 5.8.31.2Anuvāka 8.2.114Interpretations

8. Ṛk 8

   आ नू॒नं र॒घुव॑र्तनिं॒ रथं॑ तिष्ठाथो अश्विना ।
   आ वां॒ स्तोमा॑ इ॒मे मम॒ नभो॒ न चु॑च्यवीरत ॥

   आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना |
   आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ||

   ā́ nūnám raghúvartanim rátham tiṣṭhātho aśvinā ǀ
   ā́ vām stómā imé máma nábho ná cucyavīrata ǁ

   ā nūnaṃ raghuvartaniṃ rathaṃ tiṣṭhātho aśvinā |
   ā vāṃ stomā ime mama nabho na cucyavīrata ||

   आ । नू॒नम् । र॒घुऽव॑र्तनिम् । रथ॑म् । ति॒ष्ठा॒थः॒ । अ॒श्वि॒ना॒ ।
   आ । वा॒म् । स्तोमाः॑ । इ॒मे । मम॑ । नभः॑ । न । चु॒च्य॒वी॒र॒त॒ ॥

   आ । नूनम् । रघुऽवर्तनिम् । रथम् । तिष्ठाथः । अश्विना ।
   आ । वाम् । स्तोमाः । इमे । मम । नभः । न । चुच्यवीरत ॥

   ā́ ǀ nūnám ǀ raghú-vartanim ǀ rátham ǀ tiṣṭhāthaḥ ǀ aśvinā ǀ
   ā́ ǀ vām ǀ stómāḥ ǀ imé ǀ máma ǀ nábhaḥ ǀ ná ǀ cucyavīrata ǁ

   ā ǀ nūnam ǀ raghu-vartanim ǀ ratham ǀ tiṣṭhāthaḥ ǀ aśvinā ǀ
   ā ǀ vām ǀ stomāḥ ǀ ime ǀ mama ǀ nabhaḥ ǀ na ǀ cucyavīrata ǁ

   8.9.8 Aṣṭaka 5.8.31.3Anuvāka 8.2.115Interpretations

9. Ṛk 9

   यद॒द्य वां॑ नासत्यो॒क्थैरा॑चुच्युवी॒महि॑ ।
   यद्वा॒ वाणी॑भिरश्विने॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतं ॥

   यद् अद्य वां नासत्योक्थैर् आचुच्युवीमहि |
   यद् वा वाणीभिर् अश्विनेवेत् काण्वस्य बोधतम् ||

   yádadyá vām nāsatyoktháirācucyuvīmáhi ǀ
   yádvā vā́ṇībhiraśvinevétkāṇvásya bodhatam ǁ

   yad adya vāṃ nāsatyokthair ācucyuvīmahi |
   yad vā vāṇībhir aśvinevet kāṇvasya bodhatam ||

   यत् । अ॒द्य । वा॒म् । ना॒स॒त्या॒ । उ॒क्थैः । आ॒ऽचु॒च्यु॒वी॒महि॑ ।
   यत् । वा॒ । वाणी॑भिः । अ॒श्वि॒ना॒ । ए॒व । इत् । का॒ण्वस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥

   यत् । अद्य । वाम् । नासत्या । उक्थैः । आऽचुच्युवीमहि ।
   यत् । वा । वाणीभिः । अश्विना । एव । इत् । काण्वस्य । बोधतम् ॥

   yát ǀ adyá ǀ vām ǀ nāsatyā ǀ uktháiḥ ǀ ā-cucyuvīmáhi ǀ
   yát ǀ vā ǀ vā́ṇībhiḥ ǀ aśvinā ǀ evá ǀ ít ǀ kāṇvásya ǀ bodhatam ǁ

   yat ǀ adya ǀ vām ǀ nāsatyā ǀ ukthaiḥ ǀ ā-cucyuvīmahi ǀ
   yat ǀ vā ǀ vāṇībhiḥ ǀ aśvinā ǀ eva ǀ it ǀ kāṇvasya ǀ bodhatam ǁ

   8.9.9 Aṣṭaka 5.8.31.4Anuvāka 8.2.116Interpretations

10. Ṛk 10

    यद्वां॑ क॒क्षीवाँ॑ उ॒त यद्व्य॑श्व॒ ऋषि॒र्यद्वां॑ दी॒र्घत॑मा जु॒हाव॑ ।
    पृथी॒ यद्वां॑ वै॒न्यः साद॑नेष्वे॒वेदतो॑ अश्विना चेतयेथां ॥

    यद् वां कक्षीवां उत यद् व्यश्व ऋषिर् यद् वां दीर्घतमा जुहाव |
    पृथी यद् वां वैन्यः सादनेष्व् एवेद् अतो अश्विना चेतयेथाम् ||

    yádvām kakṣī́vām̐ utá yádvyáśva ṛ́ṣiryádvām dīrghátamā juhā́va ǀ
    pṛ́thī yádvām vainyáḥ sā́daneṣvevédáto aśvinā cetayethām ǁ

    yad vāṃ kakṣīvāṃ uta yad vyaśva ṛṣir yad vāṃ dīrghatamā juhāva |
    pṛthī yad vāṃ vainyaḥ sādaneṣv eved ato aśvinā cetayethām ||

    यत् । वा॒म् । क॒क्षीवा॑न् । उ॒त । यत् । विऽअ॑श्वः । ऋषिः॑ । यत् । वा॒म् । दी॒र्घऽत॑माः । जु॒हाव॑ ।
    पृथी॑ । यत् । वा॒म् । वै॒न्यः । सद॑नेषु । ए॒व । इत् । अतः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । चे॒त॒ये॒था॒म् ॥

    यत् । वाम् । कक्षीवान् । उत । यत् । विऽअश्वः । ऋषिः । यत् । वाम् । दीर्घऽतमाः । जुहाव ।
    पृथी । यत् । वाम् । वैन्यः । सदनेषु । एव । इत् । अतः । अश्विना । चेतयेथाम् ॥

    yát ǀ vām ǀ kakṣī́vān ǀ utá ǀ yát ǀ ví-aśvaḥ ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ yát ǀ vām ǀ dīrghá-tamāḥ ǀ juhā́va ǀ
    pṛ́thī ǀ yát ǀ vām ǀ vainyáḥ ǀ sádaneṣu ǀ evá ǀ ít ǀ átaḥ ǀ aśvinā ǀ cetayethām ǁ

    yat ǀ vām ǀ kakṣīvān ǀ uta ǀ yat ǀ vi-aśvaḥ ǀ ṛṣiḥ ǀ yat ǀ vām ǀ dīrgha-tamāḥ ǀ juhāva ǀ
    pṛthī ǀ yat ǀ vām ǀ vainyaḥ ǀ sadaneṣu ǀ eva ǀ it ǀ ataḥ ǀ aśvinā ǀ cetayethām ǁ

    8.9.10 Aṣṭaka 5.8.31.5Anuvāka 8.2.117Interpretations

11. Ṛk 11

    या॒तं छ॑र्दि॒ष्पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा भू॒तं ज॑ग॒त्पा उ॒त न॑स्तनू॒पा ।
    व॒र्तिस्तो॒काय॒ तन॑याय यातं ॥

    यातं छर्दिष्पा उत नः परस्पा भूतं जगत्पा उत नस् तनूपा |
    वर्तिस् तोकाय तनयाय यातम् ||

    yātám chardiṣpā́ utá naḥ paraspā́ bhūtám jagatpā́ utá nastanūpā́ ǀ
    vartístokā́ya tánayāya yātam ǁ

    yātaṃ chardiṣpā uta naḥ paraspā bhūtaṃ jagatpā uta nas tanūpā |
    vartis tokāya tanayāya yātam ||

    या॒तम् । छ॒र्दिः॒ऽपौ । उ॒त । नः॒ । प॒रः॒ऽपा । भू॒तम् । ज॒ग॒त्ऽपौ । उ॒त । नः॒ । त॒नू॒ऽपा ।
    व॒र्तिः । तो॒काय॑ । तन॑याय । या॒त॒म् ॥

    यातम् । छर्दिःऽपौ । उत । नः । परःऽपा । भूतम् । जगत्ऽपौ । उत । नः । तनूऽपा ।
    वर्तिः । तोकाय । तनयाय । यातम् ॥

    yātám ǀ chardiḥ-páu ǀ utá ǀ naḥ ǀ paraḥ-pā́ ǀ bhūtám ǀ jagat-páu ǀ utá ǀ naḥ ǀ tanū-pā́ ǀ
    vartíḥ ǀ tokā́ya ǀ tánayāya ǀ yātam ǁ

    yātam ǀ chardiḥ-pau ǀ uta ǀ naḥ ǀ paraḥ-pā ǀ bhūtam ǀ jagat-pau ǀ uta ǀ naḥ ǀ tanū-pā ǀ
    vartiḥ ǀ tokāya ǀ tanayāya ǀ yātam ǁ

    8.9.11 Aṣṭaka 5.8.32.1Anuvāka 8.2.118Interpretations

12. Ṛk 12

    यदिंद्रे॑ण स॒रथं॑ या॒थो अ॑श्विना॒ यद्वा॑ वा॒युना॒ भव॑थः॒ समो॑कसा ।
    यदा॑दि॒त्येभि॑र्ऋ॒भुभिः॑ स॒जोष॑सा॒ यद्वा॒ विष्णो॑र्वि॒क्रम॑णेषु॒ तिष्ठ॑थः ॥

    यद् इन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद् वा वायुना भवथः समोकसा |
    यद् आदित्येभिर् ऋभुभिः सजोषसा यद् वा विष्णोर् विक्रमणेषु तिष्ठथः ||

    yádíndreṇa sarátham yāthó aśvinā yádvā vāyúnā bhávathaḥ sámokasā ǀ
    yádādityébhirṛbhúbhiḥ sajóṣasā yádvā víṣṇorvikrámaṇeṣu tíṣṭhathaḥ ǁ

    yad indreṇa sarathaṃ yātho aśvinā yad vā vāyunā bhavathaḥ samokasā |
    yad ādityebhir ṛbhubhiḥ sajoṣasā yad vā viṣṇor vikramaṇeṣu tiṣṭhathaḥ ||

    यत् । इन्द्रे॑ण । स॒ऽरथ॑म् । या॒थः । अ॒श्वि॒ना॒ । यत् । वा॒ । वा॒युना॑ । भव॑थः । सम्ऽओ॑कसा ।
    यत् । आ॒दि॒त्येभिः॑ । ऋ॒भुऽभिः॑ । स॒ऽजोष॑सा । यत् । वा॒ । विष्णोः॑ । वि॒ऽक्रम॑णेषु । तिष्ठ॑थः ॥

    यत् । इन्द्रेण । सऽरथम् । याथः । अश्विना । यत् । वा । वायुना । भवथः । सम्ऽओकसा ।
    यत् । आदित्येभिः । ऋभुऽभिः । सऽजोषसा । यत् । वा । विष्णोः । विऽक्रमणेषु । तिष्ठथः ॥

    yát ǀ índreṇa ǀ sa-rátham ǀ yātháḥ ǀ aśvinā ǀ yát ǀ vā ǀ vāyúnā ǀ bhávathaḥ ǀ sám-okasā ǀ
    yát ǀ ādityébhiḥ ǀ ṛbhú-bhiḥ ǀ sa-jóṣasā ǀ yát ǀ vā ǀ víṣṇoḥ ǀ vi-krámaṇeṣu ǀ tíṣṭhathaḥ ǁ

    yat ǀ indreṇa ǀ sa-ratham ǀ yāthaḥ ǀ aśvinā ǀ yat ǀ vā ǀ vāyunā ǀ bhavathaḥ ǀ sam-okasā ǀ
    yat ǀ ādityebhiḥ ǀ ṛbhu-bhiḥ ǀ sa-joṣasā ǀ yat ǀ vā ǀ viṣṇoḥ ǀ vi-kramaṇeṣu ǀ tiṣṭhathaḥ ǁ

    8.9.12 Aṣṭaka 5.8.32.2Anuvāka 8.2.119Interpretations

13. Ṛk 13

    यद॒द्याश्विना॑व॒हं हु॒वेय॒ वाज॑सातये ।
    यत्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॒ सह॒स्तच्छ्रेष्ठ॑म॒श्विनो॒रवः॑ ॥

    यद् अद्याश्विनाव् अहं हुवेय वाजसातये |
    यत् पृत्सु तुर्वणे सहस् तच् छ्रेष्ठम् अश्विनोर् अवः ||

    yádadyā́śvínāvahám huvéya vā́jasātaye ǀ
    yátpṛtsú turváṇe sáhastácchréṣṭhamaśvínorávaḥ ǁ

    yad adyāśvināv ahaṃ huveya vājasātaye |
    yat pṛtsu turvaṇe sahas tac chreṣṭham aśvinor avaḥ ||

    यत् । अ॒द्य । अ॒श्विनौ॑ । अ॒हम् । हु॒वेय॑ । वाज॑ऽसातये ।
    यत् । पृ॒त्ऽसु । तु॒र्वणे॑ । सहः॑ । तत् । श्रेष्ठ॑म् । अ॒श्विनोः॑ । अवः॑ ॥

    यत् । अद्य । अश्विनौ । अहम् । हुवेय । वाजऽसातये ।
    यत् । पृत्ऽसु । तुर्वणे । सहः । तत् । श्रेष्ठम् । अश्विनोः । अवः ॥

    yát ǀ adyá ǀ aśvínau ǀ ahám ǀ huvéya ǀ vā́ja-sātaye ǀ
    yát ǀ pṛt-sú ǀ turváṇe ǀ sáhaḥ ǀ tát ǀ śréṣṭham ǀ aśvínoḥ ǀ ávaḥ ǁ

    yat ǀ adya ǀ aśvinau ǀ aham ǀ huveya ǀ vāja-sātaye ǀ
    yat ǀ pṛt-su ǀ turvaṇe ǀ sahaḥ ǀ tat ǀ śreṣṭham ǀ aśvinoḥ ǀ avaḥ ǁ

    8.9.13 Aṣṭaka 5.8.32.3Anuvāka 8.2.120Interpretations

14. Ṛk 14

    आ नू॒नं या॑तमश्विने॒मा ह॒व्यानि॑ वां हि॒ता ।
    इ॒मे सोमा॑सो॒ अधि॑ तु॒र्वशे॒ यदा॑वि॒मे कण्वे॑षु वा॒मथ॑ ॥

    आ नूनं यातम् अश्विनेमा हव्यानि वां हिता |
    इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाव् इमे कण्वेषु वाम् अथ ||

    ā́ nūnám yātamaśvinemā́ havyā́ni vām hitā́ ǀ
    imé sómāso ádhi turváśe yádāvimé káṇveṣu vāmátha ǁ

    ā nūnaṃ yātam aśvinemā havyāni vāṃ hitā |
    ime somāso adhi turvaśe yadāv ime kaṇveṣu vām atha ||

    आ । नू॒नम् । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । इ॒मा । ह॒व्यानि॑ । वा॒म् । हि॒ता ।
    इ॒मे । सोमा॑सः । अधि॑ । तु॒र्वशे॑ । यदौ॑ । इ॒मे । कण्वे॑षु । वा॒म् । अथ॑ ॥

    आ । नूनम् । यातम् । अश्विना । इमा । हव्यानि । वाम् । हिता ।
    इमे । सोमासः । अधि । तुर्वशे । यदौ । इमे । कण्वेषु । वाम् । अथ ॥

    ā́ ǀ nūnám ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ imā́ ǀ havyā́ni ǀ vām ǀ hitā́ ǀ
    imé ǀ sómāsaḥ ǀ ádhi ǀ turváśe ǀ yádau ǀ imé ǀ káṇveṣu ǀ vām ǀ átha ǁ

    ā ǀ nūnam ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ imā ǀ havyāni ǀ vām ǀ hitā ǀ
    ime ǀ somāsaḥ ǀ adhi ǀ turvaśe ǀ yadau ǀ ime ǀ kaṇveṣu ǀ vām ǀ atha ǁ

    8.9.14 Aṣṭaka 5.8.32.4Anuvāka 8.2.121Interpretations

15. Ṛk 15

    यन्ना॑सत्या परा॒के अ॑र्वा॒के अस्ति॑ भेष॒जं ।
    तेन॑ नू॒नं वि॑म॒दाय॑ प्रचेतसा छ॒र्दिर्व॒त्साय॑ यच्छतं ॥

    यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् |
    तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर् वत्साय यच्छतम् ||

    yánnāsatyā parāké arvāké ásti bheṣajám ǀ
    téna nūnám vimadā́ya pracetasā chardírvatsā́ya yacchatam ǁ

    yan nāsatyā parāke arvāke asti bheṣajam |
    tena nūnaṃ vimadāya pracetasā chardir vatsāya yacchatam ||

    यत् । ना॒स॒त्या॒ । प॒रा॒के । अ॒र्वा॒के । अस्ति॑ । भे॒ष॒जम् ।
    तेन॑ । नू॒नम् । वि॒ऽम॒दाय॑ । प्र॒ऽचे॒त॒सा॒ । छ॒र्दिः । व॒त्साय॑ । य॒च्छ॒त॒म् ॥

    यत् । नासत्या । पराके । अर्वाके । अस्ति । भेषजम् ।
    तेन । नूनम् । विऽमदाय । प्रऽचेतसा । छर्दिः । वत्साय । यच्छतम् ॥

    yát ǀ nāsatyā ǀ parāké ǀ arvāké ǀ ásti ǀ bheṣajám ǀ
    téna ǀ nūnám ǀ vi-madā́ya ǀ pra-cetasā ǀ chardíḥ ǀ vatsā́ya ǀ yacchatam ǁ

    yat ǀ nāsatyā ǀ parāke ǀ arvāke ǀ asti ǀ bheṣajam ǀ
    tena ǀ nūnam ǀ vi-madāya ǀ pra-cetasā ǀ chardiḥ ǀ vatsāya ǀ yacchatam ǁ

    8.9.15 Aṣṭaka 5.8.32.5Anuvāka 8.2.122Interpretations

16. Ṛk 16

    अभु॑त्स्यु॒ प्र दे॒व्या सा॒कं वा॒चाहम॒श्विनोः॑ ।
    व्या॑वर्दे॒व्या म॒तिं वि रा॒तिं मर्त्ये॑भ्यः ॥

    अभुत्स्य् उ प्र देव्या साकं वाचाहम् अश्विनोः |
    व्य् आवर् देव्य् आ मतिं वि रातिम् मर्त्येभ्यः ||

    ábhutsyu prá devyā́ sākám vācā́hámaśvínoḥ ǀ
    vyā́vardevyā́ matím ví rātím mártyebhyaḥ ǁ

    abhutsy u pra devyā sākaṃ vācāham aśvinoḥ |
    vy āvar devy ā matiṃ vi rātim martyebhyaḥ ||

    अभु॑त्सि । ऊं॒ इति॑ । प्र । दे॒व्या । सा॒कम् । वा॒चा । अ॒हम् । अ॒श्विनोः॑ ।
    वि । आ॒वः॒ । दे॒वि॒ । आ । म॒तिम् । वि । रा॒तिम् । मर्त्ये॑भ्यः ॥

    अभुत्सि । ऊं इति । प्र । देव्या । साकम् । वाचा । अहम् । अश्विनोः ।
    वि । आवः । देवि । आ । मतिम् । वि । रातिम् । मर्त्येभ्यः ॥

    ábhutsi ǀ ūṃ íti ǀ prá ǀ devyā́ ǀ sākám ǀ vācā́ ǀ ahám ǀ aśvínoḥ ǀ
    ví ǀ āvaḥ ǀ devi ǀ ā́ ǀ matím ǀ ví ǀ rātím ǀ mártyebhyaḥ ǁ

    abhutsi ǀ ūṃ iti ǀ pra ǀ devyā ǀ sākam ǀ vācā ǀ aham ǀ aśvinoḥ ǀ
    vi ǀ āvaḥ ǀ devi ǀ ā ǀ matim ǀ vi ǀ rātim ǀ martyebhyaḥ ǁ

    8.9.16 Aṣṭaka 5.8.33.1Anuvāka 8.2.123Interpretations

17. Ṛk 17

    प्र बो॑धयोषो अ॒श्विना॒ प्र दे॑वि सूनृते महि ।
    प्र य॑ज्ञहोतरानु॒षक्प्र मदा॑य॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥

    प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि |
    प्र यज्ञहोतर् आनुषक् प्र मदाय श्रवो बृहत् ||

    prá bodhayoṣo aśvínā prá devi sūnṛte mahi ǀ
    prá yajñahotarānuṣákprá mádāya śrávo bṛhát ǁ

    pra bodhayoṣo aśvinā pra devi sūnṛte mahi |
    pra yajñahotar ānuṣak pra madāya śravo bṛhat ||

    प्र । बो॒ध॒य॒ । उ॒षः॒ । अ॒श्विना॑ । प्र । दे॒वि॒ । सू॒नृ॒ते॒ । म॒हि॒ ।
    प्र । य॒ज्ञ॒ऽहो॒तः॒ । आ॒नु॒षक् । प्र । मदा॑य । श्रवः॑ । बृ॒हत् ॥

    प्र । बोधय । उषः । अश्विना । प्र । देवि । सूनृते । महि ।
    प्र । यज्ञऽहोतः । आनुषक् । प्र । मदाय । श्रवः । बृहत् ॥

    prá ǀ bodhaya ǀ uṣaḥ ǀ aśvínā ǀ prá ǀ devi ǀ sūnṛte ǀ mahi ǀ
    prá ǀ yajña-hotaḥ ǀ ānuṣák ǀ prá ǀ mádāya ǀ śrávaḥ ǀ bṛhát ǁ

    pra ǀ bodhaya ǀ uṣaḥ ǀ aśvinā ǀ pra ǀ devi ǀ sūnṛte ǀ mahi ǀ
    pra ǀ yajña-hotaḥ ǀ ānuṣak ǀ pra ǀ madāya ǀ śravaḥ ǀ bṛhat ǁ

    8.9.17 Aṣṭaka 5.8.33.2Anuvāka 8.2.124Interpretations

18. Ṛk 18

    यदु॑षो॒ यासि॑ भा॒नुना॒ सं सूर्ये॑ण रोचसे ।
    आ हा॒यम॒श्विनो॒ रथो॑ व॒र्तिर्या॑ति नृ॒पाय्यं॑ ॥

    यद् उषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे |
    आ हायम् अश्विनो रथो वर्तिर् याति नृपाय्यम् ||

    yáduṣo yā́si bhānúnā sám sū́ryeṇa rocase ǀ
    ā́ hāyámaśvíno rátho vartíryāti nṛpā́yyam ǁ

    yad uṣo yāsi bhānunā saṃ sūryeṇa rocase |
    ā hāyam aśvino ratho vartir yāti nṛpāyyam ||

    यत् । उ॒षः॒ । यासि॑ । भा॒नुना॑ । सम् । सूर्ये॑ण । रो॒च॒से॒ ।
    आ । ह॒ । अ॒यम् । अ॒श्विनोः॑ । रथः॑ । व॒र्तिः । या॒ति॒ । नृ॒ऽपाय्य॑म् ॥

    यत् । उषः । यासि । भानुना । सम् । सूर्येण । रोचसे ।
    आ । ह । अयम् । अश्विनोः । रथः । वर्तिः । याति । नृऽपाय्यम् ॥

    yát ǀ uṣaḥ ǀ yā́si ǀ bhānúnā ǀ sám ǀ sū́ryeṇa ǀ rocase ǀ
    ā́ ǀ ha ǀ ayám ǀ aśvínoḥ ǀ ráthaḥ ǀ vartíḥ ǀ yāti ǀ nṛ-pā́yyam ǁ

    yat ǀ uṣaḥ ǀ yāsi ǀ bhānunā ǀ sam ǀ sūryeṇa ǀ rocase ǀ
    ā ǀ ha ǀ ayam ǀ aśvinoḥ ǀ rathaḥ ǀ vartiḥ ǀ yāti ǀ nṛ-pāyyam ǁ

    8.9.18 Aṣṭaka 5.8.33.3Anuvāka 8.2.125Interpretations

19. Ṛk 19

    यदापी॑तासो अं॒शवो॒ गावो॒ न दु॒ह्र ऊध॑भिः ।
    यद्वा॒ वाणी॒रनू॑षत॒ प्र दे॑व॒यंतो॑ अ॒श्विना॑ ॥

    यद् आपीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः |
    यद् वा वाणीर् अनूषत प्र देवयन्तो अश्विना ||

    yádā́pītāso aṃśávo gā́vo ná duhrá ū́dhabhiḥ ǀ
    yádvā vā́ṇīránūṣata prá devayánto aśvínā ǁ

    yad āpītāso aṃśavo gāvo na duhra ūdhabhiḥ |
    yad vā vāṇīr anūṣata pra devayanto aśvinā ||

    यत् । आऽपी॑तासः । अं॒शवः॑ । गावः॑ । न । दु॒ह्रे । ऊध॑ऽभिः ।
    यत् । वा॒ । वाणीः॑ । अनू॑षत । प्र । दे॒व॒ऽयन्तः॑ । अ॒श्विना॑ ॥

    यत् । आऽपीतासः । अंशवः । गावः । न । दुह्रे । ऊधऽभिः ।
    यत् । वा । वाणीः । अनूषत । प्र । देवऽयन्तः । अश्विना ॥

    yát ǀ ā́-pītāsaḥ ǀ aṃśávaḥ ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ duhré ǀ ū́dha-bhiḥ ǀ
    yát ǀ vā ǀ vā́ṇīḥ ǀ ánūṣata ǀ prá ǀ deva-yántaḥ ǀ aśvínā ǁ

    yat ǀ ā-pītāsaḥ ǀ aṃśavaḥ ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ duhre ǀ ūdha-bhiḥ ǀ
    yat ǀ vā ǀ vāṇīḥ ǀ anūṣata ǀ pra ǀ deva-yantaḥ ǀ aśvinā ǁ

    8.9.19 Aṣṭaka 5.8.33.4Anuvāka 8.2.126Interpretations

20. Ṛk 20

    प्र द्यु॒म्नाय॒ प्र शव॑से॒ प्र नृ॒षाह्या॑य॒ शर्म॑णे ।
    प्र दक्षा॑य प्रचेतसा ॥

    प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे |
    प्र दक्षाय प्रचेतसा ||

    prá dyumnā́ya prá śávase prá nṛṣā́hyāya śármaṇe ǀ
    prá dákṣāya pracetasā ǁ

    pra dyumnāya pra śavase pra nṛṣāhyāya śarmaṇe |
    pra dakṣāya pracetasā ||

    प्र । द्यु॒म्नाय॑ । प्र । शव॑से । प्र । नृ॒ऽसह्या॑य । शर्म॑णे ।
    प्र । दक्षा॑य । प्र॒ऽचे॒त॒सा॒ ॥

    प्र । द्युम्नाय । प्र । शवसे । प्र । नृऽसह्याय । शर्मणे ।
    प्र । दक्षाय । प्रऽचेतसा ॥

    prá ǀ dyumnā́ya ǀ prá ǀ śávase ǀ prá ǀ nṛ-sáhyāya ǀ śármaṇe ǀ
    prá ǀ dákṣāya ǀ pra-cetasā ǁ

    pra ǀ dyumnāya ǀ pra ǀ śavase ǀ pra ǀ nṛ-sahyāya ǀ śarmaṇe ǀ
    pra ǀ dakṣāya ǀ pra-cetasā ǁ

    8.9.20 Aṣṭaka 5.8.33.5Anuvāka 8.2.127Interpretations

21. Ṛk 21

    यन्नू॒नं धी॒भिर॑श्विना पि॒तुर्योना॑ नि॒षीद॑थः ।
    यद्वा॑ सु॒म्नेभि॑रुक्थ्या ॥

    यन् नूनं धीभिर् अश्विना पितुर् योना निषीदथः |
    यद् वा सुम्नेभिर् उक्थ्या ||

    yánnūnám dhībhíraśvinā pitúryónā niṣī́dathaḥ ǀ
    yádvā sumnébhirukthyā ǁ

    yan nūnaṃ dhībhir aśvinā pitur yonā niṣīdathaḥ |
    yad vā sumnebhir ukthyā ||

    यत् । नू॒नम् । धी॒भिः । अ॒श्वि॒ना॒ । पि॒तुः । योना॑ । नि॒ऽसीद॑थः ।
    यत् । वा॒ । सु॒म्नेभिः॑ । उ॒क्थ्या॒ ॥

    यत् । नूनम् । धीभिः । अश्विना । पितुः । योना । निऽसीदथः ।
    यत् । वा । सुम्नेभिः । उक्थ्या ॥

    yát ǀ nūnám ǀ dhībhíḥ ǀ aśvinā ǀ pitúḥ ǀ yónā ǀ ni-sī́dathaḥ ǀ
    yát ǀ vā ǀ sumnébhiḥ ǀ ukthyā ǁ

    yat ǀ nūnam ǀ dhībhiḥ ǀ aśvinā ǀ pituḥ ǀ yonā ǀ ni-sīdathaḥ ǀ
    yat ǀ vā ǀ sumnebhiḥ ǀ ukthyā ǁ

    8.9.21 Aṣṭaka 5.8.33.6Anuvāka 8.2.128Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.